Download App

Download our app using application store!

Volvo SUV 2020 Affichages et commande vocale -> Licences du tableau de bord

Affichages et contrôle vocal  
But particulier, titre et non-  
INFRACTION. En aucun cas le ne doit  
Copyright titulaires ou quiconque  
La distribution du logiciel est responsable  
Pour tout dommage ou autre responsabilité,  
Que ce soit en contrat, en délit ou  
Sinon, découlant de, hors de ou  
En relation avec le logiciel ou  
L'utilisation ou d'autres transactions dans le  
LOGICIEL.  
par l'Université de Californie, Berkeley  
et ses contributeurs.  
Licences d'instruments  
Une licence est un accord sur le droit de con-  
canaliser une certaine activité ou le droit d'utiliser  
quelqu'un d'autre a raison en fonction des termes et  
conditions spécifiées dans l'accord. Le  
Le texte suivant est l'accord de Volvo avec le  
fabricant ou développeur.  
4. Ni l'un ni l'autre le nom de l'université ni le  
Les noms de ses contributeurs peuvent être utilisés pour  
approuver ou promouvoir des produits dérivés de  
Ce logiciel sans écrit spécifique écrit  
autorisation.  
Boost Licence du logiciel 1.0  
Ce logiciel est fourni par le  
Régents et contributeurs `` tels quels ''  
Et tout express ou implicite  
Garanties, y compris, mais pas  
Limité aux garanties implicites  
De qualité marchande et de forme physique pour  
Un but particulier est  
Décliné. En aucun cas le ne doit  
Les régents ou les contributeurs sont responsables  
Pour tout direct, indirect et accessoire,  
Spécial, exemplaire ou  
Dommages consécutifs (y compris,  
Mais sans s'y limiter, l'achat de  
Remplacer les biens ou les services; PERTE  
D'utilisation, de données ou de bénéfices; Ou affaires  
Interruption) cependant causée et  
Sur toute théorie de la responsabilité, que ce soit  
En contrat, responsabilité stricte ou délit  
(Y compris la négligence ou  
La permission est accordée par la présente, gratuitement,  
à toute personne ou organisation obtenant une copie  
du logiciel et accompagnant  
BSD 4 CLAUSE "ORIGINAL" ou "Old" Licence  
Copyright (C) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993  
Les régents de l'Université de Californie. Tous  
droits réservés.  
documentation couverte par cette licence (le  
"Logiciel") à utiliser, à reproduire, à afficher,  
distribuer, exécuter et transmettre le logiciel,  
et pour préparer des œuvres dérivées du  
Logiciel, et permettre des tiers à qui  
Le logiciel est fourni pour le faire, tous les sujets  
à ce qui suit: le droit d'auteur remarque dans le  
Le logiciel et toute cette déclaration, y compris  
la subvention de licence ci-dessus, cette restriction et  
L'avis de non-responsabilité suivant doit être inclus dans  
Toutes les copies du logiciel, en tout ou en partie,  
et toutes les œuvres dérivées du logiciel,  
À moins que ces copies ou œuvres dérivées ne soient  
uniquement sous la forme d'une machine-exécutable  
code d'objet généré par une langue source  
processeur.  
Redistribution et utilisation dans la source et le binaire  
les formulaires, avec ou sans modification, sont  
autorisé à condition que les suivants  
Les conditions sont remplies:  
1. Redistribution du code source doit conserver  
l'avis de droit d'auteur ci-dessus, cette liste de  
conditions et l'avertissement suivant.  
2. Redistribution sous forme binaire doit  
reproduire le préavis de droit d'auteur ci-dessus, ce  
liste des conditions et ce qui suit  
avis de non-responsabilité dans la documentation et / ou  
autres matériaux fournis avec le  
distribution.  
Sinon) surgissant de quelque façon que ce soit  
De l'utilisation de ce logiciel, même si  
Conseillé de la possibilité de tel  
DOMMAGE.  
Le logiciel est fourni "tel quel",  
Sans garantie d'aucune sorte,  
Exprime ou implicite, y compris mais  
Non limité aux garanties de  
Qualité marchande, forme physique pour un  
3. Tous Matériel publicitaire mentionnant  
Les fonctionnalités ou l'utilisation de ce logiciel doivent  
Affichez la reconnaissance suivante:  
Ce produit comprend des logiciels développés  
}}  
99  
Affichages et contrôle vocal  
||  
Spécial, exemplaire ou  
Contributeurs "tel quel" et tout  
Licence BSD 3 clause "nouvelle" ou "révisée"  
Dommages consécutifs (y compris,  
Mais sans s'y limiter, l'achat de  
Remplacer les biens ou les services; PERTE  
D'utilisation, de données ou de bénéfices; Ou affaires  
Interruption) cependant causée et  
Sur toute théorie de la responsabilité, que ce soit  
En contrat, responsabilité stricte ou délit  
(Y compris la négligence ou  
Sinon) surgissant de quelque façon que ce soit  
De l'utilisation de ce logiciel, même si  
Conseillé de la possibilité de tel  
DOMMAGE.  
Garanties expresses ou implicites,  
Y compris, mais sans s'y limiter, le  
Garanties implicites de  
La qualité marchande et la forme physique pour un  
Un but particulier est décliné.  
En aucun cas le droit d'auteur ne doit  
Le propriétaire ou les contributeurs sont responsables  
Pour tout direct, indirect et accessoire,  
Spécial, exemplaire ou  
Dommages consécutifs (y compris,  
Mais sans s'y limiter, l'achat de  
Remplacer les biens ou les services; PERTE  
D'utilisation, de données ou de bénéfices; Ou affaires  
Interruption) cependant causée et  
Sur toute théorie de la responsabilité, que ce soit  
En contrat, responsabilité stricte ou délit  
(Y compris la négligence ou  
Sinon) surgissant de quelque façon que ce soit  
De l'utilisation de ce logiciel, même si  
Conseillé de la possibilité de tel  
DOMMAGE.  
Copyright (c) 2011-2014, Yann Collet.  
Redistribution et utilisation dans la source et le binaire  
les formulaires, avec ou sans modification, sont  
autorisé à condition que les suivants  
Les conditions sont remplies:  
1. Redistribution du code source doit conserver  
l'avis de droit d'auteur ci-dessus, cette liste de  
conditions et l'avertissement suivant.  
2. Redistribution sous forme binaire doit  
reproduire le préavis de droit d'auteur ci-dessus, ce  
liste des conditions et ce qui suit  
avis de non-responsabilité dans la documentation et / ou  
autres matériaux fournis avec le  
distribution.  
Licence BSD 2 CLAUSE «Simplified»  
Copyright (C)<ANNÉE>,<PROPRIÉTAIRE>Tous droits  
réservé.  
3. Ni l'un ni l'autre le nom de l'organisation ni  
Les noms de ses contributeurs peuvent être utilisés  
Pour approuver ou promouvoir les produits dérive  
à partir de ce logiciel sans préalable spécifique  
autorisation écrite.  
Redistribution et utilisation dans la source et le binaire  
les formulaires, avec ou sans modification, sont  
autorisé à condition que les suivants  
Les conditions sont remplies:  
1. Redistribution du code source doit conserver  
l'avis de droit d'auteur ci-dessus, cette liste de  
Ce logiciel est fourni par le  
Copyright titulaires et  
Contributeurs "tel quel" et tout  
Garanties expresses ou implicites,  
Y compris, mais sans s'y limiter, le  
Garanties implicites de  
La qualité marchande et la forme physique pour un  
Un but particulier est décliné.  
En aucun cas le droit d'auteur ne doit  
Le titulaire ou les contributeurs sont responsables  
Pour tout direct, indirect et accessoire,  
Les vues et conclusions contenues dans le  
Les logiciels et la documentation sont ceux de la  
auteurs et ne doivent pas être interprétés comme  
représentant des politiques officielles, exprimées  
ou implicite, du projet FreeBSD.  
conditions et l'avertissement suivant.  
2. Redistribution sous forme binaire doit  
reproduire le préavis de droit d'auteur ci-dessus, ce  
liste des conditions et ce qui suit  
avis de non-responsabilité dans la documentation et / ou  
autres matériaux fournis avec le  
distribution.  
Ce logiciel est fourni par le  
Copyright titulaires et  
100  
Affichages et contrôle vocal  
logiciel, avec ou sans modifications, dans  
produits commerciaux, à condition que tous  
Les réclamations de garantie ou de responsabilité sont supposées par  
le vendeur de produits. Conditions juridiques 0.  
Exprimé ou implicite, y compris,  
Mais sans s'y limiter, les garanties de  
La qualité marchande et la forme physique pour  
Un but particulier. En aucun cas  
Est-ce que l'un des auteurs ou  
Les détenteurs de droits d'auteur sont responsables  
Tout dommage causé par l'utilisation  
Ou l'incapacité à utiliser, du  
Freetype Project. Comme vous ne l'avez pas  
signé cette licence, vous n'êtes pas obligé de  
l'acceptez. Cependant, comme le freetype  
Le projet est du matériel protégé par le droit d'auteur, seulement ceci  
licence, ou un autre  
Les auteurs vous accordent le droit d'utiliser,  
distribuez et modifiez-le. Par conséquent, par  
utiliser, distribuer ou modifier le  
Freetype Project, vous indiquez que vous  
comprendre et accepter tous les termes de  
cette licence.  
Licence de projet Freetype  
1. 1 Copyright 1996-1999 par David Turner,  
Robert Wilhelm et Werner Lemberg  
Introduction Le projet Freetype est  
distribué dans plusieurs packages d'archives;  
Certains d'entre eux peuvent contenir, en plus de  
Le moteur de police Freetype, divers outils  
et les contributions qui s'appuient ou relie  
à, le projet Freetype. Cette licence  
s'applique à tous les fichiers trouvés dans ces packages,  
et qui ne tombent pas sous le leur  
Licence explicite. La licence affecte ainsi  
Le moteur de police Freetype, le test  
Définitions tout au long de cette licence, la  
Termes «package», «Freetype Project» et  
«Freetype Archive» se référer à l'ensemble des fichiers  
Distribué à l'origine par les auteurs (David  
Turner, Robert Wilhelm et Werner  
Lemberg) en tant que «Freetype Project», soyez  
Ils ont nommé Alpha, Beta ou Final Release.  
«Vous» fait référence au titulaire de licence ou à la personne  
L'utilisation du projet, où «l'utilisation» est un  
terme générique, y compris la compilation du  
Code source du projet ainsi que le lier  
pour former un «programme» ou un «exécutable». Ce  
Le programme est appelé `un programme en utilisant  
Le moteur Freetype '. Cette licence s'applique  
à tous les fichiers distribués dans l'original  
Archive Freetype, y compris toute source  
code, binaires et documentation, à moins que  
autrement indiqué dans le fichier dans son original,  
forme non modifiée comme distribuée dans le  
Archive originale. Si vous n'êtes pas sûr de savoir si  
ou pas un fichier particulier est couvert par cela  
Licence, vous devez nous contacter pour le vérifier.  
Le projet Freetype est le droit d'auteur (c)  
1996-1999 par David Turner, Robert  
Wilhelm et Werner Lemberg. Tous droits  
réservé sauf indication contraire ci-dessous. 1. Non  
Garantie L'archive Freetype est  
Fourni «tel quel» sans  
programmes, documentation et makefiles,  
à tout le moins. Cette licence a été inspirée  
par le BSD, l'artistique et l'IJG  
(Groupe JPEG indépendant) Licences,  
qui encouragent tous l'inclusion et l'utilisation de  
Logiciel gratuit dans les logiciels commerciaux et gratuits  
les produits. En conséquence, son principal  
Les points sont que: O nous ne promettons pas que  
Ce logiciel fonctionne. Cependant, nous sommes  
intéressé par tout type de rapports de bogues. (`comme  
est «distribution) o Vous pouvez l'utiliser  
logiciel pour ce que vous voulez, en parties  
ou une forme complète, sans avoir à nous payer.  
(utilisation `` libre de droits '') o Vous ne pouvez pas  
Faites semblant que vous ayez écrit ce logiciel. Si  
vous l'utilisez, ou seulement des parties de celui-ci, dans un programme,  
vous devez reconnaître quelque part dans  
Votre documentation selon laquelle vous avez utilisé le  
Code freeType. («crédits») Nous  
permettre et encourager l'inclusion de ce  
2. Redistribution Redistribution et utilisation dans  
Formes source et binaire, avec ou sans  
la modification est autorisée à condition que  
Les conditions suivantes sont remplies: o  
La redistribution du code source doit conserver  
Ce fichier de licence (`licice.txt ') inchangé;  
tout ajouts, suppressions ou modifications  
Les fichiers d'origine doivent être clairement indiqués dans  
documentation d'accompagnement. Le  
Avis sur le droit d'auteur de l'original inchangé  
Les fichiers doivent être conservés dans toutes les copies de  
fichiers source. o Redistribution en binaire  
le formulaire doit fournir un avertissement qui indique  
que le logiciel est basé dans une partie de la  
Garantie de toute nature, soit  
}}  
101  
Affichages et contrôle vocal  
||  
travail de l'équipe Freetype, dans le  
Documentation de distribution. Nous aussi  
vous encourage à mettre une URL sur le  
Page Web Freetype dans votre  
documentation, bien que ce ne soit pas  
obligatoire. Ces conditions s'appliquent à n'importe quel  
logiciel dérivé ou basé sur le  
Code Freetype, pas seulement le non modifié  
fichiers. Si vous utilisez notre travail, vous devez  
Reconnaissez-nous. Cependant, aucun frais ne doit être  
nous est payé.  
Contient la page Web Freetype actuelle,  
ce qui vous permettra de télécharger notre  
Dernière version de développement et lire  
documentation en ligne. Vous pouvez aussi  
Contactez-nous individuellement à: David Turner  
Werner Lemberg  
Et avec les ajouts suivants au  
clause de non-responsabilité:  
Il n'y a pas de garantie contre les interférences avec  
Votre plaisir de la bibliothèque ou contre  
infraction. Il n'y a aucune garantie que notre  
Les efforts ou la bibliothèque réaliseront l'un de vos  
fins ou besoins particuliers. Cette bibliothèque est  
fourni avec tous les défauts et le risque total de  
qualité satisfaisante, performance, précision,  
Et l'effort est avec l'utilisateur.  
Licence libpng  
Versions libpng 0.97, janvier 1998, à travers  
1.0.6, 20 mars 2000, sont le droit d'auteur (c)  
1998, 1999 Glenn Randers-Pehrson, et sont  
distribué en fonction de la même clause de non-responsabilité  
et licence comme libpng-0.96, avec les éléments suivants  
des individus ajoutés à la liste des contributions  
Auteurs:  
3. Publicité Les noms de Freetype  
Les auteurs et les contributeurs peuvent ne pas être utilisés  
approuver ou promouvoir les produits dérivés  
à partir de ce logiciel sans préalable spécifique  
autorisation écrite. Nous suggérons, mais fais  
pas besoin, que vous utilisiez un ou plusieurs de  
les phrases suivantes pour y faire référence  
logiciel dans votre documentation ou  
Matériel publicitaire: «Freetype Project»,  
`` Freetype Engine '', «Freetype Library», ou  
«Distribution de Freetype».  
Cette copie des avis libpng est fournie pour  
votre commodité. En cas de divergence  
entre cette copie et les avis dans le fichier  
png.h qui est inclus dans le libpng  
Distribution, ce dernier doit prévaloir.  
Avis de droit d'auteur, avis de non-responsabilité et  
LICENCE:  
Tom Lane  
Si vous modifiez libpng, vous pouvez insérer supplémentaire  
Avis immédiatement après cette phrase.  
Glenn Randers-Pehrson  
Willem van Schaik  
Versions Libpng 1.0.7, 1er juillet 2000, à travers  
1.0.13, 15 avril 2002, sont le droit d'auteur (c)  
2000-2002 Glenn Randers-Pehrson et sont  
distribué en fonction de la même clause de non-responsabilité  
et licence comme libpng-1.0.6 avec les éléments suivants  
des individus ajoutés à la liste des contributions  
Auteurs  
4. Contacts Il y a deux listes de diffusion  
lié à Freetype: o  
Versions libpng 0.89, juin 1996, à travers  
0,96, mai 1997, sont le droit d'auteur (c) 1996, 1997  
Andreas Dilger a distribué selon le  
Même avertissement et licence que libpng-0.88,  
avec les individus suivants ajoutés à la liste  
des auteurs contributifs:  
freetype@freetype.org discute du général  
Utilisation et applications de Freetype, également  
comme avenir et vouloir des ajouts au  
bibliothèque et distribution. Si vous cherchez  
pour le soutien, commencez dans cette liste si vous ne l'avez pas  
trouvé n'importe quoi pour vous aider dans le  
documentation. o devel@freetype.org  
Discute des bogues, ainsi que du moteur  
internes, problèmes de conception, licences spécifiques,  
John Bowler  
Kevin Bracey  
Sam Bushell  
Simon-Pierre Cadieux  
Eric S. Raymond  
Gilles Vollant  
102  
Affichages et contrôle vocal  
Magnus Holmgren  
Greg Roelofs  
portions de présentes, à quelque fin que ce soit, sans frais,  
sous réserve des restrictions suivantes:  
Glenn Randers-Pehrson Randeg@alum.rpi.edu  
15 avril 2002  
1. L'origine de ce code source ne doit pas être  
déformé.  
Tom Tanner  
Versions libpng 0,5, mai 1995, à 0,88,  
Janvier 1996, sont le droit d'auteur (c) 1995, 1996  
Guy Eric Schalnat, groupe 42, Inc.  
2. Altéré Les versions doivent être clairement marquées  
en tant que tel et ne doit pas être déformé  
comme étant la source d'origine.  
Aux fins de ce droit d'auteur et de ce licence,  
"Authors contributive" est défini comme le  
Suivant un ensemble d'individus:  
3. L'avis de droit d'auteur peut ne pas être supprimé  
ou modifié à partir de toute source ou modifié  
Distribution de la source.  
Andreas Dilger  
Dave Martindale  
Guy Eric Schalnat  
Paul Schmidt  
Les auteurs contributifs et le groupe 42, Inc.  
permettent spécifiquement, sans frais, et encourage  
L'utilisation de ce code source comme composant pour  
Prise en charge du format de fichier PNG dans commercial  
Produits. Si vous utilisez ce code source dans un  
produit, la reconnaissance n'est pas requise mais  
serait apprécié.  
Tim Wegner  
La bibliothèque de référence PNG est fournie "comme  
Est ". Les auteurs contributifs et le groupe 42,  
Inc. décline toutes les garanties, exprimées ou  
implicite, y compris, sans limitation, le  
Garanties de qualité marchande et d'adéquation pour  
tout but. Les auteurs contributifs et  
Groupe 42, Inc. assumer aucune responsabilité pour directement,  
indirect, accessoire, spécial, exemplaire, ou  
dommages consécutifs, qui peuvent en résulter  
à partir de l'utilisation de la bibliothèque de référence PNG,  
même s'il est conseillé de la possibilité de tel  
dommage.  
Une fonction "png_get_copyright" est disponible,  
pour une utilisation pratique dans les cases "À propos" et le  
comme:  
printf ("% s", png_get_copyright (null));  
Aussi, le logo PNG (au format PNG, bien sûr)  
est fourni dans les fichiers "pngbar.png" et  
"pngbar.jpg (88x31) et" pngnow.png "  
(98x31).  
Libpng est OSI certifié open source  
Logiciel. Open Source certifié OSI est un  
Marque de certification de l'open source  
Initiative.  
L'autorisation est accordée par la présente à utiliser, copier,  
modifier et distribuer ce code source, ou  
}}  
103  
Affichages et contrôle vocal  
||  
La permission est accordée par la présente, gratuitement,  
à toute personne qui obtient une copie de ce  
Logiciel et fichiers de documentation associés  
(le "logiciel"), pour traiter dans le logiciel  
sans restriction, y compris sans  
limiter les droits d'utilisation, de copie, de modification,  
fusionner, publier, distribuer, sous-licenciement et / ou  
vendre des copies du logiciel et pour permettre  
personnes à qui le logiciel est fourni à  
Faites-le, sous réserve des conditions suivantes: le  
Au-dessus de l'avis de droit d'auteur, y compris les dates de  
Première publication et soit cette autorisation  
ou des parties substantielles du logiciel.  
Ma licence  
Copyright (C)<année> <titulaires de droits d'auteur>  
Licence ZLIB  
La licence Zlib / Libpng Copyright (C)<année>  
<titulaires de droits d'auteur>  
La permission est accordée par la présente, gratuitement,  
à toute personne qui obtient une copie de ce  
Logiciel et fichiers de documentation associés  
(le "logiciel"), pour traiter dans le logiciel  
sans restriction, y compris sans  
limiter les droits d'utilisation, de copie, de modification,  
fusionner, publier, distribuer, sous-licenciement et / ou  
vendre des copies du logiciel et pour permettre  
personnes à qui le logiciel est fourni à  
Faites-le, sous réserve des conditions suivantes:  
Ce logiciel est fourni «tel quel», sans aucun  
Garantie expresse ou implicite. En aucun cas ne  
Les auteurs doivent être tenus responsables de tout dommage  
résultant de l'utilisation de ce logiciel.  
L'autorisation est accordée à quiconque pour l'utiliser  
logiciel à quelque fin que ce soit, y compris  
applications commerciales, et pour la modifier et  
Redistribuez-le librement, soumis à ce qui suit  
Restrictions:  
L'avis de droit d'auteur ci-dessus et ceci  
l'avis d'autorisation doit être inclus dans tous  
copies ou parties substantielles du logiciel.  
1. L'origine de ce logiciel ne doit pas être  
déformé; Vous ne devez pas prétendre que  
Vous avez écrit le logiciel original. Si vous utilisez  
ce logiciel dans un produit, un  
Le logiciel est fourni "tel quel",  
Sans garantie d'aucune sorte,  
Exprime ou implicite, y compris mais  
Non limité aux garanties de  
Qualité marchande, forme physique pour un  
But particulier et  
Non-contrefort. En aucun cas ne doit  
Silicon Graphics, inc. Être responsable  
Toute réclamation, dommages ou autres  
Responsabilité, que ce soit dans une action de  
Contrat, délit ou autre,  
Découlant de, hors de ou dans ou dans  
Le logiciel est fourni "tel quel",  
Sans garantie d'aucune sorte,  
Exprime ou implicite, y compris mais  
Non limité aux garanties de  
Qualité marchande, forme physique pour un  
But particulier et  
Non-contrefort. En aucun cas ne doit  
Les auteurs ou les détenteurs de droits d'auteur  
Être responsable de toute réclamation, dommages-intérêts  
Autre responsabilité, que ce soit dans une action  
De contrat, délit ou autre,  
Découlant de, hors de ou dans ou dans  
Remerciements dans le produit  
la documentation serait appréciée mais  
n'est pas requis.  
2. Altéré Les versions source doivent être clairement  
marqué comme tel et ne doit pas être  
déformé comme étant l'original  
logiciel.  
3. L'avis ne peut pas être supprimé ou modifié  
à partir de toute distribution de source.  
SGI Free Software B License version 2.0.  
Licence SGI Free Software B (version  
2.0, Sept. 18, 2008)  
Connexion avec le logiciel ou  
L'utilisation ou d'autres transactions dans le  
LOGICIEL.  
Connexion avec le logiciel ou  
L'utilisation ou d'autres transactions dans le  
LOGICIEL.  
Sauf dans les cas où il contenait dans cet avis, le nom de  
Silicon Graphics, Inc. ne doit pas être utilisé dans  
Copyright (c) [dates de la première publication]  
Silicon Graphics, Inc. Tous droits réservés.  
104  
Affichages et contrôle vocal  
publicité ou autre pour promouvoir la vente,  
utiliser ou d'autres transactions de ce logiciel sans  
Autorisation écrite antérieure du silicium  
Graphics, Inc.  
Menu d'application dans le tableau de bord  
Appliquer  
Fonctions  
Le menu de l'application (menu de l'application) dans le  
Le tableau de bord offre un accès rapide à  
fonctions couramment utilisées pour certaines applications.  
Trip com-  
puter  
Sélectionnez un compteur kilométrique,  
change instrument panel dis-  
Paramètres de lecture, etc.  
Informations connexes  
Médias  
joueur  
Sélectionnez une source active pour  
lecteur multimédia.  
Tableau de bord (p. 84)  
Téléphone  
Appel d'un contact depuis l'appel  
liste.  
Navigation  
Guide de destination, etc.  
Informations connexes  
Tableau de bord (p. 84)  
Présentation de l'affichage central (p. 111)  
L'illustration est générique.  
Le menu de l'application dans le tableau de bord peut être  
utilisé à la place de l'écran central et est alors  
contrôlé à l'aide du volant côté droit  
clavier. Le menu de l'application facilite la tâche  
basculer entre différentes applications ou fonctions  
dans les applications sans avoir à abandonner  
volant.  
Fonctions du menu de l'application  
Différentes applications donnent un accès à différents  
types de fonctions. Les applications suivantes et  
Leurs fonctions peuvent être contrôlées à partir de l'application  
menu:  
105  
 
Affichages et contrôle vocal  
La prochaine fois que le menu de l'application sera ouvert, le  
Fonctions pour l'application la plus récemment sélectionnée  
sera affiché automatiquement.  
Gérer le menu de l'application dans le  
tableau de bord  
Le menu de l'application (application) dans l'instrument  
Le panneau est contrôlé à l'aide de la direction droite  
pavé de roue.  
Ouverture et fermeture du menu de l'application  
Appuyez sur ouvrir / fermer (1).  
> Le Les hommes des applications s'ouvrent / se ferme.  
Informations connexes  
Le menu de l'application ne peut pas être ouvert pendant  
il y a un message non reconnu dans  
Le tableau de bord. Le message doit  
être reconnu avant le menu de l'application  
peut être ouvert.  
Le menu de l'application s'éteint automatiquement après un  
période d'inactivité ou après certaines sélections  
sont faits.  
Naviguer et faire des sélections dans  
le menu de l'application  
1. Naviguez entre les applications en tapant vers la gauche ou  
à droite (2).  
Menu d'application et clavier du volant à droite. Le  
L'illustration est générique.  
Ouvert / fermer  
Gauche / droite  
Vers le haut  
Confirmer  
> Fonctions pour l'application précédente / prochaine  
être affiché dans le menu de l'application.  
2. Faites défiler à travers les fonctions pour le  
Application sélectionnée à l'aide des flèches haut ou bas  
(3).  
3. Confirmer ou faire une sélection pour la fonction  
tion en appuyant sur Confirm (4).  
> Le La fonction sera activée et, pour  
Certaines sélections, le menu de l'application  
puis fermez.  
106  
 
Affichages et contrôle vocal  
Le message peut être affiché avec  
Graphiques, symboles ou boutons à par ex. ackwowl-  
Embarquez le message ou acceptez une demande.  
Messages dans le tableau de bord  
Le tableau de bord affiche des messages dans  
certaines circonstances pour informer ou aider  
conducteur.  
Exemple de message dans le tableau de bord. Le  
L'illustration est générique - les détails peuvent varier en fonction de  
modèle de véhicule.  
Exemple de message dans le tableau de bord4.  
Exemple de message dans un tableau de bord de 8 pouces.  
L'illustration est générique - les détails peuvent varier  
au modèle de véhicule.  
Les messages à haute priorité pour le conducteur sont dis-  
joué dans le tableau de bord.  
Les messages peuvent apparaître dans différentes parties de  
le tableau de bord en fonction de ce que les autres  
Les informations sont actuellement affichées. Le  
Le message disparaîtra de l'instrument  
panneau après une courte période de temps ou après  
été reconnu ou toute action requise a  
been taken. Les messages qui doivent être enregistrés  
sont stockés dans leStatut de voitureApp, qui peut  
être ouvert à partir de la vue de l'application au centre  
afficher.  
4
Avec 12 "tableau de bord.*  
}}  
* Option / accessoire. 107  
 
Affichages et contrôle vocal  
||  
Messages de service  
Le tableau suivant répertorie une sélection d'impor-  
Messages de service Tant et ce qu'ils signifient.  
Gestion des messages dans le  
tableau de bord  
Les messages du tableau de bord sont con-  
à la traîne à l'aide du volant côté droit  
clavier.  
Message  
Signification  
Temps de service - Contact  
un atelierB. Indiqué  
Quand la date de service  
est passé.  
Main régulier  
tenance  
Message  
Signification  
Entretien  
en retard  
Arrêtez en toute sécuritéUN  
Arrêtez et éteignez le  
moteur. Risque grave de  
dommages - contacter un  
atelierB.  
Une fonction a été tem-  
Porairement désactivé et  
sera réactivé auto-  
Matialement pendant la conduite ou  
Une fois que le moteur est resté  
Ted.  
Temporairement  
désactivéUN  
Arrêtez et éteignez le  
moteur. Risque grave de  
dommages - contacter un  
atelierB.  
Éteindre  
moteurUN  
UN
Partie du message, affichée avec des informations sur le localisation  
tion du problème.  
Un atelier Volvo autorisé est recommandé.  
B
Contacter un atelierBà  
faire inspecter le véhicule  
Ted immédiatement.  
Service urgent  
Conduire au travail  
boutiqueUN  
Informations connexes  
Exemples de messages dans le tableau de bord5et  
Le clavier du volant droit.  
Contacter un atelierBà  
faire inspecter le véhicule  
Ted dès que possible.  
Service  
requisUN  
Messages dans l'affichage central (p. 141)  
Temps de service - Contact  
un atelierB. Indiqué  
Avant le prochain service  
date.  
Main régulier  
tenance  
Temps de réserver pour  
entretien  
Temps de service - Contact  
un atelierB. Montré sur  
la prochaine date de service.  
Main régulier  
tenance  
Temps pour main-  
tenance  
108  
 
Affichages et contrôle vocal  
2. Confirmer Votre sélection en appuyant sur Con-  
entreprise (2).  
Gestion des messages enregistrés à partir du  
tableau de bord  
> Le le message disparaîtra du  
tableau de bord.  
Messages enregistrés à partir du tableau de bord  
et les écrans centraux sont manipulés au centre  
afficher.  
Pour les messages sans boutons:  
Fermez le message en appuyant sur Confirm  
(2) ou laissez le message automatiquement  
après une courte période.  
> Le le message disparaîtra du  
tableau de bord.  
Les messages qui doivent être enregistrés sont stockés dans  
leStatut de voitureapplication, qui peut être ouverte  
De la vue de l'application dans l'écran central. Le  
messageMessage du véhicule stocké en voiture  
Application d'étatapparaîtra simultanément dans le  
Affichage central.  
Exemples de messages dans le tableau de bord6et  
Le clavier du volant droit. L'illustration  
est générique - les détails peuvent varier en fonction du véhicule  
modèle.  
Gauche / droite  
Confirmer  
Les messages enregistrés peuvent être affichés dans leStatut de voiture  
App.  
Informations connexes  
Quelques messages dans le tableau de bord  
Tain un ou plusieurs boutons pour par exemple confirmant  
le message ou accepter une demande.  
Les messages affichés dans  
le tableau de bord qui  
besoin d'être sauvé est stocké  
dans leStatut de voitureapplication dans le  
Affichage central. Le message  
Message du véhicule stocké dans  
Application de statut de voitureva simultan  
n'apparaissent pas dans l'affichage central.  
Gérer les nouveaux messages  
Pour les messages avec des boutons:  
Messages dans l'affichage central (p. 141)  
1. Naviguez entre les boutons en tapant  
gauche ou droite (1).  
5
Avec 8 "tableau de bord.  
Avec 12 "tableau de bord.  
6
}}  
109  
 
Affichages et contrôle vocal  
||  
Service de réservation pour les messages enregistrés:  
Lire des messages enregistrés  
Informations connexes  
Pour lire immédiatement un message enregistré:  
Avec le message sous forme étendue, appuyez sur  
Demande nommer./Appel à faire  
Rendez-vous7pour la réservation d'aide  
service.  
Appuyez sur le bouton à droite du message  
Message du véhicule stocké dans l'état de la voiture  
appliquerdans l'affichage central.  
Messages dans l'affichage central (p. 141)  
>
> Le Le message enregistré sera affiché dans  
leStatut de voitureApp.  
AvecDemande nommer.: Le  
NominationsL'onglet s'ouvrira dans l'application  
et créer une demande de service / réparation  
rendez-vous.  
Pour lire les messages enregistrés ultérieurement:  
1.  
Ouvrir leStatut de voitureapplication de l'application View  
dans l'affichage central.  
AvecAppel pour prendre rendez-vous: Le  
L'application téléphonique s'ouvrira et appellera un service  
centre pour prendre rendez-vous pour  
service ou réparations.  
> Le l'application s'ouvrira dans la tuile inférieure de  
Vue à la maison.  
2.  
Sélectionnez leMessagesonglet de l'application.  
Lire le manuel du propriétaire pour les mesures sauvées  
sages:  
> A La liste des messages enregistrés sera dis-  
joué.  
Avec le message sous forme étendue, appuyez sur  
Manuel du propriétairepour lire des informations pertinentes  
mation sur le message dans le propriétaire  
Manuel.  
3. Appuyez sur un message pour le développer / le minimiser.  
> Plus Informations sur le message  
apparaîtra dans la liste et l'image à  
La gauche de l'application affichera des informations  
tion sur le message sous forme graphique.  
> Le Le manuel du propriétaire s'ouvrira dans le  
affichage central et fournir des informations  
lié au message.  
Gestion des messages enregistrés  
Sous forme élargie, certains messages en ont deux  
boutons disponibles pour la réservation de service ou de lecture  
le manuel du propriétaire.  
Les messages enregistrés dans l'application sont automatiquement  
supprimé chaque fois que le moteur est démarré.  
7
Dépendant du marché. Volvo ID et l'atelier sélectionné doivent également être enregistrés  
110