Download App

Download our app using application store!

app store
2020 Volvo XC60 SUV Affichages et commande vocale -> Gestion de l'écran central User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Affichages et commande vocale -> Gestion de l'écran central

Affichages et contrôle vocal  
écran. Il est possible de par exemple se déplacer entre dif-  
vues ferentes, marquer des objets, faire défiler dans une liste et  
déplacer les applications en touchant l'écran dans divers  
façons.  
Gestion de l'affichage central  
PRUDENCE  
De nombreuses fonctions et fonctionnalités du véhicule  
peut être contrôlé et ajusté à partir du cen-  
affichage ter. L'affichage central est un  
écran tactile qui réagit aux robinets et autres  
gestes.  
N'utilisez pas d'objets tranchants à l'écran comme  
Cela pourrait provoquer des rayures.  
Un rideau de lumière infrarouge juste au-dessus de la surface  
de l'écran permet à l'écran de détecter  
Lorsqu'un doigt est directement devant l'écran.  
Cette technologie permet d'utiliser le  
Écran même en portant des gants.  
Le tableau suivant présente les divers pro-  
cèvres pour utiliser l'écran:  
Utilisation de l'affichage central  
écran tactile  
L'écran tactile réagit différemment selon  
sur le fait que l'utilisateur tape, glisse ou glisse le  
Deux personnes peuvent interagir avec l'écran au  
En même temps, par ex. Pour ajuster l'ensemble du système climatique-  
Tings pour les côtés du conducteur et du passager.  
Procédure  
Geste  
Résultat  
Appuyez une fois.  
Marque un objet, confirme une sélection ou active une fonction.  
Zoome sur un objet numérique, comme une carte.  
Double-tape.  
Appuyez et maintenez.  
Saisit un objet pour qu'il puisse être déplacé. Peut être utilisé pour déplacer des applications ou des points sur une carte. Appuyez sur  
Votre doigt sur l'écran et faites glisser l'objet vers la position souhaitée.  
Appuyez une fois avec deux  
doigts.  
Zoomez à partir d'un objet numérique, comme une carte.  
}}  
113  
 
Affichages et contrôle vocal  
||  
Procédure  
Geste  
Résultat  
Traîner  
Se déplace entre les vues d'écran ou les défilements dans une liste, un texte ou une vue. Appuyez et maintenez pour faire glisser des applications ou des points sur un  
carte. Faites glisser horizontalement ou verticalement sur l'écran.  
Glissement  
Extensible  
Pincer  
Se déplace entre les vues d'écran ou les défilements dans une liste, un texte ou une vue. Traîner horizontalement ou verticalement sur le  
écran.  
Notez que toucher la partie supérieure de l'écran pourrait entraîner l'ouverture de la vue de dessus.  
Zoomed.  
Zoomez.  
114  
Affichages et contrôle vocal  
Faites glisser le contrôle vers la température souhaitée  
loi,  
Retour à la vue à la maison depuis un autre  
voir  
1. Brièvement Appuyez sur le bouton d'accueil sous le  
Affichage central.  
•
•
•
robinet+ou−pour soulever ou réduire la température  
par degrés, ou  
> Le Le mode Home View le plus récent sera  
être affiché.  
appuyez sur la température souhaitée sur le con-  
trol.  
2. Appuyez sur brièvement encore.  
Informations connexes  
> Tout des tuiles de la vue de la maison reviendront  
en mode standard.  
Activer et désactiver le centre dis-  
jouer (p. 116)  
•
•
•
Applications et boutons mobiles au centre  
Affichage (p. 125)  
NOTE  
L'indicateur de défilement sera affiché dans le dis-  
Jouez quand il est possible de faire défiler la vue.  
En mode standard de Home View - court  
Appuyez sur le bouton d'accueil. Une animation  
décrire l'accès aux différentes vues est  
affiché à l'écran.  
Utilisation du clavier d'affichage central  
(p. 127)  
Utilisation des commandes d'affichage central  
Défilement dans des listes, des articles ou des vues  
Un indicateur de défilement s'affiche à l'écran  
Quand il est possible de faire défiler vers le haut ou vers le bas dans le  
voir. Glissez vers le bas / vers le haut n'importe où dans la vue.  
Contrôle de la température.  
Des commandes numériques sont disponibles pour de nombreux  
Fonctions du véhicule. Par exemple, pour définir le  
température:  
115  
Affichages et contrôle vocal  
1. Appuyez sur et maintenez le bouton sous le  
écran.  
Activer et désactiver le  
affichage central  
Naviguer dans l'écran central  
vues  
> Le L'écran deviendra sombre (la barre climatique  
restera visible). Toutes les fonctions con-  
nefrigé à l'écran continue de fonctionner  
a mangé.  
L'affichage central peut être temporairement  
éteint et réactivé à l'aide de la maison  
bouton sous l'écran.  
Il existe cinq vues de base différentes dans le cen-  
affichage ter: vue de la maison, vue de dessus, climat  
Afficher, afficher l'application et afficher la fonction. Le  
L'écran est automatiquement activé lorsque le  
La porte du conducteur est ouverte.  
2. réactiver l'écran, appuyez brièvement  
Bouton d'accueil.  
Vue à domicile  
> Le Affichage qui a été affiché avant le  
L'écran a été éteint sera affiché  
encore.  
La vue de la maison est la vue affichée lorsque le  
L'écran est activé. Il se compose de quatre tuiles:  
Navigation,Médias,Téléphoneet une quatrième tuile.  
Une fonction d'application ou de véhicule sélectionné dans le  
Les vues d'application ou de fonction commencent dans la respecté  
carreau de tige dans la vue à domicile.Radio FM, Par exemple,  
commencera dans leMédiastuile.  
NOTE  
L'écran ne peut pas être éteint lorsqu'un  
invite à effectuer une action est en cours  
joué à l'écran.  
Le tuile supplémentaire affiche le dernier utilisé  
fonction d'application ou de véhicule qui n'est pas liée à  
les trois autres carreaux.  
Le bouton d'accueil de l'affichage central.  
Lorsque le bouton d'accueil est utilisé, l'écran  
faire sombre et l'écran tactile ne réagit plus  
Pour toucher. La barre climatique restera visible.  
Toutes les fonctions connectées à l'écran continuent  
fonctionner, comme le climat, l'audio, guider*  
et les applications. L'écran d'affichage central peut être  
nettoyé lorsque l'écran est atténué. Le dim-  
La fonction Ming peut également être utilisée pour assombrir le  
Écran donc ce n'est pas une distraction en conduisant.  
NOTE  
Les carreaux affichent de brèves informations sur le  
applications respectives.  
L'affichage central est désactivé  
cally lorsque le moteur est éteint et le conducteur  
la porte est ouverte.  
NOTE  
Informations connexes  
Lorsque le véhicule est démarré, des informations sur  
L'état actuel des applications sera affiché  
dans la tuile respective dans la vue à domicile.  
Nettoyage de l'affichage central (p. 610)  
•
Changer l'apparence du centre  
Affichage (p. 132)  
•
Présentation de l'affichage central (p. 111)  
•
116  
* Option / accessoire.  
 
Affichages et contrôle vocal  
Le manuel du propriétaire numérique était lié à  
Contenu affiché à l'écran, directement dans  
Vue de dessus.  
Vue de haut niveau  
NOTE  
En mode standard de Home View - court  
Appuyez sur le bouton d'accueil. Une animation  
décrire l'accès aux différentes vues est  
affiché à l'écran.  
Pour quitter la vue de dessus, appuyez sur l'écran en dehors du dessus  
Afficher, appuyez sur le bouton d'accueil ou appuyez sur l'écran  
En bas de la vue de dessus et glissez vers le haut.  
Les vues derrière seront à nouveau visibles  
et peut être utilisé.  
NOTE  
Lorsque le véhicule se déplace:  
NOTE  
Certaines fonctions (par exemple en utilisant le centre  
Le clavier de l'affichage) peut être désactivé  
Vated.  
•
La vue de top n'est pas disponible au démarrage /  
Arrêt ou quand un message est en cours  
affiché à l'écran. De même, ce n'est pas  
Disponible lorsque la vue climatique est affichée.  
Vue de dessus lorsqu'elle est agrandie.  
Certains textes (par exemple ceux générés par  
applications) sera raccourcie à trois lignes.  
Appuyez sur leLire à haute voixbouton pour avoir le  
Message entier lu à haute voix.  
•
Il y a un onglet au centre de la barre d'état à  
le haut de l'écran. Vue de dessus ouvrir par tap-  
Ping l'onglet ou en faisant glisser / balayant à partir du  
haut de l'écran vers le bas.  
Vue climatique  
La barre climatique est toujours visible en bas  
de l'écran. L'ensemble climatique le plus courant-  
les tings peuvent y être effectués directement, comme set-  
température et chauffage des sièges*.  
Les messages texte seront raccourcis à  
une ligne. Appuyez sur leLire à haute voixbouton de  
Demandez à l'intégralité de lire à haute voix.  
•
La vue de top donne toujours accès à:  
Paramètres  
•
•
•
•
Manuel du propriétaire  
Profil  
Appuyez sur le symbole au centre du  
barre climatique pour ouvrir la vue climatique  
et accéder au système climatique supplémentaire-  
Paramètres TEM.  
Barre de statut  
Les activités actuelles du véhicule sont affichées en haut  
de l'écran dans la barre d'état. Réseau et  
Les informations de connexion sont indiquées à gauche de  
la barre d'état. Informations liées aux médias, le  
horloge et informations sur l'activité de l'arrière-plan-  
Les ities sont montrées à droite.  
Les messages stockés du véhicule.  
Dans certains cas, Top View donne accès à:  
Appuyez sur le symbole pour fermer le climat  
Afficher et revenir à une vue précédente.  
Paramètre contextuel (par exempleNavigation  
Paramètres). Modifier les paramètres directement en haut  
Afficher lorsqu'une application (par exemple la navigation) est  
être utilisé.  
•
Manuel du propriétaire contextuel (par exemple.  
•
Manuel de navigation). Accéder aux articles dans  
}}  
* Option / accessoire. 117  
Affichages et contrôle vocal  
||  
Appuyez sur une application pour l'ouvrir. Il sera alors ouvert dans  
sa tuile associée, par ex.Médias.  
Affichage de l'application  
Vue de fonction  
Selon le nombre d'applications, c'est possible  
Ble pour faire défiler vers le bas dans la vue de l'application. Ceci est fait par  
balayer / traîner de bas vers le haut.  
Pour revenir à la vue à la maison, glissez l'écran  
De gauche à droite9ou appuyez sur le bouton d'accueil.  
Affichage de l'application montrant les applications du véhicule.  
Vue de fonction avec boutons pour diverses fonctions de véhicule  
tions.  
Glissez l'écran de droite à gauche9pour accéder  
Vue d'application depuis la vue de la maison. Cette vue s'affiche  
Applications téléchargées (applications tierces) ainsi que  
applications pour des fonctions intégrées, telles queFM  
radio. Des informations brèves seront affichées  
directement dans la vue d'application pour certaines applications, telles que  
Messages texte non lus pourMessages.  
Glissez l'écran de gauche à droite9pour accéder  
Vue de fonction depuis la vue de la maison. De func-  
Vue tion, vous pouvez activer ou désactiver la vari-  
fonctions de véhicule OUS telles queBlis*,voie  
Garder l'aide*etAide au parc*.  
9
S'applique aux véhicules de conduite à gauche. Pour les véhicules de conduite à droite, glissez dans l'autre sens.  
118  
* Option / accessoire.  
Affichages et contrôle vocal  
S'il existe de nombreuses fonctions, vous pouvez également faire défiler  
vers le bas à travers la vue. Ceci est fait par  
balayer / traîner de bas vers le haut.  
Contrairement à la vue de l'application, où vous appuyez sur une application pour  
Ouvrez-le, dans la vue de la fonction, appuyant sur une fonction  
l'active ou le désactive. Certaines fonctions  
(Fonctions de déclenchement) Ouvert dans leur propre fenêtre  
Lorsqu'il est tapoté.  
Pour revenir à la vue à la maison, glissez l'écran  
De droite à gauche9ou appuyez sur le bouton d'accueil.  
Informations connexes  
Manipulation des carreaux dans l'écran central  
(p. 120)  
•
•
•
•
•
Symboles dans la barre d'état de l'affichage central  
(p. 125)  
Modification des paramètres dans l'écran central  
Vue de dessus (p. 133)  
Ouvrant le cadre contextuel au centre  
Affichage (p. 134)  
Manuel du propriétaire dans l'écran central  
(p. 17)  
Profils de conducteur (p. 137)  
Contrôles du système climatique (p. 211)  
Applications (p. 452)  
•
•
•
•
Vue de fonction dans l'affichage central  
(p. 123)  
Présentation de l'affichage central (p. 111)  
•
9
S'applique aux véhicules de conduite à gauche. Pour les véhicules de conduite à droite, glissez dans l'autre sens.  
119  
Affichages et contrôle vocal  
Manipulation des carreaux dans l'écran central  
Home View se compose de quatre tuiles:Navigation,  
Médias,Téléphoneet une quatrième tuile. Ces vues  
peut être élargi.  
120  
 
Affichages et contrôle vocal  
Élargir une tuile à partir du mode standard  
Mode standard et mode élargi d'une tuile dans l'affichage central.  
}}  
121  
Affichages et contrôle vocal  
||Élargir une tuile:  
En mode élargi, ouvrez le  
application en mode plein écran. Robinet  
le symbole.  
Informations connexes  
Manipulation de l'affichage central (p. 113)  
•
–
Pour les carreauxNavigation,MédiasetTéléphone:  
Appuyez sur l'écran n'importe où dans la tuile. Quand  
Une tuile est élargie, la tuile supplémentaire à la maison  
La vue sera temporairement cachée. L'autre  
Deux tuiles seront minimisées et ne montrent que  
certaines informations. Quand la tuile supplémentaire est  
Tapé, les trois autres carreaux sont minimisés  
et seules certaines informations sont affichées.  
Activer et désactiver le centre dis-  
jouer (p. 116)  
•
Naviguer dans les vues de l'écran central  
(p. 116)  
•
Pour revenir en mode élargi,  
Appuyez sur le symbole ou appuyez sur le  
Bouton d'accueil sous le  
écran.  
La vue élargie donne accès au  
Fonctions de base des applications respectives.  
Clôture d'une tuile élargie:  
–
La tuile peut être fermée en trois  
façons:  
Appuyez sur la section supérieure de l'élargissement  
tuile.  
•
•
•
Appuyez sur une autre tuile (il sera ensuite ouvert  
en mode élargi à la place).  
Appuyez brièvement sur le bouton d'accueil sous  
l'affichage central.  
Ouvrir ou fermer une tuile en plein écran  
mode  
Le bouton d'accueil de l'affichage central.  
La quatrième tuile10et carreau pourNavigationpeut être  
ouvert en mode plein écran pour afficher  
informations et paramètres possibles.  
Vous pouvez toujours appuyer sur le bouton d'accueil pour  
Retour à Home View. Retourner à la maison  
Voir la vue standard à partir du mode plein écran,  
Appuyez deux fois sur le bouton d'accueil.  
Lorsqu'une tuile est ouverte en mode plein écran, non  
Les informations des autres carreaux sont affichées.  
10  
Ne s'applique pas à toutes les applications ou fonctions de véhicule ouvertes via la quatrième tuile.  
122  
Affichages et contrôle vocal  
naviguer vers la vue de la fonction en glissant à partir de  
gauche à droite sur l'écran11.  
Vue de fonction dans l'affichage central  
Différents types de boutons  
Il existe trois types de boutons différents pour  
fonctions du véhicule; voir ci-dessous:  
Vue de fonction, qui est l'un des dis-  
Les vues de base de Play, contient tous les véhicules  
boutons de fonction de CLE. De la vue à la maison,  
Type de bouton  
Fonctions  
Fonction du véhicule affecté  
Boutons de fonction Avoir des modes ON / OFF.  
La plupart des boutons en vue de fonction sont  
boutons de fonction.  
Lorsqu'une fonction est active, un voyant LED illuminera vers la gauche du mais  
L'icône de Ton. Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver la fonction.  
Boutons de déclenchement  
Boutons de stationnement  
N'ont pas de modes de marche / arrêt.  
Caméra  
•
•
•
Pli de l'appui-tête  
Appuyez sur un bouton de déclenchement ouvre une fenêtre pour la fonction. Cela peut être, par exemple, un  
fenêtre pour changer la position du siège.  
Réglages d'affichage tête haute  
Avoir des modes de marche / arrêt et de numérisation.  
Se glisser  
•
•
Se glisser  
Semblable aux boutons de fonction, mais disposez d'un mode supplémentaire pour la numérisation de stationnement.  
11  
S'applique aux véhicules de conduite à gauche. Pour les véhicules de conduite à droite, glissez dans l'autre sens.  
}}  
123  
 
Affichages et contrôle vocal  
||  
Modes de bouton  
La fonction est désactivée lorsque la LED  
La lumière de l'indicateur est éteinte.  
Lorsqu'un LED d'une fonction ou d'un bouton de stationnement  
Cator est vert, la fonction est activée (ON).  
Pour certaines fonctions, un texte supplémentaire explique-  
la fonction sera affichée lorsque la fonction  
tion est initialement activée. Le texte sera dis-  
joué pendant quelques secondes puis le bouton  
sera affiché avec l'indicateur LED illumi-  
Nated.  
PourAide de maintien de la voie, par exemple, le texte  
Fonctionne uniquement à certaines vitessessera dis-  
joué lorsque le bouton est enfoncé.  
Un triangle d'avertissement dans la section de droite de  
Le bouton indique que quelque chose n'est pas  
fonctionnant correctement.  
Appuyez sur le bouton une fois brièvement pour activer ou  
désactiver la fonction.  
Informations connexes  
Manipulation de l'affichage central (p. 113)  
•
Naviguer dans les vues de l'écran central  
(p. 116)  
•
124  
Affichages et contrôle vocal  
Applications et boutons mobiles dans le  
affichage central  
Les applications et les boutons des fonctions de véhicule  
peut être déplacé et organisé dans l'application et  
Vues de fonction.  
1. Gournure De droite à gauche12Pour accéder à l'application  
Voir ou glisser de gauche à droite12pour accéder  
Vue de fonction.  
Symboles dans l'affichage central  
barre de statut  
Aperçu des symboles affichés au centre  
NOTE  
Masquer les applications qui sont rarement ou jamais utilisées  
en les déplaçant loin vers le bas, en dehors du  
vue visible. Cela facilite la recherche du  
Les applications sont utilisées plus fréquemment.  
barre d'état d'affichage.  
La barre d'état montre les activités actuelles des véhicules  
et dans certains cas, également leur statut. En raison de  
l'espace limité dans la barre d'état, pas tous  
Bols sera affiché à tout moment.  
NOTE  
2. Appuyez sur et maintenez une application ou un bouton.  
Les boutons des applications et de la fonction des véhicules ne peuvent pas  
être situé à des spots déjà utilisés.  
Signification du symbole  
> Le l'application ou le bouton changera la taille et  
devenir légèrement transparent. Il peut alors  
se déplacer.  
Connecté à Internet.  
Informations connexes  
Itinérant activé.  
Vue de fonction dans l'affichage central  
(p. 123)  
•
3. Faites glisser l'application ou le bouton à un disponible  
position dans la vue.  
Signal de réseau de téléphone portable  
force.  
Applications (p. 452)  
•
•
Un maximum de 48 lignes peuvent être utilisées pour posi-  
applications ou boutons. Pour déplacer une application ou mais  
tonne à l'extérieur de la vue visible, faites-la glisser vers le bot-  
Tom de la vue. De nouvelles lignes seront ajoutées et  
l'application ou le bouton peut être placé dans l'un des  
ces.  
Manipulation de l'affichage central (p. 113)  
Appareil Bluetooth connecté.  
Bluetooth activé mais non  
périphérique connecté.  
Des applications ou des boutons placés sous le nor de la vue  
L'affichage MAL ne sera pas visible à l'écran.  
Informations envoyées à et depuis  
GPS.  
Faites glisser l'écran pour faire défiler vers le haut ou vers le bas dans le  
Afficher pour afficher des informations en dehors de la vue.  
Connecté au réseau Wi-Fi.  
12  
S'applique aux véhicules de conduite à gauche. Pour les véhicules de conduite à droite, glissez dans l'autre sens.  
}}  
125  
 
Affichages et contrôle vocal  
||  
Informations connexes  
Signification du symbole  
Naviguer dans les vues de l'écran central  
(p. 116)  
•
Pattage activé (Wi-Fi Hot-  
place). Cela signifie que le véhicule  
CLE partage un Internet disponible  
connexion.  
Messages dans l'affichage central (p. 141)  
•
•
•
Véhicule connecté à Internet*(p. 496)  
Connexion d'un appareil via le port USB  
(p. 478)  
Modem du véhicule activé.  
Partage USB Actif.  
Action en cours.  
Téléphone (p. 487)  
•
•
Date et heure (p. 94)  
Minuterie pour le préconditionnement actif.UN  
Source audio en cours de lecture.  
Source audio s'est arrêtée.  
Appel téléphonique en cours.  
Source audio muet.  
Les informations diffusent de Current  
station de radio.B  
Les informations sur le trafic sont  
reçu.B  
Horloge.  
UN
Seuls les modèles hybrides.  
Non disponible sur tous les marchés.  
B
126  
* Option / accessoire.  
Affichages et contrôle vocal  
Utilisation du clavier d'affichage central  
Vous pouvez utiliser le clavier dans le centre dis-  
jouer pour entrer dans les personnages ou pour passer à la main  
Mode d'écriture pour "écrire" des lettres et des caractéristiques  
TERS à l'écran.  
Le clavier peut être utilisé pour entrer des caractères  
(lettres, chiffres, symboles, etc.) à par ex. envoyer  
messages texte du véhicule, entrez  
mots ou rechercher des informations dans le numérique  
Manuel du propriétaire.  
Le clavier n'apparaîtra que lorsqu'il sera possible  
BLE pour entrer du texte à l'écran.  
NOTE  
Le clavier ne peut pas être utilisé pendant que le  
le véhicule se déplace.  
}}  
127  
 
Affichages et contrôle vocal  
||  
L'illustration montre un aperçu de certains des boutons qui peuvent être affichés sur le clavier. L'apparence peut varier en fonction des paramètres linguistiques et du contexte  
dans lequel le clavier est utilisé.  
128  
Affichages et contrôle vocal  
Ligne montrant des suggestions pour les mots ou  
personnages13. Les mots suggérés  
changer à mesure que de nouvelles lettres sont entrées. Rouleau  
à travers la liste des mots suggérés par  
Appuyant sur les flèches droite ou gauche. Appuyez sur un sug-  
geste pour le sélectionner. Veuillez noter que ceci  
La fonction n'est pas disponible dans toutes les langues.  
Lorsqu'il n'est pas disponible, cette ligne ne sera pas  
montré sur le clavier.  
La première lettre entrée dans les champs de texte  
Soyez également en majuscule. Dans les champs de texte destinés  
Pour les noms ou les adresses, chaque mot sera  
Démarré automatiquement avec une majuscule  
lettre. Dans les champs de texte destinés à passer  
Mots, adresses de site Web ou e-mail  
qui a été entré. Le bouton apparaît-  
Ace diffère en fonction du contexte.  
Variantes de lettres ou de caractères  
Adresses, toutes les lettres seront automatiquement  
En minuscules, sauf si majuscule est sélectionné.  
Utilisé pour saisir des numéros. La clé de numéro-  
La carte (2) sera alors affichée. Robinet  
Les caractères disponibles sont adaptés au  
langue sélectionnée pour le clavier (voir  
Numéro 7 ci-dessous). Appuyez sur un caractère pour entrer  
il.  
, qui est montré au lieu de  
mode numéro, pour revenir au clavier  
avec des lettres, ou Pour afficher la clé-  
dans  
Différents boutons sont affichés ici  
en fonction du contexte dans lequel le  
Le clavier est utilisé, par ex.@Pour saisir un e-mail  
adresse ou la clé de retour àdémarrer un nouveau  
doubler.  
Board avec des caractères spéciaux.  
Utilisé pour changer le langage du clavier,  
Par exempleEN. Les caractères et le mot disponibles  
Les suggestions (1) varient en fonction du  
langue sélectionnée. Afin de basculer  
entre les langues du clavier, le lan-  
Les garages doivent d'abord être ajoutés sous set-  
Tings.  
Variantes d'une lettre ou d'un caractère, par ex.etouEt, peut  
être entré en appuyant sur et en tenant la lettre  
ou caractère. Une boîte contenant une vari- possible  
Les fourmis de la lettre ou du caractère apparaîtront. Robinet  
la variante souhaitée. Si aucune variante n'est sélectionnée,  
La lettre / le caractère d'origine sera utilisé.  
Ce bouton cache le clavier. Dans les cas  
Lorsque cela n'est pas possible, le bouton  
ne pas être affiché.  
Utilisé pour entrer des lettres majuscules. Taper une fois  
Pour saisir une lettre majuscule et ensuite  
Continuez avec des lettres minuscules. Taper deux fois  
Pour Caps Lock (tout le texte sera entré dans  
lettres majuscules). Appuyez à nouveau pour retourner le  
Clavier aux lettres minuscules. En ce moment  
mode, la première lettre après une période, excla-  
le point ou le point d'interrogation sera  
Entré automatiquement sous forme de majuscules.  
Barre d'espace.  
Informations connexes  
Supprimer. Appuyez pour supprimer les caractères un à un  
temps. Appuyez et maintenez pour supprimer plusieurs  
personnages rapidement.  
Modification du langage du clavier au centre  
Affichage (p. 130)  
•
Entrer des caractères, des lettres et des mots par  
main dans l'affichage central (p. 130)  
•
Utilisé pour passer en mode d'écriture manuscrite.  
Manipulation de l'affichage central (p. 113)  
Gestion des messages texte (p. 492)  
Appuyez sur le bouton Confirmer sur le clavier (pas  
shown in illustration) once to confirm the text  
•
•
13  
Pour les langues asiatiques.  
129  
Affichages et contrôle vocal  
Modification du langage du clavier dans  
L'affichage central  
Afin de basculer entre le clavier  
Guages, les langues doivent d'abord être ajoutées  
sousParamètres.  
Basculer entre les langues du clavier  
Si plus d'une langue  
a été sélectionné dans  
Entrer des caractères, des lettres et  
mots à la main au centre  
afficher  
Les caractères, les lettres et les mots peuvent être entrés  
dans l'affichage central en les écrivant sur  
l'écran tactile.  
Paramètres, le bouton dans le  
Le clavier peut être utilisé pour  
basculer entre les différents  
langues.  
Ajout ou supprimer des langues dans  
Paramètres  
Le clavier est automatiquement réglé sur la même chose  
langue comme la langue du système. La clé-  
La langue du conseil peut être changée manuellement  
sans affecter la langue du système.  
Appuyez sur le bouton du centre  
Le clavier de l'affichage pour changer  
du clavier à la main-  
Mode d'écriture.  
Basculer entre les langues du clavier de  
La liste:  
1. Appuyez sur et maintenez le bouton.  
> A la liste apparaîtra.  
1. Appuyez sur Paramètresen vue de haut.  
2. Sélectionner la langue souhaitée. Si plus de  
Quatre langues ont été sélectionnées sous  
Paramètres, vous pouvez faire défiler la liste  
montré sur le clavier.  
2. Appuyez sur Système Langues et  
Clavier unités Disposition.  
3. Sélectionner une ou plusieurs langues de la liste.  
> Le Suggestions de clavier et de mots  
sera adapté au lan  
Guage.  
> est désormais possible de basculer entre  
les langues sélectionnées utilisant la clé-  
conseil.  
Pour modifier le langage du clavier sans affichage-  
la liste:  
Si aucune langue n'a été sélectionnée sous  
Paramètres, le clavier restera dans le  
même langue que le système du système du véhicule  
Guage.  
–
Appuyez sur le bouton.  
> Le La disposition du clavier passera à la  
langue suivante dans la liste sans dis-  
jouer de la liste.  
Espace pour entrer des caractères / lettres /  
mots / parties des mots.  
Champ de texte affichant des caractères suggérés  
ou des mots14comme ils sont écrits sur le  
Écran (1).  
Informations connexes  
Modification du langage du système (p. 133)  
•
Utilisation du clavier d'affichage central (p. 127)  
•
14  
Certaines langues système uniquement.  
130  
 
Affichages et contrôle vocal  
Suggestions de caractères / lettres / mots /  
parties de mots. Vous pouvez faire défiler le  
liste.  
Caractères d'écriture / lettres / mots  
1. Écrivez un personnage, une lettre, un mot ou des parties  
d'un mot sur le terrain pour le let manuscrit  
TERS (1). Écrivez le mot ou la partie du mot  
verticalement ou horizontalement.  
Effacement / modification des personnages manuscrits /  
courrier  
Barre d'espace. Les espaces vides peuvent être créés  
En écrivant un tableau de bord (‒) sur le terrain pour la main-  
lettres écrites (1). Voir "Écrire vide  
Espaces dans les champs de texte libre "ci-dessous.  
> A nombre de suggestions de caractéristique  
des tères, des lettres ou des mots seront affichés  
(3). Le plus probablement sera montré au  
en haut de la liste.  
Supprimer. Appuyez une fois une fois pour effacer un caractère /  
lettre à la fois. Attendez un instant avant  
taper à nouveau pour effacer le personnage suivant,  
lettre etc.  
PRUDENCE  
Effacer le texte dans le champ de texte (2) en glissant sur le  
champ d'écriture (1).  
Retournez à la disposition du clavier standard.  
N'utilisez pas d'objets tranchants à l'écran comme  
Cela pourrait provoquer des rayures.  
–
Les caractères / lettres peuvent être effacés ou  
Changé de plusieurs manières:  
Éteignez / à l'écran Appuyez sur les sons.  
Masquer le clavier. Dans les cas où c'est  
Pas possible, le bouton ne sera pas dis-  
joué.  
2. Le le caractère / la lettre / le mot sera entré  
automatiquement après une courte pause si non  
d'autres mesures sont prises.  
Appuyez sur la lettre ou le mot souhaité dans la liste  
(3).  
•
Appuyez sur le bouton Supprimer (5) pour effacer le  
lettre et recommencer.  
Glisser horizontalement de droite à gauche15  
sur le champ d'écriture (1). Effacer  
plusieurs lettres à la fois en glissant  
la zone plusieurs fois.  
•
> Le caractère / lettre / mot en haut de  
La liste sera utilisée. Appuyez sur l'un des  
autres caractères / lettres / mots dans le  
Liste pour l'utiliser à la place.  
Modifier la langue pour l'entrée de texte.  
•
•
Appuyez sur la boîte X dans le champ de texte (2) pour  
Effacer tout texte écrit.  
15  
Pour les claviers arabes, glissez dans l'autre sens. Le glissement de droite à gauche créera un espace vide.  
}}  
131  
Affichages et contrôle vocal  
||  
Nouvelles lignes dans les champs de texte libre dans l'écriture manuscrite  
mode  
Changer l'apparence du  
affichage central  
L'apparence de l'affichage central peut être  
Éteindre et ajuster le  
Volume de l'affichage central  
Sons de système  
modifié en sélectionnant un thème différent.  
Le volume du système d'affichage central  
Les sons peuvent être ajustés ou désactivés  
entièrement.  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut.  
2. Appuyez sur Ma voiture Affichage d'affichage  
Thèmes.  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut au centre  
affichage.  
3.  
Sélectionnez un thème, par exempleMinimalisteou  
Anneaux chromés.  
2. Appuyez sur Système audio Volumes.  
3.  
Tirez le contrôle sousToucher les sonsà  
Réglez le volume ou désactivez l'écran Appuyez  
sons. Tirez le contrôle vers le souhaité  
niveau sonore.  
En plus de ces thèmes, vous pouvez également  
choisir entreNormaleetBrillant. Dans  
Normale, l'arrière-plan de l'écran est sombre  
Et le texte est léger. Cette option est la valeur par défaut  
réglage pour tous les thèmes. Si la version brillante est  
sélectionné, l'arrière-plan sera léger et le  
Le texte sera sombre. Cette option peut, par exemple,  
Rendez l'écran plus facile à voir dans une journée brillante  
conditions lumineuses.  
Créez une nouvelle ligne en dessinant au-dessus des personnages en  
le champ d'écriture manuscrit comme indiqué dans l'illustration16  
.
Écriture d'espaces vierges dans des champs de texte libre  
Informations connexes  
•
Présentation de l'affichage central (p. 111)  
Modification des paramètres dans l'écran central  
Vue de dessus (p. 133)  
•
Paramètres sonores (p. 450)  
•
Ces alternatives sont toujours disponibles pour  
sélection et ne sont pas affectés par l'ambiance  
éclairage.  
Faire un espace vide en tracer une ligne de gauche à  
Informations connexes  
droite17  
.
Modification des paramètres dans l'écran central  
Vue de dessus (p. 133)  
•
•
•
Informations connexes  
Utilisation du clavier d'affichage central (p. 127)  
Activer et désactiver le centre dis-  
jouer (p. 116)  
•
Nettoyage de l'affichage central (p. 610)  
16  
17  
Pour les claviers arabes, dessinez le même caractère, mais dans l'image miroir.  
Pour les claviers arabes, tracez la ligne de droite à gauche.  
132  
 
Affichages et contrôle vocal  
Modification des unités système de  
mesures  
Les paramètres de l'unité sont ajustés dans leParamètres  
Modification du langage du système  
Les paramètres de la langue sont ajustés dans le  
Paramètresmenu dans l'affichage central.  
Modification des paramètres au centre  
Vue de dessus de l'écran  
Vous pouvez modifier les paramètres et les informations pour  
Beaucoup de fonctions du véhicule via le centre  
afficher.  
menu dans l'affichage central.  
NOTE  
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut au centre  
Changer les langues dans l'affichage central  
pourrait signifier que les informations de certains propriétaires  
tion ne se conformera pas au pays ou local  
lois et réglementations. Ne changez pas  
langue que vous ne parlez pas bien, comme cela peut  
être difficile de retrouver votre chemin  
le menu.  
1. Ouver Vue de dessus en appuyant sur l'onglet au  
en haut de l'écran ou en faisant glisser / balayage  
du haut de l'écran vers le bas.  
afficher.  
2. Procéder àSystème  
Langues et unités Unités  
Mesures.  
2.  
RobinetParamètresPour ouvrir le menu Paramètres.  
3. Choisissez Une norme de mesure:  
Métrique- kilomètres, litres et degrés  
Celsius.  
•
•
•
1.  
RobinetParamètresdans la vue de haut au centre  
Impérial- Miles, gallons et diplômes  
Celsius.  
afficher.  
2. Procéder àSystème  
Langues et unités.  
NOUS- Miles, gallons et degrés Fah-  
Renheit.  
3.  
SélectionnerLangue du système. Un contrôle vocal  
le symbole indique que la langue peut être  
utilisé pour les commandes vocales.  
> Le unités du tableau de bord, ce-  
L'affichage ter et l'affichage tête haute sont  
modifié.  
> Langues dans le tableau de bord,  
L'affichage central et l'affichage tête haute sont  
modifié.  
Vue de dessus avecParamètresbouton.  
Informations connexes  
Présentation de l'affichage central (p. 111)  
3. Appuyez sur l'une des catégories et sous-catego-  
Ries pour accéder au paramètre souhaité.  
•
Modification des paramètres dans l'écran central  
Vue de dessus (p. 133)  
•
Informations connexes  
4. Changer le ou les paramètres. Différents types de  
Les paramètres sont modifiés de différentes manières.  
Présentation de l'affichage central (p. 111)  
•
Modification du langage du système (p. 133)  
•
Modification des paramètres dans l'écran central  
Vue de dessus (p. 133)  
•
> Modifications sont sauvés immédiatement.  
Modification des unités de mesure système  
(p. 133)  
•
}}  
133  
 

Related Topics

Affichages et commande vocale

Tableau de bord
Date et heure
Licences du tableau de bord
Aperçu de l'écran central
Modification de la langue du système
Profils de conducteur
Messages sur l'écran central
Affichage tête haute
Commande vocale
Utiliser la reconnaissance vocale
Paramètres de commande vocale