Third Generation (2024-2025) Peugeot 3008 SUV Вождение User Manual

MY CAR USER MANUAL

Peugeot SUV Третье поколение (2024-2025) Вождение

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com  
Вождение  
Никогда не паркуйте автомобиль и не оставляйте  
двигатель работающим на легковоспламеняющейся  
поверхности (например, сухой траве, опавших листьях).  
Выхлопная система автомобиля очень горячая, даже через  
несколько минут после остановки двигателя. Опасность пожара!  
На затопленных дорогах  
Рекомендации по вождению  
► Соблюдайте правила дорожного движения и будьте  
6
Мы настоятельно не рекомендуем ездить по затопленным  
дорогам, так как это может привести к серьезным повреждениям  
двигателя или коробки передач, а также электрических систем  
вашего автомобиля.  
бдительны в любых дорожных условиях.  
► Следите за обстановкой и держите руки на руле, чтобы  
иметь возможность отреагировать на любую ситуацию,  
которая может произойти в любой момент.  
► Водите машину плавно, предугадывайте необходимость  
торможения и соблюдайте большую безопасную дистанцию,  
особенно в плохую погоду.  
Никогда не ездите по поверхностям, покрытым  
растительностью (например, высокой травой,  
скопившиеся опавшие листья, урожай, мусор),  
например, поле, проселочная дорога, заросшая  
кустарником, или травянистая обочина.  
Эта растительность может соприкасаться с выхлопной  
системой автомобиля или другими системами, которые  
очень горячие. Риск возгорания!  
► Остановите автомобиль перед выполнением операций,  
требующих постоянного внимания (например, настроек).  
► Во время длительных поездок делайте перерыв каждые 2 часа.  
Если транспортному средству абсолютно необходимо проехать по  
затопленному участку дороги:  
Важный!  
► Убедитесь, что глубина воды не превышает 15  
см, принимая во внимание волны, которые могут  
создавать другие пользователи.  
Никогда не оставляйте двигатель работающим в  
закрытом помещении без достаточной  
Убедитесь, что вы не оставили в салоне автомобиля  
никаких предметов, которые могут действовать как  
увеличительное стекло под воздействием солнечных лучей  
и стать причиной пожара. Риск возгорания или  
повреждения внутренних поверхностей!  
вентиляции.Двигатели внутреннего сгорания выделяют  
токсичные выхлопные газы, такие как углерод  
► Отключите функцию «Стоп и Старт».  
► Двигайтесь как можно медленнее, не останавливаясь. В любом  
случае не превышайте скорость 6 миль/ч (10 км/ч).  
► Не останавливайтесь и не выключайте двигатель. При выезде  
с затопленной дороги, как только позволят условия  
безопасности, сделайте несколько легких нажатий на педаль  
тормоза, чтобы просушить тормозные диски и колодки.  
Если у вас возникли сомнения относительно состояния вашего  
автомобиля, обратитесь к дилеру PEUGEOT или в  
окись. Опасность отравления и смерти!  
В очень суровых зимних условиях (температура ниже  
-23 °C) дайте двигателю поработать в течение 4 минут,  
прежде чем тронуться с места, чтобы обеспечить  
правильную работу и долговечность механических  
компонентов вашего автомобиля (двигателя и коробки  
передач).  
Никогда не оставляйте автомобиль без присмотра с  
работающим двигателем.. Если вам необходимо оставить  
автомобиль с работающим двигателем, включите стояночный  
тормоз и переведите коробку передач или селектор привода в  
нейтральное положение или положениеНилиП (в зависимости от  
версии).  
специализированный сервисный центр.  
Никогда не водите автомобиль с включенным  
стояночным тормозом.. Опасность перегрева и  
повреждения тормозной системы!  
Никогда не оставляйте детей в автомобиле  
без присмотра..  
91  
CarManuals2.com  
Вождение  
Не превышайте максимально допустимую массу  
буксируемого груза.  
При использовании оригинального тягово-сцепного  
устройства PEUGEOT задние парковочные датчики  
будут автоматически отключены, чтобы избежать  
включения звукового сигнала.  
Шум (электрический)  
Снаружи  
На высоте:уменьшайте максимальную нагрузку на 10% на  
каждые 1000 метров высоты; меньшая плотность воздуха на  
больших высотах снижает производительность двигателя.  
Из-за тихой работы автомобиля во время движения,  
водитель должен быть особенно внимателен. При  
маневрировании водитель должен всегда проверять  
непосредственное окружение автомобиля.  
На скорости до 19 миль в час (30 км/ч) звуковой сигнал для пешеходов  
предупреждает других участников дорожного движения о присутствии  
транспортного средства.  
Во время вождения  
Охлаждение  
Новый автомобиль:не буксируйте прицеп, пока  
транспортное средство не проедет не менее 620 миль  
(1000 километров).  
Буксировка прицепа в гору приводит к повышению температуры  
охлаждающей жидкости. Максимальная буксируемая нагрузка  
зависит от уклона и внешней температуры. Охлаждающая  
способность вентилятора не увеличивается с частотой  
вращения двигателя.  
Охлаждение тяговой батареи Во время зарядки  
включается вентилятор охлаждения для охлаждения  
бортового зарядного устройства и тяговой батареи.  
Если температура наружного воздуха высокая, дайте  
двигателю поработать на холостом ходу в течение 1–2  
минут после остановки автомобиля, чтобы он остыл.  
► Уменьшите скорость и обороты двигателя, чтобы  
ограничить количество выделяемого тепла.  
► Постоянно следите за температурой  
охлаждающей жидкости.  
Внутри  
Перед тем как отправиться в путь  
Во время использования вы можете слышать определенные совершенно  
Если эта контрольная лампа иОСТАНАВЛИВАТЬСЯ  
загорится сигнальная лампа, остановите  
Вес носа  
нормальные шумы, характерные для электромобилей, такие как:  
► Распределите груз в прицепе таким образом, чтобы  
самые тяжелые предметы располагались как можно  
ближе к оси, а нагрузка на сцепное устройство (в точке  
соединения с вашим автомобилем) приближалась к  
максимально допустимой, не превышая ее.  
автомобиль и как можно скорее выключите  
двигатель.  
– Реле тяговой батареи при запуске.  
– Вакуумный насос при торможении.  
Тормоза  
– Шины транспортного средства или аэродинамика во время движения.  
– Тряска и стук при трогании на подъеме.  
Рекомендуется использовать моторный тормоз для  
ограничения перегрева тормозов. При буксировке  
прицепа тормозной путь увеличивается.  
Шины  
Буксировка  
► Проверьте давление в шинах тягача и  
прицепа, соблюдая рекомендуемые  
значения.  
Боковой ветер  
Вождение с прицепом предъявляет  
повышенные требования к тягачу, поэтому  
следует соблюдать особую осторожность.  
Помните, что при буксировке транспортное  
средство будет более восприимчиво к ветру.  
Освещение  
► Проверьте электрическую сигнализацию на  
прицепе и высоту света фар вашего автомобиля.  
92  
CarManuals2.com  
Вождение  
В некоторых случаях для поворота рулевого колеса  
2. Включить зажигание.  
Защита от кражи  
6
может потребоваться приложить значительное  
усилие (например, повернуть колеса до упора).  
Рулевая колонка разблокирована, зажигание включено,  
предварительный прогрев (дизель), включение двигателя.  
3. Запуск  
Электронный иммобилайзер  
Ключи содержат код, который должен быть распознан  
автомобилем, прежде чем станет возможным запуск  
двигателя.  
► Сбензиновый двигатель, включите стартер,  
повернув ключ в положение3не нажимая на педаль  
акселератора, пока двигатель не запустится. После  
того, как двигатель запустится, отпустите ключ и  
дайте ему вернуться в положение2.  
Не прикрепляйте тяжелые предметы к ключу  
или пульту дистанционного управления. Это  
может привести к перегрузке вала в замке зажигания  
и вызвать неисправность.  
Если система неисправна, о чем свидетельствует  
сообщение на дисплее, двигатель не запустится.  
Обратитесь к дилеру PEUGEOT.  
Бензиновые двигатели  
Положение зажигания включено  
После холодного запуска предварительный прогрев  
каталитического нейтрализатора может вызвать ощутимую  
вибрацию двигателя продолжительностью до 2 минут  
(повышенные обороты холостого хода).  
Запуск/выключение  
двигателя ключом  
Позволяет использовать электрооборудование  
автомобиля или заряжать аксессуары. Как только  
уровень заряда аккумулятора падает до резервного  
уровня, система переходит в режим экономии  
энергии. Подача питания автоматически  
отключается для сохранения оставшегося заряда  
аккумулятора.  
► СДизельный двигатель, поверните ключ в положение2,  
чтобы активировать систему предварительного подогрева  
двигателя.  
Ключ зажигания  
Подождите, пока на панели приборов не  
погаснет эта контрольная лампа, затем  
поверните ключ в положение3не нажимая на педаль  
акселератора, чтобы запустить стартер. После запуска  
двигателя отпустите ключ и дайте ему вернуться в  
положение2.  
Запуск двигателя  
При включенном стояночном тормозе:  
► Смеханическая коробка передач, переведите рычаг переключения передач  
в нейтральное положение, затем полностью выжмите педаль сцепления.  
► Савтоматическая коробка передач, переведите  
селектор передач в режимНилиПзатем нажмите педаль  
тормоза.  
В зимних условиях контрольная лампа  
может гореть дольше. Когда двигатель  
горячий, контрольная лампа не загорается.  
► Вставьте ключ в замок зажигания;  
система распознает код.  
Имеет 3 положения:  
1. Стоп  
В мягких условиях не оставляйте двигатель  
прогреваться на стоянке, а сразу же трогайтесь  
с места и двигайтесь с умеренной скоростью.  
► Разблокируйте рулевую колонку, одновременно  
повернув рулевое колесо и ключ.  
Вставка/извлечение ключа, рулевая колонка  
заблокирована.  
93  
CarManuals2.com  
Вождение  
Если двигатель не заводится сразу,  
Режим экономии энергии  
Если электронный ключ не обнаружен,  
отображается сообщение.  
выключите зажигание. Подождите несколько  
секунд, прежде чем снова включить стартер. Если  
двигатель не запустится после нескольких попыток,  
не продолжайте попытки — существует риск  
повреждения стартера и двигателя! Обратитесь в  
сервисный центр PEUGEOT или в  
После остановки двигателя (положение1. Стоп) в течение  
максимальной общей продолжительности 30 минут вы по-  
прежнему сможете пользоваться такими функциями, как  
аудиосистема и телематика, плафоны освещения салона или  
фары ближнего света.  
Переместите электронный ключ так, чтобы можно было  
запустить или выключить двигатель.  
Если проблема все еще существует, см. "Ключ не  
обнаружен - Резервный запуск или Резервное  
выключение" раздел.  
Для получения дополнительной  
информации оРежим экономии энергии,  
см. соответствующий раздел.  
специализированный техцентр.  
Начиная  
Выключение двигателя  
► Обездвижьте транспортное средство.  
Ключ оставлен внутри  
► При работающем на холостом ходу двигателе поверните ключ в  
положение1.  
При открытии двери водителя  
отображается сообщение, сопровождаемое  
звуковым сигналом, если ключ был оставлен в  
замке зажигания в положении1.  
► Выньте ключ из замка зажигания.  
► Чтобы заблокировать рулевую колонку, поверните рулевое  
колесо до фиксации.  
Если ключ был оставлен в замке  
зажигания в положении2зажигание  
автоматически выключится через час.  
Чтобы снова включить зажигание, поверните ключ в  
положение1, затем обратно в положение2.  
Для облегчения разблокировки рулевой  
колонки рекомендуется перед  
выключением двигателя вернуть колеса в  
положение для движения по прямой.  
► Смеханическая коробка передач, установите рычаг переключения передач в  
нейтральное положение и полностью выжмите педаль сцепления.  
► Савтоматическая коробка передач, выберите режим  
П илиНи нажмите на педаль тормоза.  
Никогда не выключайте зажигание до полной  
иммобилизации автомобиля. При  
Запуск/выключение двигателя с  
помощью бесключевого доступа  
и запуска  
► Нажмите кнопку "СТАРТ/СТОП" кнопку,  
удерживая педаль нажатой до тех пор, пока  
двигатель не запустится.  
выключенном двигателе отключаются также системы  
торможения и рулевого управления — опасность  
потери контроля над автомобилем!  
Дизельные двигатели  
Электронный ключ должен находиться  
в салоне автомобиля.  
При отрицательных температурах и/или при холодном двигателе  
запуск осуществляется только после того, как погаснет контрольная  
лампа предпускового подогрева.  
Проверьте, что стояночный тормоз  
правильно задействован, особенно на  
Электронный ключ также обнаруживается в  
наклонной поверхности. Выходя из автомобиля,  
держите ключ у себя и заприте автомобиль.  
багажнике.  
Если эта контрольная лампа загорается после  
нажатия кнопки "СТАРТ/СТОП" кнопка:  
94  
CarManuals2.com  
Вождение  
► Держите педаль полностью нажатой и не нажимайте  
кнопку "СТАРТ/СТОПкнопку еще раз, пока двигатель не  
запустится.  
При выключенном двигателе отключаются также  
системы торможения и рулевого управления —  
опасность потери контроля над автомобилем!  
Если дверь водителя открыта, а  
необходимые условия остановки не  
выполнены, раздается звуковой сигнал,  
сопровождаемый отображением  
предупреждающего сообщения.  
6
При любых обстоятельствах, если одно из начальных  
условий не выполнено, отображается сообщение. В  
некоторых обстоятельствах сообщение указывает на  
необходимость повернуть рулевое колесо,  
одновременно нажимая кнопку "СТАРТ/СТОП" кнопка  
для разблокировки рулевой колонки.  
Никогда не оставляйте автомобиль с  
электронным ключом внутри.  
Включение зажигания  
без запуска двигателя  
Запуск/выключение  
электродвигателя  
Начиная  
Бензиновые двигатели  
В бензиновых двигателях после холодного запуска  
предварительный прогрев каталитического нейтрализатора может  
вызвать ощутимую вибрацию двигателя продолжительностью до 2 минут  
(ускоренные обороты холостого хода).  
Селектор привода должен находиться в режимеП.  
► Полностью выжмите педаль тормоза и кратковременно  
нажмите кнопку «СТАРТ/СТОП" кнопка.  
► Держите ногу на педали тормоза до тех пор, пока  
ГОТОВЫЙЗагорается контрольная лампа и раздается  
звуковой сигнал, указывающий на готовность автомобиля  
к движению.  
Если двигатель заглох, отпустите педаль  
сцепления и снова полностью нажмите ее,  
двигатель автоматически запустится снова.  
► Поставив ногу на тормоз, нажмите кнопку "  
Имея электронный ключ в салоне  
Разблокироватькнопку "и выберите режимД/БилиР.  
► Отпустите педаль тормоза, затем нажмите на газ. При  
запуске загорается панель приборов, а стрелка  
индикатора питания или курсор перемещается в  
положение «нейтраль». Рулевая колонка автоматически  
разблокируется (вы можете услышать звук и  
почувствовать движение рулевого колеса).  
Выключение  
автомобиля, нажмите кнопку "СТАРТ/СТОП"  
кнопка,не нажимая ни на одну из педалей,  
позволяет включить зажигание без запуска  
двигателя.  
► Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы  
выключить зажигание и запереть автомобиль.  
► Обездвижьте автомобиль с помощью стояночного  
тормоза.  
► Смеханическая коробка передач, в идеале переведите рычаг переключения передач в  
нейтральное положение.  
► Савтоматическая коробка передач, в идеале выберите  
режимПилиН.  
Выключение  
► Нажмите кнопку "СТАРТ/СТОП" кнопка.  
В некоторых случаях для блокировки рулевой  
колонки необходимо повернуть рулевое колесо.  
Ключ не обнаружен  
► Нажмите кнопку "СТАРТ/СТОП" кнопка. Перед  
выходом из автомобиля проверьте, что:  
– Селектор привода находится в режимеП.  
–ГОТОВЫЙИндикаторная лампа не горит.  
Резервный запуск  
На рулевой колонке установлен резервный считыватель, позволяющий  
Если транспортное средство не обездвижено,  
двигатель не остановится.  
запустить двигатель в случае неисправности системы.  
95  
CarManuals2.com  
Вождение  
не обнаруживает ключ в зоне распознавания или если  
батарея в электронном ключе разряжена.  
Если электронный ключ не обнаружен или больше не  
находится в зоне распознавания, при закрытии двери  
или попытке заглушить двигатель на панели приборов  
появляется сообщение.  
► Слегка потяните рычаг стояночного тормоза вверх, нажмите  
кнопку разблокировки, затем полностью опустите рычаг.  
При движении автомобиля, если эта контрольная  
лампа иОСТАНАВЛИВАТЬСЯЗагорание  
► Для подтверждения инструкции по  
выключению двигателя нажмите кнопку «СТАРТ/  
СТОПкнопку " примерно на 5 секунд.  
В случае неисправности электронного ключа  
обратитесь к дилеру PEUGEOT или в  
контрольной лампы в сопровождении звукового сигнала и  
отображения сообщения означает, что стояночный тормоз  
все еще задействован или не полностью отпущен.  
Приложение  
специализированный техцентр.  
► Потяните рычаг стояночного тормоза вверх, чтобы обездвижить  
► Приложите пульт дистанционного управления к резервному  
Аварийное отключение  
автомобиль.  
считывателю и удерживайте его.  
Только в экстренных случаях двигатель можно  
выключить без каких-либо условий (даже во время  
движения).  
►
С механической коробкой передач, переведите рычаг переключения передач в  
При парковке на склоне поверните колеса к  
бордюру, включите стояночный тормоз,  
нейтральное положение, затем полностью выжмите педаль сцепления.  
►
С автоматической коробкой передач или селектором  
включите передачу и выключите зажигание.  
► Нажмите кнопку "СТАРТ/СТОПкнопку " примерно на 5  
секунд.  
привода, выберите режимП, затем нажмите педаль тормоза.  
В этом случае рулевая колонка блокируется сразу после  
остановки автомобиля.  
► Нажмите кнопку "СТАРТ/СТОПКнопка ".  
Двигатель запускается.  
Электрический стояночный тормоз  
Резервное отключение  
В автоматическом режиме эта система включает  
стояночный тормоз при выключении двигателя и  
отключает его при трогании автомобиля с места.  
Ручной стояночный тормоз  
Выпускать  
В любое время при работающем двигателе:  
96  
CarManuals2.com  
Вождение  
► Чтобы включить стояночный тормоз, кратковременно потяните  
рычаг.  
Ручное управление  
6
► Чтобы снять блокировку, кратковременно нажмите на рычаг,  
одновременно нажимая на педаль тормоза.  
Ручной выпуск  
При включенном зажигании или работающем двигателе:  
Автоматический режим активирован по умолчанию. Эту  
автоматическую операцию можно отключить в определенных  
ситуациях.  
► Нажмите на педаль тормоза.  
► Удерживая педаль тормоза нажатой,  
кратковременно нажмите на рычаг.  
Индикаторная лампа  
Если педаль тормоза не нажата,  
стояночный тормоз не отпускается и  
отображается сообщение.  
Прежде чем выйти из автомобиля, проверьте, включен  
ли стояночный тормоз: контрольные лампы  
стояночного тормоза на панели приборов и на органе  
управления должны гореть постоянно.  
Эта контрольная лампа загорается как на панели  
приборов, так и на органе управления,  
подтверждая включение стояночного тормоза, и  
сопровождается отображением сообщения  
"Стояночный тормоз включен".  
Ручное нанесение  
На неподвижном автомобиле:  
Если стояночный тормоз не задействован, при  
открытии двери водителя раздается звуковой сигнал и  
отображается сообщение.  
Индикатор гаснет, подтверждая отключение  
стояночного тормоза, и на дисплее появляется  
сообщение «Стояночный тормоз отпущен".  
► Кратковременно потяните за ручку.  
Контрольная лампа мигает, подтверждая запрос  
на приложение.  
Никогда не оставляйте ребенка одного в автомобиле,  
так как он может отпустить стояночный тормоз.  
Индикаторная лампа мигает в ответ на ручную  
команду включить или выключить тормоз.  
Автоматический режим работы  
Автоматический выпуск  
В случае отказа аккумулятора электрический  
стояночный тормоз не будет работать. В качестве  
меры безопасности, если у вас механическая коробка  
передач, если стояночный тормоз не задействован,  
обездвижьте автомобиль, включив передачу.  
В качестве меры безопасности, если стояночный тормоз не  
задействован, при наличии автоматической коробки  
передач или селектора привода, заблокируйте  
транспортное средство, поместив под одно из колес  
прилагаемый упор.  
Когда транспортное средство припарковано: на крутом  
склоне, сильно загружено или во время буксировки  
Сначала убедитесь, что двигатель работает и  
дверь водителя закрыта.  
Электрический стояночный тормоз автоматически постепенно  
отключается по мере трогания автомобиля с места.  
С механической коробкой передач  
С механической коробкой передач поверните колеса в  
сторону тротуара и включите передачу. С  
автоматической коробкой передач или селектором  
привода поверните колеса в сторону тротуара и  
выберите режимП.  
► Полностью выжмите педаль сцепления и включите первую  
передачу или задний ход.  
► Нажмите педаль акселератора и отпустите  
педаль сцепления.  
При буксировке допускается парковка  
транспортного средства на уклонах до 12%.  
Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный  
сервисный центр.  
С автоматической коробкой передач  
► Нажмите на педаль тормоза.  
97  
CarManuals2.com  
Вождение  
► Выберите режимД,МилиР.  
► Отпустите педаль тормоза и нажмите  
педаль акселератора.  
Особые случаи  
Отключение автоматического  
операция  
Остановка транспортного средства с  
работающим двигателем  
В некоторых ситуациях, например, при сильном  
холоде или при буксировке (например, каравана,  
поломке), может потребоваться отключить  
автоматическую работу системы.  
С селектором привода  
► Нажмите на педаль тормоза.  
► Выберите режимД,БилиР.  
► Отпустите педаль тормоза и нажмите  
педаль акселератора.  
Чтобы остановить автомобиль при работающем двигателе,  
кратковременно потяните за рычаг.  
► Запустите двигатель.  
► Используйте рычаг управления, чтобы включить стояночный  
Парковка транспортного средства с отпущенным  
тормозом  
Если при наличии автоматической коробки передач  
или селектора привода тормоз не отпускается  
автоматически, проверьте, правильно ли закрыты  
передние двери.  
тормоз, если он отпущен.  
► Полностью уберите ногу с педали тормоза.  
► Удерживайте регулятор нажатым в направлении  
отпускания в течение 10, максимум 15 секунд.  
► Отпустите управление.  
► Нажмите и удерживайте педаль тормоза.  
► Потяните регулятор в направлении нанесения в течение  
2 секунд.  
В очень холодную погоду (лед) не рекомендуется  
использовать стояночный тормоз.  
Чтобы обездвижить автомобиль, включите передачу  
или поставьте упоры под одно из колес.  
Находясь на месте с работающим двигателем, не  
нажимайте на педаль акселератора без  
С автоматической коробкой передач или  
селектором привода, режимПавтоматически  
выбирается при выключении зажигания. Колеса  
блокируются.  
необходимости. Риск отключения стояночного тормоза.  
Эта контрольная лампа на панели приборов  
загорается для подтверждения отключения  
автоматические функции.  
Автоматическое применение  
Для получения дополнительной информации оСвободное  
вращение, см. соответствующий раздел.  
Когда автомобиль неподвижен, стояночный  
тормоз включается автоматически при  
выключении двигателя.  
► Отпустите рычаг управления и педаль тормоза. С  
этого момента только ручные функции, использующие  
рычаг управления, позволяют включать и выключать  
стояночный тормоз.  
С автоматической коробкой передач или  
селектором привода, если вы открываете дверь  
водителя во время режимаНвключен, раздастся  
звуковой сигнал и режимПбудет включен. Звуковой  
сигнал прекращается при закрытии двери водителя.  
Он не применяется автоматически, если двигатель глохнет  
или переходит в режим STOP с помощью системы Stop &  
Start.  
► Повторите эту процедуру еще раз, чтобы снова включить  
автоматический режим работы (это подтверждается  
выключением индикаторной лампы на панели приборов).  
В автоматическом режиме стояночный тормоз можно  
включить или выключить вручную в любое время с  
помощью органа управления.  
Экстренное торможение  
Если нажатие на педаль тормоза не обеспечивает эффективного  
торможения или в исключительных обстоятельствах (например, плохое  
самочувствие водителя, помощь при вождении), автомобиль можно  
затормозить, непрерывно нажимая на педаль тормоза.  
98  
CarManuals2.com  
Вождение  
Управление электрическим стояночным тормозом. Торможение  
продолжается до тех пор, пока удерживается рычаг, и  
прекращается, когда рычаг отпускается.  
Включение задней передачи  
Модуль селектора передач  
6
Системы ABS и DSC стабилизируют автомобиль при  
экстренном торможении.  
Если аварийное торможение неисправно, появляется  
сообщение "Неисправность стояночного тормоза" будет  
отображаться на панели приборов.  
Если системы ABS и DSC неисправны, на  
П.  
Парк  
что указывает загорание  
– Транспортное средство обездвижено, стояночный  
тормоз включен или выключен.  
– Запуск двигателя.  
загорается одна или обе контрольные лампы на панели  
приборов, устойчивость автомобиля больше не обеспечивается.  
► В этом случае обеспечьте устойчивость автомобиля  
последовательными и многократными действиями «натянуть-  
отпустить» на орган управления электрическим стояночным  
тормозом до полной остановки автомобиля.  
► Поднимите кольцо под ручкой и переместите  
селектор передач влево, затем вперед.  
Р.  
Обеспечить регресс  
Включайте передачу заднего хода только тогда, когда  
автомобиль неподвижен и двигатель работает на  
праздный.  
– Движение задним ходом, автомобиль неподвижен,  
двигатель работает на холостом ходу.  
Нейтральный  
Н.  
– Транспортное средство обездвижено, стояночный тормоз  
включен.  
В качестве меры предосторожности и для облегчения  
запуска двигателя:  
6-ступенчатая механическая коробка передач  
– Запуск двигателя.  
► Всегда выбирайте нейтральный вариант.  
Д.  
Автоматический режим работы  
Привлекающий 5  
й
или 6 механизм  
й
► Нажмите педаль сцепления.  
М. +/- Ручное управление  
► Переведите селектор передач полностью вправо, чтобы  
► Для переключения передач вверх/вниз  
включить 5йили 6ймеханизм.  
нажмите на рычаг управления вперед/назад.  
Автоматическая коробка передач (EAT6)  
Несоблюдение этой инструкции может привести к  
необратимому повреждению коробки передач  
6-ступенчатая автоматическая коробка передач, которая позволяет  
выбирать между комфортным автоматическим режимом работы и  
ручным переключением передач.  
Информация, отображаемая  
на панели приборов  
(непреднамеренное включение 3 передач).рдили 4ймеханизм).  
При выборе положения в сетке с помощью  
селектора передач на панели приборов загорается  
соответствующая контрольная лампа.  
Доступны два режима вождения:  
–
Автоматическийоперация электронного  
управления передачами коробкой передач.  
Руководствооперация последовательного  
переключения передач водителем.  
П.  
Р.  
Парк  
–
Обеспечить регресс  
99  
CarManuals2.com  
Вождение  
При выполнении технического обслуживания при  
работающем двигателе включите стояночный тормоз и  
выберите положениеП.  
во время движения (например, в пробке) установите  
селектор передач в положениеНи включите стояночный  
тормоз.  
Н.  
Д.  
1...6.  
- .  
Нейтральный  
Привод (автоматический режим)  
Передача включена во время ручного управления.  
Инструкция не принята во время ручного  
управления.  
► Выбор позицииМобеспечивает последовательное  
переключение между шестью передачами.  
► Для переключения передач вверх/вниз нажмите на  
рычаг управления вперед/назад.  
Автоматический режим работы  
► Выберите позициюДдляавтоматическийпереключение  
шести передач.  
Запуск автомобиля  
Коробка передач переключает передачи только в том случае, если это  
позволяют скорость автомобиля и частота вращения двигателя; в  
противном случае временно применяются правила автоматического  
режима работы.  
► Поставив ногу на педаль тормоза,  
выберите положениеПилиН.  
Коробка передач затем работает в автоадаптивном  
режиме, без какого-либо вмешательства со стороны  
водителя. Она непрерывно выбирает наиболее  
подходящую передачу в соответствии со стилем  
вождения, профилем дороги и загрузкой автомобиля.  
Для максимального ускорения, не касаясь селектора, нажмите  
педаль газа до упора (кикдаун). Коробка передач автоматически  
переключается на пониженную передачу или удерживает  
выбранную передачу до тех пор, пока не будут достигнуты  
максимальные обороты двигателя.  
► Запустите двигатель.  
Если условия не выполнены, вы услышите звуковой  
Дисчезает, а включенные передачи  
появляются на приборе последовательно  
панель.  
сигнал, сопровождаемый отображением сообщения.  
► При работающем двигателе нажмите педаль  
тормоза.  
Если обороты двигателя слишком низкие или слишком высокие,  
выбранная передача мигает в течение нескольких секунд, затем  
отображается фактически включенная передача.  
Можно изменить положениеДв  
позициюМв любое время.  
Когда автомобиль неподвижен или движется очень  
медленно, коробка передач выбирает передачуМ1  
автоматически.  
► Отпустите стояночный тормоз, если он не установлен в  
автоматический режим.  
► Выберите позициюР,ДилиМ.  
► Постепенно отпустите педаль тормоза.  
Автомобиль немедленно тронется с места.  
При торможении коробка передач автоматически переключается на  
пониженную передачу, чтобы обеспечить эффективное торможение  
двигателем. Если резко отпустить педаль газа, коробка передач не  
переключится на более высокую передачу из соображений  
безопасности.  
Если позицияНвыбрано случайно во время движения,  
дайте двигателю вернуться в режим холостого хода,  
затем выберите положениеДдля ускорения.  
Этот символ отображается, если передача включена  
неправильно (селектор передач находится между  
двумя положениями).  
Никогда не выбирайте позициюНво время движения  
транспортного средства.  
Никогда не выбирайте позицииПилиРесли только  
транспортное средство не полностью неподвижно.  
При работе двигателя на холостом ходу с  
отпущенными тормозами, если положениеР,Д  
илиМ выбран, автомобиль трогается с места даже без  
нажатия на педаль газа. Никогда не оставляйте детей  
без присмотра в автомобиле при работающем  
двигателе.  
Выключение автомобиля  
Перед выключением двигателя можно включить положениеП  
илиНчтобы перевести коробку передач в нейтральное  
положение.  
Ручное управление  
Для ограничения расхода топлива при  
длительном простое двигателя  
100  
CarManuals2.com  
Вождение  
В обоих случаях включите стояночный тормоз, чтобы  
обездвижить автомобиль, если только он не переведен в  
автоматический режим.  
М.Вождение в ручном режиме  
Автоматическая коробка передач (EAT8)  
6
Нажмите эту кнопку, чтобы переключиться в ручной  
режим. Водитель переключает передачи с помощью  
рулевого управления.  
Автоматическая 8-ступенчатая коробка передач с нажимным  
селектором. Также предлагается ручной режим с переключением  
передач с помощью подрулевых лепестков, расположенных за  
рулевым колесом.  
Если селектор передач не находится в  
положенииПпри открывании двери водителя  
или примерно через 45 секунд после выключения  
зажигания раздается звуковой сигнал и  
появляется сообщение.  
► В режимеН, поставив ногу на педаль тормоза,  
нажмите, не переходя точку сопротивления:  
• Вперед, режимРвыбран.  
• Назад, режимДвыбран. После каждого нажатия  
полностью отпускайте селектор; затем он  
вернется в исходное положение.  
Нажмите селектор  
► Верните селектор передач в положениеП; звуковой  
сигнал прекращается и сообщение исчезает.  
Особые случаи  
Неисправность  
Чтобы избежать режимаН(быстрое изменение отДкР  
и обратно):  
В случае неисправности загорается эта  
контрольная лампа и отображается  
► В режимеР, оттолкнуться назад, минуя точку  
сопротивления, режимДвыбран.  
► В режимеД, толкать вперед мимо точки  
сопротивления, режимРвыбран.  
► Чтобы вернуться в режимН, толкать, не  
переходя точку сопротивления.  
сообщение при включении зажигания. В этом случае  
коробка передач переходит в резервный режим и  
блокируется в 3рдпередача. Вы можете почувствовать  
значительный толчок (без риска для коробки  
передач) при переключении сПкРи отНкР.  
Не превышайте скорость 62 мили в час (100 км/ч), если это  
позволяют местные ограничения скорости.  
П.Автопарк  
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим  
парковки. Для парковки автомобиля: передние  
колеса блокируются.  
Рулевое управление  
Р.Обеспечить регресс  
Проверьте его у дилера PEUGEOT или в  
(В зависимости от оборудования)  
Н.Нейтральный  
специализированном сервисном центре.  
В режимеМилиД, лепестки управления на рулевом колесе  
можно использовать для ручного переключения передач. Их  
нельзя использовать для выбора нейтральной передачи или  
включения/выключения задней передачи.  
Для свободного хода и перемещения транспортного средства при  
выключенном зажигании.  
Существует риск повреждения коробки передач:  
– Если педали акселератора и тормоза  
одновременно подавлены.  
Для получения дополнительной информации оСвободное  
вращение, см. соответствующий раздел.  
Д.Вождение в автоматическом режиме  
Коробка передач управляет переключением передач  
в зависимости от стиля вождения, профиля дороги и  
загрузки автомобиля.  
– В случае выхода из строя аккумуляторной батареи, принудительное  
выведение селектора из положенияПна другую должность.  
101  
CarManuals2.com  
Вождение  
На панели приборов отобразится  
предупреждающее сообщение.  
Для максимального ускорения нажмите педаль газа до упора  
(кик-даун). Коробка передач автоматически переключается на  
пониженную передачу или удерживает выбранную передачу до  
достижения максимальных оборотов двигателя. Рулевые органы  
управления позволяют водителю временно выбирать передачу,  
если позволяют скорость автомобиля и обороты двигателя.  
При работающем двигателе и отпущенных  
тормозах, еслиР,ДилиМавтомобиль  
трогается с места, даже без нажатия на педаль  
акселератора.  
Никогда не нажимайте педали газа и тормоза  
одновременно — опасность повреждения  
коробки передач!  
Особенности ручного режима  
Коробка передач переключается с одной передачи на другую только  
в том случае, если это позволяют скорость автомобиля и частота  
вращения двигателя.  
Если вы откроете дверь водителя в режиме  
Нвключен, раздастся звуковой сигнал и  
режимПбудет включен. Звуковой сигнал  
прекращается при закрытии двери водителя.  
► Потяните "+" или "-«Потяните весло на себя и отпустите, чтобы  
переключиться на передачу выше или ниже соответственно.  
Запуск автомобиля  
► Полностью нажмите педаль тормоза.  
► Запустите двигатель.  
Информация, отображаемая на  
панели приборов  
► Удерживая ногу на педали тормоза, нажмите один или два  
раза назад, чтобы выбрать автоматический режим.Д, или  
вперед, чтобы переключиться на передачу заднего ходаР.  
► Отпустите педаль тормоза.  
При включении зажигания на панели приборов  
отображается состояние коробки передач: П  
Стоянка  
На скорости ниже 3 миль/ч (5 км/ч)  
открытие двери водителя включит  
режимП-опасность резкого торможения!  
Р
Н
Обеспечить регресс  
► Постепенно ускоряйтесь, чтобы автоматически отпустить  
Нейтральный  
В случае выхода из строя аккумуляторной батареи  
необходимо установить противооткатные упоры,  
входящие в комплект инструментов, под одно из колес, чтобы  
заблокировать транспортное средство.  
электрический стояночный тормоз.  
Д1...8 Автоматическая передняя передача  
Автомобиль немедленно трогается с места.  
М1...8  
Ручная передача переднего хода  
Автоматическая коробка передач  
Состояние коробки передач продолжает отображаться  
на панели приборов в течение нескольких секунд после  
выключения зажигания.  
Никогда не пытайтесь запустить двигатель, толкая  
автомобиль.  
Особенности автоматического режима  
Операция  
Коробка передач выбирает передачу, обеспечивающую  
оптимальную производительность, в зависимости от температуры  
окружающей среды, профиля дороги, загрузки автомобиля и стиля  
вождения.  
Выключение автомобиля  
Проверяются только соответствующие инструкции по  
Независимо от текущего режима коробки передач,  
режимПвключается автоматически сразу после  
выключения зажигания.  
изменению режима.  
При работающем двигателе, если необходимо  
нажать педаль тормоза для смены режимов,  
102  
CarManuals2.com  
Вождение  
Однако в режимеН, режимПвключится с  
задержкой в 5 секунд (время включения  
режима свободного хода).  
Проверьте этот режимПбыл включен и что  
электрический стояночный тормоз был включен  
автоматически; если нет, включите его вручную.  
Должны гореть соответствующие контрольные  
лампы на селекторе передач и органе управления  
электрическим стояночным тормозом, а также  
контрольные лампы на панели приборов.  
Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированную  
мастерскую.  
Селектор привода обеспечивает управление тягой в  
6
зависимости от стиля вождения, профиля дороги и  
загрузки автомобиля.  
В некоторых случаях контрольные лампы селектора могут  
перестать загораться, но состояние коробки передач по-  
прежнему отображается на панели приборов.  
При активированной системе рекуперативного торможения она  
также управляет торможением двигателем при отпускании педали  
акселератора.  
Серьезная неисправность  
П.Парк  
Загорается эта контрольная лампа,  
сопровождаемая отображением  
сообщения.  
Кнопка парковки автомобиля: передние  
колеса заблокированы (кнопка загорается,  
указывая на ее активацию).  
Вам необходимо остановить транспортное средство.  
Остановитесь как можно скорее, как только это станет  
безопасно, и выключите зажигание.  
Р.Обеспечить регресс  
Неисправность коробки передач  
Чтобы включить передачу заднего хода, поставьте ногу на  
педаль тормоза.  
Загорается эта контрольная лампа,  
сопровождаемая звуковым сигналом и  
отображением сообщения.  
Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированный  
сервисный центр.  
Н.Нейтральный  
Перемещать транспортное средство при выключенном зажигании и  
давать ему возможность двигаться накатом.  
Для получения дополнительной информации оСвободное  
вращение, см. соответствующий раздел.  
Д.Привод (автоматическая передняя передача)  
Б.Тормоз (рекуперативное торможение) Рекуперативное  
торможение (кнопка загорается, указывая на его  
активацию).  
Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в специализированную  
мастерскую.  
Не превышайте скорость 62 миль/ч (100 км/ч),  
соблюдая ограничение скорости.  
Селектор привода (электрический)  
Переключение коробки передач в резервный режим  
РежимДблокируется на третьей передаче.  
Подрулевые переключатели на руле не работают и  
режимМбольше не доступен. Вы можете почувствовать  
значительный толчок при включении задней передачи.  
Это не повредит коробку передач.  
Информация, отображаемая на  
панели приборов  
При включении зажигания на панели  
Неисправность селектора  
приборов отображается состояние селектора  
привода:  
Незначительная неисправность  
П:Парк.  
Р:Обеспечить регресс.  
Загорается эта контрольная лампа,  
сопровождаемая отображением сообщения и  
звуковым сигналом.  
Селектор привода представляет собой импульсный селектор с  
функцией рекуперативного торможения.  
Н:Нейтральный.  
Д:Привод (автоматическая передняя передача).  
Водите осторожно.  
103  
CarManuals2.com  
Вождение  
Б:Тормоз (активировано рекуперативное торможение).  
Возникающее в результате замедление транспортного  
средства не приводит к включению стоп-сигналов.  
Режимы вождения  
Доступные режимы вождения зависят от двигателя и  
оборудования автомобиля. Режимы вождения  
выбираются с помощью следующего элемента  
управления:  
Операция  
на.  
► В режимеН, поставив ногу на педаль тормоза,  
нажмите, не переходя точку сопротивления:  
• Вперед, режимРвыбран.  
► Из режимаД/Бпереместите селектор назад,  
чтобы включить/выключить функцию. Дна  
панели приборов заменен наБ. Состояние  
системы не сохраняется при выключении  
зажигания.  
• Назад, режимДвыбран. После каждого нажатия  
полностью отпускайте селектор; затем он  
вернется в исходное положение.  
В некоторых ситуациях (например, полная батарея,  
экстремальные температуры) количество  
Особые случаи  
Чтобы избежать режимаН(быстрое изменение отДкР  
и обратно):  
рекуперативного торможения может быть временно  
ограничено, что приводит к меньшему замедлению.  
Водитель должен быть внимателен к условиям дорожного  
движения и всегда готов использовать педаль тормоза.  
► В режимеР, оттолкнуться назад, минуя точку  
сопротивления, режимДвыбран.  
► В режимеД, толкать вперед мимо точки  
сопротивления, режимРвыбран.  
► Чтобы вернуться в режимН, толкать, не  
переходя точку сопротивления.  
► Нажмите на элемент управления, чтобы отобразить режимы  
на панели приборов.  
С педалью тормоза  
При нажатии на педаль тормоза интеллектуальная  
тормозная система автоматически рекуперирует  
часть энергии и использует ее для подзарядки  
тяговой батареи.  
В электромобиле при запуске двигателя нельзя выбрать  
ни один режим, пока не будет ГОТОВЫЙотображается  
контрольная лампа. Когда сообщение исчезает,  
выбранный режим активируется и остается  
индицированным на панели приборов (за исключением  
Нормальныйmode). С системой Advanced Grip Control  
доступны дополнительные режимы вождения. Для  
получения дополнительной информации о  
Расширенный контроль сцепления, см.  
Рекуперативное торможение  
С функцией торможения и при  
замедлении  
Рекуперация энергии также снижает нагрузку на тормозные  
колодки, тем самым ограничивая их износ.  
Функция Brake эмулирует торможение двигателем,  
замедляя автомобиль без необходимости нажимать на  
педаль тормоза. Автомобиль замедляется быстрее, когда  
водитель отпускает педаль акселератора. Энергия,  
полученная при отпускании педали акселератора, затем  
используется для частичной подзарядки тяговой батареи,  
тем самым увеличивая запас хода автомобиля.  
Водитель может испытывать иные ощущения при  
нажатии на педаль тормоза по сравнению с  
транспортным средством без системы рекуперативного  
торможения.  
соответствующий раздел.  
Для бензиновых/дизельных версий  
Всякий раз, когда включается зажигание,Нормальный  
Режим вождения выбран по умолчанию.  
104  
CarManuals2.com  
Вождение  
Нормальный  
Режим движения по инерции  
Помощь при трогании на подъеме  
6
В зависимости от версии или двигателя, с коробкой  
передач EAT8 и селектором передач в режиме Д, за  
исключениемСпортВ этом режиме постепенное и полное  
отпускание педали акселератора позволяет двигаться  
накатом, что позволяет экономить топливо.  
Падение оборотов двигателя является нормальным явлением (обороты на  
холостом ходу, снижение шума двигателя).  
Для восстановления настроек по умолчанию.  
Эта система удерживает автомобиль на короткое  
время неподвижным (примерно в течение 2 секунд)  
при трогании на подъеме, пока вы переносите ногу с  
педали тормоза на педаль газа.  
Эко  
Снизить потребление энергии за счет снижения  
производительности систем отопления и  
Система активна только когда:  
– Автомобиль полностью неподвижен, ваша нога  
кондиционирования воздуха, не отключая их.  
Снизить потребление электроэнергии тяговой аккумуляторной  
батареи за счет ограничения крутящего момента двигателя.  
находится на педали тормоза.  
– Соблюдены определенные условия наклона.  
– Дверь водителя закрыта.  
Спорт  
Для электрических версий  
Каждый раз при включении зажиганияНормальный  
С механической коробкой передач: для получения более  
динамичного вождения за счет воздействия на усилитель  
рулевого управления, педаль газа и возможности отображения  
динамических настроек автомобиля на панели приборов.  
Не покидайте автомобиль, пока он временно удерживается  
системой помощи при трогании на подъеме.  
Режим выбран по умолчанию.  
Нормальный  
Если кому-то нужно выйти из автомобиля с  
работающим двигателем, включите ручной тормоз.  
Затем проверьте, что индикатор стояночного тормоза  
иПКонтрольная лампа в органе управления  
электрическим стояночным тормозом горит  
постоянно.  
Это оптимизирует запас хода и динамические  
характеристики.  
С автоматической коробкой передач: для получения более  
динамичного вождения с помощью воздействия на усилитель  
рулевого управления, акселератор, переключение передач и  
возможностью отображения динамических настроек автомобиля  
на панели приборов.  
Для получения максимального крутящего момента и мощности  
полностью нажмите педаль акселератора.  
Эко  
Оптимизирует потребление энергии за счет снижения  
мощности систем отопления и кондиционирования воздуха  
(без их фактического отключения) и ограничения крутящего  
момента и мощности двигателя.  
Выбор спортивного режима отключает  
функцию Stop & Start.  
Функцию помощи при трогании на подъеме нельзя  
отключить. Однако использование стояночного  
тормоза для иммобилизации автомобиля прерывает ее  
работу.  
Руководство  
ПостоянныйРуководстворежим с автоматической  
коробкой передач.  
Спорт  
Обеспечивает более динамичное вождение, воздействуя на  
усилитель рулевого управления, акселератор и переключение  
передач с помощью селектора привода, а также возможность  
отображения динамических настроек автомобиля на панели  
приборов.  
Доступ к этому ручному режиму осуществляется с помощью  
кнопкиМ селектора нажатия.  
Переключение передач вручную с помощью  
подрулевых переключателей.  
Для получения дополнительной информации оАвтоматическая  
коробка передач (EAT8), см. соответствующий раздел.  
105  
CarManuals2.com  
Вождение  
приборной панели, сопровождающееся отображением  
сообщения.  
условия (например, уклон, нагрузка) и стиль вождения (например,  
потребляемая мощность, ускорение, торможение).  
Система никогда не предлагает:  
Операция  
Проверьте его у дилера PEUGEOT или в  
специализированном сервисном центре.  
– включение первой передачи.  
– включение задней передачи.  
Индикатор переключения передач  
Эта система предназначена для снижения расхода топлива путем  
рекомендации наиболее подходящей передачи.  
Стоп и Старт  
Функция Stop & Start временно переводит двигатель в  
режим ожидания - STOP - во время фаз, когда  
автомобиль неподвижен (например, красный свет,  
пробки). Двигатель автоматически перезапускается -  
режим START - как только водитель заявляет о  
намерении продолжить движение. В первую очередь  
разработанная для городского использования, эта  
функция предназначена для снижения расхода топлива  
и выбросов выхлопных газов, а также уровня шума в  
неподвижном состоянии.  
При движении на подъеме, когда автомобиль неподвижен, он  
удерживается на месте в течение короткого времени, когда  
водитель отпускает педаль тормоза:  
Операция  
– Если на механической коробке передач включена первая или нейтральная  
передача.  
В зависимости от дорожной ситуации и комплектации  
автомобиля система может рекомендовать пропустить  
одну или несколько передач. Рекомендации по включению  
передач не следует считать обязательными.  
– Если режимДилиМвыбирается на автоматической коробке  
передач.  
– Если режимДилиБвыбирается на селекторе  
привода.  
Действительно, конфигурация дороги, плотность движения  
и безопасность остаются определяющими факторами при  
выборе оптимальной передачи. Поэтому водитель остается  
ответственным за решение, следовать ли советам системы  
или нет.  
Функция не влияет на функциональность транспортного  
средства, в частности на торможение.  
Деактивация/Повторная активация  
Систему невозможно деактивировать.  
По умолчанию функция активируется при  
включении зажигания.  
При наличии автоматической коробки передач  
система активна только в ручном режиме.  
С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и  
телефоном  
При движении под уклон, когда автомобиль неподвижен и  
включена передача заднего хода, автомобиль удерживается на  
месте в течение короткого времени, когда водитель отпускает  
педаль тормоза.  
Информация отображается на панели  
приборов в виде стрелки и  
Настройки изменяются черезВождение  
сенсорное меню.  
рекомендуемой передачи.  
Система адаптирует инструкции по переключению  
передач в соответствии с особенностями вождения.  
Неисправность  
В случае возникновения неисправности на приборной  
панели загораются эти контрольные лампы.  
106  
CarManuals2.com  
Вождение  
С PEUGEOT i-Connect Advanced -  
PEUGEOT i-Connect  
Особые случаи  
Операция  
Основные условия эксплуатации  
6
Двигатель не перейдет в режим ожидания, если не  
выполнены условия для его работы, а также в  
следующих случаях:  
Настройки изменяются черезАДАС сенсорное  
приложение или через Сочетания клавиш для  
помощи водителю.  
– Дверь водителя должна быть закрыта.  
– Ремень безопасности водителя должен быть пристегнут.  
– Уровень заряда аккумулятора должен быть  
достаточным.  
– Крутой склон (подъем или спуск).  
Изменение состояния подтверждается  
появлением сообщения на панели приборов.  
Если функция отключена, когда двигатель находится в  
режиме STOP, он немедленно перезапустится.  
– Скорость автомобиля не превышала 6 миль/ч (10 км/  
ч) с момента последнего запуска двигателя (ключом  
или СТАРТ/СТОПкнопка).  
– Температура двигателя должна находиться в пределах  
номинального рабочего диапазона.  
– Выбран спортивный режим (в зависимости от  
комплектации).  
– Температура наружного воздуха должна быть в пределах  
от 0°C до 35°C.  
Сопутствующие индикаторные лампы  
– Необходимо для поддержания комфортной  
температуры в салоне автомобиля.  
– Активно противозапотевание.  
Функция активирована: двигатель в режиме  
ожидания (режим STOP)  
Перевод двигателя в режим  
ожидания (STOP)  
Функция деактивирована или неисправна  
В этих случаях эта контрольная лампа мигает  
несколько секунд, а затем гаснет.  
Двигатель автоматически переходит в режим ожидания, как  
только водитель заявляет о своем намерении остановиться:  
Открытие капота  
После перезапуска двигателя режим  
STOP недоступен, пока автомобиль не  
достигнет скорости 5 миль/ч (8 км/ч).  
Прежде чем выполнять какие-либо действия под  
капотом, отключите систему «Стоп и старт», чтобы избежать  
риска получения травм в результате автоматического  
перезапуска двигателя.  
–
С механической коробкой передач:когда вы переводите рычаг  
переключения передач в нейтральное положение и отпускаете педаль  
сцепления.  
–
С автоматической коробкой передач:с селектором  
Во время парковочных маневров режим STOP  
недоступен в течение нескольких секунд после  
выключения задней передачи или поворота рулевого  
колеса.  
передач в режимеДилиМ, когда педаль тормоза нажата до тех  
пор, пока автомобиль не остановится или когда режимН  
выбран, когда транспортное средство неподвижно.  
Счетчик времени  
Вождение по затопленным дорогам  
Перед въездом в затопленную зону  
настоятельно рекомендуется отключить  
систему «Стоп и Старт».  
Для получения дополнительной информации о  
Рекомендации по вождению, особенно на  
затопленных дорогах, см. соответствующий раздел.  
Счетчик времени суммирует время, проведенное в режиме  
ожидания во время поездки. Он обнуляется каждый раз  
при включении зажигания.  
Перезапуск двигателя (режим ПУСК)  
Двигатель автоматически перезапускается, как только  
водитель выражает намерение продолжить движение: С  
механической коробкой передач:при полностью  
выжатой педали сцепления.  
С автоматической коробкой передач:  
107  
CarManuals2.com  
Вождение  
– При селекторе в режимеДилиМ: при  
отпускании педали тормоза.  
– При селекторе в режимеНи педаль  
тормоза отпущена: когда режимДилиМ  
выбран.  
Автомобиль глохнет в режиме STOP  
Система обнаружения недостаточного давления в  
шинах ни при каких обстоятельствах не может  
При возникновении неисправности загораются все контрольные  
лампы на панели приборов.  
заменить необходимость бдительности со стороны  
водителя. Эта система не избавляет от необходимости  
регулярно проверять давление в шинах (включая запасное  
колесо), особенно перед длительной поездкой.  
► Выключите зажигание, затем снова запустите двигатель  
с помощью ключа или кнопки «СТАРТ/СТОП" кнопка.  
– При селекторе в режимеПи нажата педаль  
тормоза: когда режимР,Н,ДилиМ выбран.  
Аккумулятор 12 В  
Для системы «Стоп и Старт» требуется аккумулятор  
напряжением 12 В, имеющий особую технологию и  
характеристики.  
Вождение с недокаченными шинами, особенно в  
неблагоприятных условиях (большая нагрузка, высокая  
скорость, длительная поездка):  
– При включении задней передачи.  
Особые случаи  
Все работы должны выполняться только дилером  
PEUGEOT или в специализированной мастерской.  
– ухудшает устойчивость автомобиля.  
Двигатель автоматически перезапустится, если условия  
для его работы будут выполнены снова, а также в  
следующих случаях:  
– удлиняет тормозной путь.  
– вызывает преждевременный износ шин.  
– увеличивает потребление энергии.  
– Отмена выбора спортивного режима (в зависимости от  
комплектации).  
Недостаточное давление в шинах  
обнаружение  
Значения давления воздуха в шинах, указанные для конкретного  
– С механической коробкой передач: скорость автомобиля  
превышает 2,5 мили/ч (4 км/ч).  
транспортного средства, указаны на этикетке с данными о давлении в шинах.  
Эта система предупреждает водителя, если в одной или  
нескольких шинах падает давление.  
– С автоматической коробкой передач, в режимеН, скорость  
транспортного средства превышает 0,6 миль/ч (1 км/ч).  
В этих случаях эта контрольная лампа мигает  
несколько секунд, а затем гаснет.  
Для получения более подробной информации о  
Сигнализация срабатывает, когда транспортное средство  
движется, а не когда стоит.  
Опознавательные знаки, см. соответствующий раздел.  
Он сравнивает информацию, полученную от датчиков скорости  
вращения колес, сконтрольные значения, которые  
необходимо повторно инициализировать каждый раз при  
регулировке давления в шинах или замене колеса. Он  
учитывает последние значения, сохраненные во время запроса  
на повторную инициализацию. Поэтому важно, чтобы  
давление в шинах было правильным во время операции. Эта  
операция является ответственностью водителя.  
Проверка давления в шинах Эту проверку  
следует проводить ежемесячно, когда шины  
«холодные» (автомобиль стоит в течение 1 часа или  
после поездки на расстояние менее 6 миль (10 км) на  
умеренной скорости).  
Неисправности  
В случае неисправности системы эта контрольная  
лампа мигает на панели приборов в течение  
нескольких секунд, затем горит постоянно, сопровождаясь  
отображением сообщения. Проверьте ее у дилера PEUGEOT  
или в специализированном техцентре.  
В противном случае добавьте 0,3 бара к давлению,  
указанному на этикетке.  
108  
CarManuals2.com  
Вождение  
Цепи противоскольжения  
Выброс. Это связано с тем, что анализ значений,  
считываемых датчиками скорости колеса, может  
занять несколько минут.  
С PEUGEOT i-Connect Advanced -  
PEUGEOT i-Connect  
6
Систему не нужно повторно инициализировать  
после установки или снятия цепей  
противоскольжения.  
При неподвижном автомобиле систему можно  
повторно инициализировать в  
Предупреждение может подаваться с задержкой при скорости  
ниже 25 миль/ч (40 км/ч) или при выборе спортивного режима  
вождения.  
Настройки>Транспортное средствоприложение для сенсорного экрана.  
► Затем выберитеБезопасность > Настройка давления в шинах.  
► НажмитеДАдля подтверждения.  
Предупреждение о недостаточной инфляции  
Об этом свидетельствует постоянное включение  
этой контрольной лампы, сопровождаемое  
Оповещение остается активным до тех пор, пока система не будет повторно  
инициализирована.  
Повторная инициализация подтверждается  
отображением сообщения и звуковым сигналом.  
звуковым сигналом и, в зависимости от комплектации,  
отображением сообщения.  
Неисправность  
► Немедленно снизьте скорость, избегайте  
чрезмерных движений рулем и резкого торможения.  
► Остановите автомобиль, как только это станет безопасно.  
Повторная инициализация  
В случае неисправности загораются  
Систему необходимо повторно инициализировать после любой  
регулировки давления в одной или нескольких шинах, а также  
после замены одного или нескольких колес.  
эти контрольные лампы.  
приборная панель.  
Появляется сообщение, сопровождаемое звуковым  
Обнаруженная потеря давления не всегда  
может вызвать видимую деформацию  
шина.  
сигналом.  
Перед повторной инициализацией системы  
убедитесь, что давление в четырех шинах  
соответствует условиям эксплуатации транспортного  
средства и соответствует значениям, указанным на  
этикетке давления в шинах.  
В этом случае функция контроля недостаточного  
давления в шинах больше не выполняется.  
Проверьте его у дилера PEUGEOT или в  
специализированном сервисном центре.  
Не полагайтесь только на визуальный осмотр.  
► Используя компрессор, например, тот, что входит в  
комплект для временного ремонта проколов, проверьте  
давление во всех четырех холодных шинах.  
Перед выполнением повторной инициализации  
проверьте давление в четырех шинах.  
Нестандартное или «компактное» запасное  
колесо  
Система не выдает сообщение, если давление  
неверно во время повторной инициализации.  
Использование такого типа запасного колеса может  
привести к сбою контроля давления в шинах.  
В этом случае контрольная лампа неисправности  
загорается и гаснет после замены колеса на колесо  
одинакового размера (такого же, как и остальные),  
повторной регулировки давления и выполнения  
повторной инициализации.  
► Если невозможно выполнить эту проверку немедленно,  
двигайтесь осторожно, на пониженной скорости.  
► В случае прокола используйте комплект для временного  
ремонта проколов или запасное колесо (в зависимости от  
комплектации).  
С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и  
телефоном  
Когда автомобиль неподвижен, систему можно  
повторно инициализировать с помощьюВождение  
сенсорное меню.  
Слишком медленное вождение может не  
обеспечить оптимального контроля.  
Оповещение не срабатывает немедленно в случае  
внезапной потери давления или спуска шин.  
109  
CarManuals2.com  
Вождение  
весь маневр, в частности использование  
зеркал.  
Плохая видимость (например, недостаточное уличное  
освещение, сильный дождь, густой туман, снегопад),  
ослепление (например, фары встречного автомобиля,  
низкое солнце, отражения на влажной дороге, выезд из  
туннеля, чередование тени и света) также могут ухудшить  
эффективность обнаружения.  
Средства помощи при вождении и  
маневрировании - Общие сведения  
рекомендации  
Средства помощи при вождении и маневрировании ни при  
каких обстоятельствах не могут заменить необходимость  
бдительности со стороны водителя.  
Радар(ы)  
На работу радара(ов), а также на выполнение  
связанных с ним функций может повлиять  
скопление грязи (например, грязи, льда), плохие  
погодные условия (например, сильный дождь,  
снег), маскировка зоны обнаружения наклейками  
или другими предметами, а также повреждение  
бамперов.  
В случае замены лобового стекла обратитесь к дилеру  
PEUGEOT или в специализированный сервисный центр  
для повторной калибровки камеры; в противном случае  
работа соответствующих систем помощи водителю  
может быть нарушена.  
Водитель должен соблюдать Правила дорожного движения,  
сохранять контроль над транспортным средством при  
любых обстоятельствах и иметь возможность вернуть  
управление им в любое время. Водитель должен  
адаптировать скорость к климатическим условиям,  
дорожному движению и состоянию дороги.  
Если передний или задний бампер необходимо  
перекрасить, обратитесь к дилеру PEUGEOT или в  
специализированный сервисный центр; некоторые типы  
краски могут помешать работе радара(ов). Будьте  
осторожны, чтобы не закрыть зоны обнаружения на  
переднем и заднем бамперах наклейками или другими  
предметами; они могут помешать правильной работе  
соответствующей системы.  
Другие камеры  
Изображения с камер, отображаемые на  
сенсорном экране или на панели приборов,  
могут быть искажены рельефом местности.  
Водитель обязан постоянно следить за обстановкой на  
дороге, оценивать расстояние и относительную  
скорость других транспортных средств, а также  
предугадывать их маневры перед включением  
указателя поворота и сменой полосы движения.  
Эти системы не позволяют превзойти  
законы физики.  
При наличии затененных участков, а также в условиях  
яркого солнечного света или недостаточного освещения  
изображение может быть затемненным и иметь меньшую  
контрастность.  
Препятствия могут казаться дальше, чем они есть на  
самом деле.  
Помощь при вождении  
Держите руль обеими руками, всегда  
пользуйтесь зеркалами заднего вида и  
салона, держите ноги близко к педалям и  
делайте перерыв каждые 2 часа.  
Датчики  
Камера помощи при вождении  
Работа датчиков, а также любых связанных с  
ними функций, может быть нарушена шумовым  
загрязнением, например, шумом от  
транспортных средств и машин (например,  
грузовиков, пневматических дрелей), скоплением  
снега или опавших листьев на дороге или  
повреждением бамперов и зеркал.  
Работа камеры и связанных с ней функций может быть  
нарушена или она может не работать, если область лобового  
стекла перед камерой загрязнена, запотевшая, покрытая  
инеем, покрыта снегом, повреждена или закрыта наклейкой.  
Средства маневрирования  
Водитель должен всегда проверять обстановку вокруг  
транспортного средства до и во время движения.  
В сырую и холодную погоду регулярно очищайте  
лобовое стекло от запотевания.  
110  
CarManuals2.com  
Вождение  
При включении задней передачи раздается звуковой сигнал  
(длинный звуковой сигнал), указывающий на возможное  
загрязнение датчиков.  
Единицы измерения скорости  
► Проверьте изменение вЯрлыкивкладка.  
6
Убедитесь, что единицы измерения скорости,  
отображаемые на панели приборов (миль/ч или км/ч),  
соответствуют используемым в стране, в которой вы находитесь.  
Если это не так, то при неподвижном транспортном  
средстве настройте дисплей на требуемые единицы  
измерения скорости, чтобы они соответствовали  
местным нормам.  
Удар спереди или сзади автомобиля может  
нарушить настройки датчиков, что не всегда  
обнаруживается системой: измерения  
расстояния могут быть искажены.  
Датчики не обнаруживают систематически слишком низкие  
(тротуары, столбы) или слишком тонкие (деревья, столбы,  
проволочные ограждения) препятствия.  
В случае сомнений обратитесь к дилеру PEUGEOT или в  
специализированный сервисный центр.  
► Нажмите эту кнопку, чтобы получить прямой доступ к  
Ярлыкивкладка.  
Некоторые препятствия, находящиеся в слепых зонах  
датчиков, могут не обнаруживаться или перестать  
обнаруживаться во время маневра.  
Сочетания клавиш для помощи водителю  
Множественная деактивация  
Некоторые материалы (ткани) поглощают звуковые  
волны: пешеходы могут не обнаруживаться.  
Можно отключить несколько функций  
помощи водителю одновременно. Это  
делается в два этапа:  
– Прежде всего, выбор всех функций, которые  
вы хотите отключить.  
С PEUGEOT i-Connect Advanced -  
PEUGEOT i-Connect  
Полный список доступных вспомогательных средств для вождения  
можно найти вФункциивкладка.  
Обслуживание  
Регулярно очищайте бамперы, зеркала  
заднего вида и поле зрения камер. При мойке  
автомобиля под высоким давлением  
направляйте струю с расстояния не менее 30  
см от радаров, датчиков и камер.  
Доступ к системам помощи водителю можно осуществлять напрямую, чтобы  
быстро активировать/деактивировать их.  
– Во-вторых, одновременное отключение всех  
этих функций.  
По умолчанию средства помощи водителю уже сохранены в Ярлыки  
(например, «Стоп и старт», «Помощь в удержании полосы движения»).  
Выбор функций  
► Нажмите эту кнопку на панели управления, чтобы  
отобразитьАДАСвкладки.  
На этой вкладке можно добавлять и удалять другие средства помощи  
водителю.  
Коврики/Накладки на педали  
► ВыберитеФункциивкладка.  
Использование ковриков или накладок на  
педали, не одобренных PEUGEOT, может помешать  
работе ограничителя скорости или круиз-контроля.  
Он настроен вADAS>Функции приложение  
для сенсорного экрана.  
► Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить список  
доступных функций.  
► Нажмите кнопку, соответствующую  
необходимой помощи при вождении:  
• Полный символ: функция добавляется к  
Ярлыкивкладка.  
► Выберите функции для деактивации  
(например, система Stop&Start, система удержания полосы движения, система  
автоматического торможения (активный аварийный тормоз)).  
► Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться на  
предыдущую страницу.  
Чтобы избежать риска заклинивания педалей:  
– Убедитесь, что коврик закреплен правильно.  
– Никогда не кладите один коврик на другой.  
• Пустой символ: функция удаляется из  
Ярлыкивкладка.  
111  
CarManuals2.com  
Вождение  
Функции, которые необходимо деактивировать, сохраняются в  
системе.  
– Знаки, указывающие на общую зону движения,  
обнаруженную камерой.  
Дополнительный  
Отображение  
скорость, связанная  
с
дорожный знак обнаружен  
Деактивация этих функций  
Знак обнаружен  
Рекомендуемая скорость  
(рассчитано)  
► Нажмите и удерживайте эту кнопку на  
панели приборов.  
дополнительный  
дорожный знак  
Вступление в общий  
зона движения  
Без ПЕЖО  
Все ранее выбранные функции деактивируются до  
следующего перезапуска автомобиля (подтверждаемого  
звуковым сигналом).  
i-Подключение  
Ограничение скорости при  
идет дождь  
Если управление стеклоочистителем  
стебель находится в  
Пример:  
Передовой  
10 миль/ч или 20 км/ч  
(в зависимости от  
(единицы на  
панели приборов)  
С ПЕЖО  
Примеры:  
"прерывистая очистка"  
или "автоматическая очистка"  
позиция (в порядке  
активировать дождь  
датчик):  
Распознавание дорожных знаков  
Для получения более подробной информации см. Общие  
рекомендации по использованию средств помощи при  
вождении и маневрировании.  
i-Подключение  
68 миль/ч (110 км/ч)  
(например)  
Передовой  
Отображение скорости,  
действующей в стране  
вы едете.  
Ограничение скорости при  
буксировка  
Если на автомобиле установлено  
одобренное буксировочное устройство  
транспортное средство:  
– Некоторые дополнительные дорожные знаки, обнаруженные  
камерой.  
56 миль/ч (90 км/ч)  
(например)  
Ограничение скорости  
применимо в течение  
определенное расстояние  
Пример:  
43 мили/ч (70 км/ч)  
(например)  
Эта система отображает максимально разрешенную  
скорость локально на панели приборов, используя:  
– Знаки ограничения скорости, обнаруженные камерой.  
– Информация об ограничении скорости с картографической  
информации бортовой навигационной системы.  
– Информация об ограничениях скорости от подключенных  
сервисов.  
112  
CarManuals2.com  
Вождение  
телематический блок и сразу же удаляется  
после обработки.  
Система предназначена для обнаружения знаков,  
Дополнительный  
Отображение  
скорость, связанная  
с
6
соответствующих Венской конвенции о дорожных  
знаках.  
дорожный знак обнаружен  
Отслеживание местоположения транспортного средства в любой момент  
времени невозможно.  
дополнительный  
На это не влияют настройки конфиденциальности  
подключенных сервисов.  
Конкретные ограничения скорости, например, для  
большегрузных автомобилей, не отображаются.  
Отображение ограничения скорости на панели приборов  
обновляется при проезде знака ограничения скорости,  
предназначенного для легковых автомобилей (легковых  
транспортных средств).  
дорожный знак  
Ограничение скорости для  
транспортные средства с  
брутто транспортное средство  
вес или брутто  
вес поезда меньше  
более 3,5 тонн  
56 миль/ч (90 км/ч)  
(например)  
Для получения точной информации об  
ограничениях скорости от системы необходимо  
регулярно обновлять бортовые навигационные  
карты.  
Информация, отображаемая  
на панели приборов  
Единицы измерения ограничения скорости  
(миль/ч или км/ч) зависят от страны, в которой  
вы находитесь.  
Ограничение скорости в случае  
снега  
Если снаружи  
температура ниже  
3°С:  
Это следует учитывать, чтобы соблюдать  
скоростной режим.  
Пример:  
19 миль/ч (30 км/ч)  
1.Обнаружена индикация ограничения скорости  
Для корректной работы системы при смене страны  
единицы измерения скорости на панели приборов  
должны соответствовать единицам измерения  
страны, в которой вы находитесь.  
(например)  
со "снежинкой"  
символ  
или  
2.Индикация окончания ограничения скорости (в зависимости от  
версии)  
Выбор страны доступен только для  
аудиосистем без встроенной навигации.  
Ограничение скорости на  
определенное время  
день  
19 миль/ч (30 км/ч)  
(например)  
с символом "часов"  
Автоматическое считывание знаков — это система помощи  
водителю, которая не всегда отображает правильные  
ограничения скорости.  
Пример:  
Система активна, но не обнаруживает информацию об  
ограничении скорости.  
Знаки ограничения скорости, установленные на дороге,  
всегда имеют приоритет над знаками, отображаемыми  
системой.  
Для получения достоверной информации об ограничении скорости  
текущее местоположение транспортного средства отправляется через  
113  
CarManuals2.com  
Вождение  
– Шина отремонтирована с помощью комплекта для временного ремонта  
проколов.  
С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и  
телефоном  
– Молодые водители.  
► Желаемую страну можно выбрать  
черезВождениесенсорное меню.  
Система может не отображать ограничение скорости, если не  
обнаруживает знак ограничения скорости в течение заданного периода  
времени, а также в следующих ситуациях:  
– Загроможденные, нестандартные, поврежденные или  
погнутые дорожные знаки.  
При обнаружении информации об ограничении скорости  
система отображает значение, сопровождаемое звуковым  
сигналом.  
С PEUGEOT i-Connect Advanced -  
PEUGEOT i-Connect  
► ВАДАСприложение для сенсорного экрана,  
выберитеФункции>Дорожные знаки>  
Настройки страны.  
Настройки  
► ВВыберите странусписка выберите нужную  
страну.  
Деактивация/Активация  
По умолчанию звуковой сигнал предупреждения о превышении скорости  
автоматически активируется при каждом запуске двигателя.  
Вы можете включить/отключить оповещение о  
превышении скорости и звук изменения  
ограничения скорости.  
Если транспортное средство превышает рекомендуемую  
максимальную скорость, скорость отображается на дисплее  
и мигает в течение 3 секунд.  
Текущая страна отображается под  
названием функции на экране  
настроек. Выбор страны сохраняется при  
выключении зажигания.  
или  
Прямой доступ кСочетания клавиш для помощи водителю.  
Неисправность  
Систему нельзя отключить. Звук изменения  
ограничения скорости сохраняется при  
выключении зажигания.  
В случае неисправности на панели приборов  
загорается эта контрольная лампа,  
сопровождаемая отображением сообщения и  
звуковым сигналом.  
Если транспортное средство продолжает превышать скорость,  
скорость отображается на дисплее и мигает в течение 8 секунд,  
сопровождаясь звуковым сигналом.  
В случае отключения звукового сигнала предупреждения о  
превышении скорости на панели приборов на несколько  
секунд загорается эта контрольная лампа.  
Проверьте его у дилера PEUGEOT или в  
Эксплуатационные ограничения  
специализированном сервисном центре.  
Эта контрольная лампа загорается на  
панели приборов с сообщением "Датчик  
помощи при вождении слепой: очистите  
датчик, см. руководство пользователя." если  
датчик замаскирован.  
Система не учитывает сниженные ограничения  
скорости, особенно те, которые применяются в  
следующих случаях:  
Выбор страны  
Список обнаруженных дорожных знаков можно  
обновить, выбрав конкретную страну.  
– Загрязнение атмосферы.  
– Буксировка.  
– Вождение с установленным запасным колесом компактного типа  
или цепями противоскольжения.  
Это нормальное поведение, не требующее  
обращения в квалифицированную мастерскую.  
114  
CarManuals2.com  
Вождение  
В этом случае остановите автомобиль и проверьте, не  
покрыта ли передняя камера грязью, песком, снегом,  
льдом или чем-либо, что мешает считыванию.  
Система снова будет работоспособна после очистки  
поля обнаружения.  
Рулевое управление  
"МЭМ" мигает в течение нескольких секунд, предлагая  
6
сохранить его как новую настройку скорости.  
Если разница между установленной скоростью и  
скоростью, отображаемой системой  
распознавания дорожных знаков, составляет менее 6  
миль/ч (9 км/ч), то "МЭМ" символ не отображается.  
Рекомендация  
1.Выбор режима ограничителя скорости/круиз-контроля  
2.Запомните настройку скорости  
В зависимости от дорожных условий могут  
отображаться несколько скоростей.  
► Нажмите кнопку2 разадля сохранения предложенного  
значения скорости.  
Информация, отображаемая на  
панели приборов  
В дополнение кРаспознавание дорожных знаковводитель может  
выбрать скорость, отображаемую в качестве настройки скорости для  
ограничителя скорости или круиз-контроля, с помощью кнопки  
«Сохранить» ограничителя скорости или круиз-контроля.  
Появится сообщение, подтверждающее запрос.  
► Нажмите кнопку2 сновадля подтверждения и сохранения  
новой настройки скорости.  
Затем дисплей возвращается в предыдущее состояние.  
При обнаружении дождя система предложит водителю  
более низкую скорость, чем скорость, считанная/  
полученная из картографической системы, чтобы  
наилучшим образом соответствовать погодным условиям  
(например, на автомагистрали предлагаемая скорость  
будет 68 миль/ч (110 км/ч) вместо 81 мили/ч (130 км/ч)).  
3.Индикация ограничения скорости  
4.Подсказка для быстрого запоминания  
5.Текущая настройка скорости  
Дорожный знак с расширенным обозначением  
Признание  
(В зависимости от версии)  
Для получения более подробной информации см. Общие  
рекомендации по использованию средств помощи при  
вождении и маневрировании.  
Сохранение настройки скорости  
Для получения более подробной информации о  
Ограничитель скорости,Круиз-контрольили  
Адаптивный круиз-контроль, см. соответствующие  
разделы.  
► Включите ограничитель скорости/круиз-контроль.  
Отображается информация об ограничителе скорости/  
круиз-контроле.  
Эта дополнительная система распознает дорожные  
знаки и отображает их на панели приборов.  
При обнаружении знака, предлагающего новую  
настройку скорости, система отображает значение и  
115  
CarManuals2.com  
Вождение  
При приближении к нему на панели  
приборов отображается символ  
соответствующего знака.  
Установленная скорость сохраняется в  
Информация, отображаемая  
на панели приборов  
памяти системы при выключении зажигания.  
Рулевое управление  
Действительные дорожные знаки всегда имеют  
приоритет над теми, которые отображает система.  
Знаки должны соответствовать Венской  
конвенции о дорожных знаках.  
Активация/Деактивация  
С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и  
телефоном  
6.Индикация состояния включения/паузы ограничителя скорости  
7.Индикация выбора режима ограничителя скорости  
8.Значение настройки скорости  
Настройки изменяются черезВождение  
9.Скорость, предлагаемая функцией распознавания  
дорожных знаков (в зависимости от версии)  
сенсорное меню.  
С PEUGEOT i-Connect Advanced -  
PEUGEOT i-Connect  
Включение/Пауза  
Настройки изменяются черезАДАС приложение  
► Поверните колесико1к "ПРЕДЕЛ" положение для выбора  
режима ограничителя скорости; функция  
для сенсорного экрана.  
1.НА (ПРЕДЕЛположение)/ВЫКЛ  
2.Уменьшите настройку скорости  
приостанавливается.  
Ограничитель скорости  
3.Увеличьте настройку скорости  
► Если настройка ограничения скорости подходит (последняя  
настройка скорости, запрограммированная в системе), нажмите  
кнопку4-IIдля включения ограничителя скорости.  
► Нажатие4-IIснова временно приостанавливает  
функцию (пауза).  
4.Приостановка/возобновление работы ограничителя скорости с ранее  
Для получения более подробной информации см. Общие  
рекомендации по использованию средств помощи при  
вождении и маневрировании.  
сохраненными настройками скорости  
5.Используйте скорость, предложенную функцией  
распознавания дорожных знаков (МЭМотображать)  
Для получения более подробной информации оРаспознавание  
дорожных знаков, см. соответствующий раздел.  
Эта система не позволяет автомобилю  
превышать скорость, запрограммированную  
водителем (настройку скорости).  
Если заданная скорость остается ниже  
скорости автомобиля в течение длительного  
периода времени, раздается звуковой сигнал.  
Ограничитель скорости включается вручную.  
Минимальная скорость составляет 19 миль/ч (30 км/ч).  
116  
CarManuals2.com  
Вождение  
На крутом спуске или в случае резкого  
ускорения ограничитель скорости не сможет  
предотвратить превышение автомобилем  
установленной скорости.  
двигаться с постоянной скоростью и соблюдать  
Регулировка предельной  
скорости  
6
безопасную дистанцию.  
Сохраняйте бдительность при включенном круиз-  
контроле.Если нажать и удерживать одну из кнопок  
изменения настроек скорости, ваш автомобиль может  
очень резко изменить скорость. Когдаспуск с крутого  
холма, система круиз-контроля не может предотвратить  
превышение автомобилем установленной скорости. При  
необходимости тормозите, чтобы контролировать  
скорость автомобиля. Вкл.крутые подъемыили при  
буксировке заданная скорость может не достигаться или  
не поддерживаться.  
Для установки скорости вам не нужно включать  
ограничитель скорости.  
При необходимости используйте тормоза, чтобы контролировать  
Чтобы изменить настройку ограничения скорости на основе  
текущей скорости автомобиля:  
скорость автомобиля.  
Когда скорость автомобиля возвращается к уровню заданной  
скорости, ограничитель скорости снова срабатывает: отображение  
заданной скорости снова становится фиксированным.  
► Для шага +/- 1 миля/ч (1 км/ч) кратковременно  
нажмите2-SET-или3-КОМПЛЕКТ+неоднократно.  
► Для шага +/- 5 миль/ч (5 км/ч) нажмите и  
удерживайте2-SET-или3-КОМПЛЕКТ+.  
Выключение  
Чтобы изменить настройку ограничения скорости на основе  
скорости, предложенной функцией распознавания дорожных  
знаков, отображаемой на панели приборов:  
► Нажмите5-МЭМодин раз; отображается сообщение,  
подтверждающее запрос на запоминание.  
► Нажмите5-МЭМеще раз, чтобы сохранить предложенную  
скорость.  
► Поверните колесико1к "ВЫКЛЮЧЕННЫЙ" положение: информация  
об ограничителе скорости больше не отображается.  
Превышение запрограммированной  
скорости  
Неисправность  
Ты можешьвременнопревысьте установленную  
скорость, нажав на педаль акселератора  
(запрограммированная скорость мигает).  
Чтобы вернуться к настройке скорости, отпустите  
педаль акселератора (когда заданная скорость будет  
достигнута снова, отображаемая скорость перестанет  
мигать).  
В случае неисправности вместо установленной  
скорости сначала мигают, а затем фиксируются  
тире.  
Новое значение настройки скорости отображается на  
панели приборов.  
Проверьте его у дилера PEUGEOT или в  
специализированном сервисном центре.  
Временное превышение  
установленной скорости  
► Полностью нажмите педаль акселератора.  
Ограничитель скорости временно деактивируется, а  
отображаемая настройка скорости мигает.  
► Отпустите педаль акселератора, чтобы вернуться к значению  
скорости ниже установленного.  
Круиз-контроль -  
Конкретные рекомендации  
Эксплуатационные ограничения  
Никогда не используйте систему в  
следующих ситуациях:  
Функция круиз-контроля не гарантирует  
соблюдение максимально разрешенной скорости  
и безопасной дистанции между транспортными  
средствами, ответственность за управление  
автомобилем остается на водителе.  
– В городской местности, где существует риск  
пересечения дороги пешеходами.  
– В условиях интенсивного движения (кроме  
версий с функцией Stop & Go).  
Если превышение скорости не вызвано действиями  
водителя (например, при движении по крутому склону),  
немедленно срабатывает звуковой сигнал.  
– На извилистых или крутых дорогах.  
– На скользких или затопленных дорогах.  
В интересах общественной безопасности используйте круиз-контроль только в том  
случае, если условия дорожного движения позволяют это сделать.  
117  
CarManuals2.com  
Вождение  
– В плохих погодных условиях.  
– В случае ограниченной видимости для  
водителя.  
Круиз-контроль остается активным после  
Информация, отображаемая  
на панели приборов  
переключения передач, независимо от типа коробки  
передач, на двигателях, оснащенных функцией Stop & Start.  
– Вождение на скоростной трассе.  
– Движение по холмистой дороге.  
– При использовании запасного колеса «компактного»  
типа.  
Выключение зажигания отменяет все  
настройки скорости.  
– При использовании цепей противоскольжения или  
нескользящих чехлов.  
Рулевое управление  
6.Пауза/возобновление круиз-контроля  
7.Выбор режима круиз-контроля  
8.Значение настройки скорости  
Круиз-контроль  
Для получения более подробной информации см.  
Общие рекомендации по использованию средств  
помощи при вождении и маневрированиии  
Конкретные рекомендации по круиз-контролю.  
9.Скорость, предлагаемая функцией распознавания  
дорожных знаков (в зависимости от версии)  
Включение/пауза  
► Поверните колесико1к "КРУИЗ" положение для выбора  
режима круиз-контроля; функция приостанавливается.  
Эта система автоматически поддерживает скорость  
автомобиля на уровне значения,  
1.НА (КРУИЗположение)/ВЫКЛ  
запрограммированного водителем (настройка скорости), без  
использования педали акселератора.  
2.Активировать круиз-контроль на текущей  
скорости/уменьшить скорость  
► Нажмите кнопку2-SET-или3-КОМПЛЕКТ+активировать круиз-  
контроль и сохранить настройку скорости, когда автомобиль  
достигнет желаемой скорости; текущая скорость автомобиля  
сохраняется в качестве настройки скорости.  
Круиз-контроль включается вручную.  
Минимальная скорость транспортного средства должна составлять 25 миль в  
час (40 км/ч).  
3.Активировать круиз-контроль на текущей  
скорости/увеличить скорость  
4.Приостановка/возобновление круиз-контроля с ранее  
сохраненной настройкой скорости  
При использовании механической коробки передач необходимо включить  
третью передачу или выше.  
► Отпустите педаль акселератора.  
► Нажатие кнопки4-IIвременно приостанавливает  
работу функции (пауза).  
5.Используйте скорость, предложенную функцией  
распознавания дорожных знаков (МЭМотображать)  
С автоматической коробкой передач, режимДили вторая  
передача или выше в режимеМдолжен быть включен. С  
селектором привода, режимДилиБдолжны быть вовлечены.  
► Нажатие кнопки4-IIснова возобновляет работу  
круиз-контроля (ВКЛ).  
Для получения более подробной информации оРаспознавание  
дорожных знаков, см. соответствующий раздел.  
118  
CarManuals2.com  
Вождение  
Круиз-контроль также можно временно  
приостановить:  
Новое значение настройки скорости отображается на  
панели приборов.  
или транспортные средства в окрестностях могут быть плохо  
видны или неправильно интерпретированы камерой и  
радаром, что приведет к неожиданному изменению  
направления, отсутствию коррекции рулевого управления и/  
или неправильному управлению ускорением или  
торможением.  
6
– нажатием на педаль тормоза.  
– автоматически, если срабатывает система  
электронного контроля устойчивости (ESC).  
Выключение  
► Поверните колесико1к "ВЫКЛЮЧЕННЫЙ"  
положение: информация круиз-контроля  
исчезает с экрана.  
Изменение настройки крейсерской  
скорости  
Эта система, изначально разработанная для движения по  
основным дорогам и автомагистралям, работает только с  
транспортными средствами, движущимися в том же  
направлении, что и ваше транспортное средство.  
Неисправность  
Круиз-контроль должен быть активен.  
Чтобы изменить настройку скорости круиз-контроля в зависимости  
от текущей скорости автомобиля:  
В случае неисправности вместо установленной  
скорости сначала мигают, а затем фиксируются  
тире.  
► Для шага +/- 1 миля/ч (1 км/ч) кратковременно  
нажмите2-SET-или3-КОМПЛЕКТ+неоднократно.  
► Для шага +/- 5 миль/ч (5 км/ч) нажмите и  
удерживайте2-SET-или3-КОМПЛЕКТ+.  
Проверьте его у дилера PEUGEOT или в  
специализированном сервисном центре.  
Адаптивный круиз-контроль  
Для получения более подробной информации см.  
Общие рекомендации по использованию средств  
помощи при вождении и маневрированиии  
Конкретные рекомендации по круиз-контролю.  
Drive Assist Plus  
Нажатие и удерживание2-SET-или3-КОМПЛЕКТ+  
приводит к быстрому изменению скорости  
транспортного средства.  
Доступно только на версиях с автоматической коробкой  
передач EAT8 и селектором привода. Эта система автоматически  
регулирует скорость и корректирует траекторию движения  
автомобиля, используя адаптивный круиз-контроль с функцией  
Stop&Go в сочетании с системой помощи при удержании  
полосы движения.  
В качестве меры предосторожности мы рекомендуем  
устанавливать скорость круиз-контроля, достаточно  
близкую к текущей скорости вашего автомобиля, чтобы избежать  
резкого ускорения или замедления автомобиля.  
Эта система автоматически поддерживает скорость автомобиля  
на значении, установленном водителем (настройка скорости),  
соблюдая при этом безопасное расстояние до впереди идущего  
автомобиля (целевого транспортного средства), предварительно  
установленное водителем. Система автоматически управляет  
ускорением и замедлением автомобиля. С механической  
коробкой передач система замедляет автомобиль до скорости 19  
миль/ч (30 км/ч).  
Эти две функции должны быть активированы и  
работать.  
Для получения дополнительной информации оАдаптивный круиз-  
контрольиПомощь в позиционировании на полосе движения,  
см. соответствующие разделы.  
Чтобы изменить настройку скорости круиз-контроля, используя  
скорость, предложенную функцией распознавания дорожных  
знаков, отображаемой на панели приборов:  
► Нажмите5-МЭМодин раз; отображается сообщение,  
подтверждающее запрос на запоминание.  
► Нажмите5-МЭМеще раз, чтобы сохранить предложенную  
скорость.  
Система помогает водителю, воздействуя на рулевое  
управление, ускорение и торможение в пределах  
СФункция «Стоп и Иди»система управляет  
торможением до полной остановки  
автомобиля и снова запускает двигатель.  
физических ограничений и возможностей транспортного средства.  
Определенные элементы дорожной инфраструктуры  
119  
CarManuals2.com  
Вождение  
Стоп-сигналы загораются, если система  
Включение круиз-контроля и установка  
скорости  
Рулевое управление  
замедляет транспортное средство.  
Вождение автомобиля может быть опасным, если стоп-  
сигналы не находятся в идеальном рабочем состоянии.  
С механической коробкой передач ваша скорость должна  
быть в пределах от 19 до 112 миль/ч (от 30 до 180 км/ч). С  
автоматической коробкой передач EAT8 или селектором  
привода ваша скорость должна быть в пределах от 0 до 112  
миль/ч (от 0 до 180 км/ч).  
► Нажмите2-SET-или3-КОМПЛЕКТ+: текущая скорость  
становится настройкой скорости (минимум 19 миль/ч (30  
км/ч)), и круиз-контроль немедленно активируется  
(зеленый дисплей).  
Для этого система использует камеру, установленную в  
верхней части лобового стекла, и, в зависимости от версии,  
радар, установленный в переднем бампере.  
1.НА (КРУИЗположение)/ВЫКЛ  
► Нажмите3-КОМПЛЕКТ+увеличить или2-SET-для  
уменьшения настройки скорости (с шагом 5 миль/ч (км/ч)  
при удерживании нажатой кнопки).  
2.Активация круиз-контроля на текущей  
скорости/уменьшение скорости  
3.Активация круиз-контроля на текущей  
скорости/увеличение скорости  
Эта система, изначально разработанная для движения по  
основным дорогам и автомагистралям, работает только с  
транспортными средствами, движущимися в том же  
направлении, что и ваше транспортное средство.  
Нажатие и удерживание любой из2-SET-или 3-  
КОМПЛЕКТ+приводит к быстрому изменению  
скорости транспортного средства.  
4.Приостановка/возобновление круиз-контроля с ранее  
сохраненной настройкой скорости  
Подтверждение повторного запуска автомобиля после  
автоматической остановки (для версий с функцией Stop &  
Go)  
Если водитель включает указатель поворота,  
чтобы обогнать более медленное транспортное  
Приостановка/возобновление круиз-контроля  
средство, круиз-контроль может временно сократить  
расстояние до целевого транспортного средства, чтобы  
облегчить обгон, не превышая установленную скорость.  
► Нажмите4-IIили нажмитепедаль тормоза(серый  
дисплей).  
5.Используйте скорость, предложенную функцией  
распознавания дорожных знаков (МЭМотображать)  
6.Отображение и регулировка расстояния до  
впереди идущего автомобиля  
Круиз-контроль также мог быть приостановлен:  
– автоматически, если срабатывает система электронного  
контроля устойчивости (ESC).  
– путем включения нейтрали.  
– когда скорость транспортного средства падает ниже 19 миль/  
ч (30 км/ч) с механической коробкой передач.  
– когда скорость двигателя падает ниже  
1100 об/мин с механической коробкой передач.  
– нажав педаль сцепления более чем на 10  
секунд.  
Использовать  
Активация системы (пауза)  
► При работающем двигателе поверните  
колесико 1вниз кКРУИЗположение. Круиз-  
контроль готов к работе (серый дисплей).  
– с помощью электрического стояночного тормоза.  
120  
CarManuals2.com  
Вождение  
► Нажмите4-IIдля возобновления круиз-контроля (зеленый  
дисплей).  
Изменение расстояния между транспортными средствами  
10.Скорость, рекомендуемая функцией  
распознавания дорожных знаков  
6
► Нажмите6для отображения пороговых значений настройки  
расстояния («Далеко», «Нормально», «Близко»), затем нажмите еще  
раз, чтобы выбрать пороговое значение.  
При наличии коробки передач EAT8 или селектора  
привода после торможения, приведшего к полной  
остановке автомобиля, если дорожные условия не  
позволяют автомобилю возобновить движение в течение  
3 секунд после остановки, нажмите4-IIили нажмите  
педаль акселератора, чтобы тронуться с места.  
Если водитель не предпринимает никаких действий после остановки  
транспортного средства, электрический стояночный тормоз  
включается автоматически примерно через 5 минут.  
11.Автомобиль удерживается на месте (версии с автоматической  
коробкой передач или селектором привода)  
Через несколько секунд опция будет принята и  
сохранена в памяти при выключении зажигания.  
Временное превышение установленной скорости  
► Нажмите педаль акселератора полностью. Контроль  
расстояния и круиз-контроль деактивируются, при этом  
сохраняется ускорение. Отображается «Круиз-контроль на  
удержании».  
12.Установка расстояния между транспортными средствами  
13.Положение транспортного средства, обнаруженное  
системой  
Круиз-контроль остается активным после переключения  
передач, независимо от коробки передач.  
тип.  
Деактивация системы  
Сообщения и оповещения  
► Поверните колесико1вверх кВЫКЛЮЧЕННЫЙ  
позиция.  
Фактический порядок, в котором отображаются  
эти сообщения или оповещения, может  
отличаться.  
Когда водитель пытается повторно активировать  
круиз-контроль после приостановки функции,  
появляется сообщение "Активация отклонена,  
неподходящие условия" отображается на короткое время,  
если повторная активация невозможна (не соблюдены  
условия безопасности).  
Информация, отображаемая  
на панели приборов  
"Круиз приостановлен" или "Крю включить контроль  
держать"после кратковременного ускорения  
водитель.  
"Активный круиз-контроль", транспортное средство не  
обнаружено.  
Изменение запрограммированной настройки скорости с  
помощью функции распознавания дорожных знаков  
"Круиз приостановлен", транспортное средство обнаружено.  
► Нажмите5-МЭМчтобы принять скорость, предложенную  
системой на панели приборов, затем нажмите еще раз для  
подтверждения.  
"Активный круиз-контроль", транспортное средство обнаружено.  
(апельсин)  
Чтобы предотвратить резкое ускорение или  
замедление автомобиля, выберите настройку  
скорости, относительно близкую к текущей скорости  
автомобиля.  
7.Транспортное средство обнаружено системой (полный символ)  
8.Круиз-контроль активен (цвет не серый)  
9.Значение настройки скорости  
"Верните себе контроль".  
► Тормозите или ускоряйтесь в зависимости от  
контекста.  
121  
CarManuals2.com  
Вождение  
(красный)  
Эксплуатационные ограничения  
"Верните себе контроль".  
Круиз-контроль работает днем и ночью, в сухую погоду  
или при умеренном дожде.  
►
Немедленно возьмите под контроль транспортное  
средство.: система не может справиться с текущей  
дорожной ситуацией.  
Некоторые ситуации не поддаются управлению со  
стороны системы и требуют вмешательства  
водителя. Случаи, не учтенные системой:  
– Пешеходы, велосипедисты, животные.  
"Активация отклонена, условия  
неподходящие".  
– При следовании за узким транспортным средством. Повторно  
активируйте систему, когда позволят условия. Ситуации, в  
которых водителю необходимо немедленно взять  
управление на себя:  
Система отказывается активировать круиз-контроль, так  
как не выполнены необходимые условия.  
– Неподвижные транспортные средства (например,  
пробки, поломки).  
Функция «Стоп и Иди»  
– Чрезмерно резкое замедление движущегося впереди  
транспортного средства.  
"Чтобы снова поднять: нажмите на  
газ или кнопку II.".  
Система полностью остановила  
транспортное средство.  
В течение 3 секунд автомобиль постепенно и  
автоматически возобновляет движение.  
По истечении 3 секунд водитель должен нажать на педаль газа  
или4-IIчтобы снова двинуться в путь.  
– Транспортные средства, пересекающие вашу полосу.  
– Транспортные средства, движущиеся во встречном направлении.  
Ситуации, когда водителю необходимо приостановить работу  
системы:  
– Когда транспортное средство резко вклинивается между вашим  
автомобилем и автомобилем, идущим впереди.  
Пока транспортное средство обездвижено,  
действуют следующие рекомендации:  
– Водителю не следует покидать транспортное средство.  
– Не открывайте багажник.  
Некоторые транспортные средства на дороге  
могут плохо восприниматься или  
интерпретироваться камерой и/или радаром (например,  
грузовик), что может привести к неправильной оценке  
расстояний и стать причиной ненадлежащего ускорения  
или торможения транспортного средства.  
– Не высаживайте и не подбирайте пассажиров.  
– Не включайте заднюю передачу.  
Продолжая движение, следите за  
– Транспортные средства на крутом повороте.  
велосипедистами, пешеходами и животными,  
поскольку они могут быть неправильно обнаружены.  
Обратите особое внимание:  
– При наличии мотоциклов и  
когда транспортные средства хаотично перекрывают полосу  
движения.  
– При приближении к кольцевой развязке.  
122  
CarManuals2.com  
Вождение  
– При въезде в туннель или пересечении  
моста.  
Активация/Деактивация  
6
Если возникла какая-либо из следующих  
неисправностей, не используйте систему:  
– После удара по лобовому стеклу в районе  
камеры или по переднему бамперу (версии  
с радаром).  
Система распознает края полосы движения и управляет  
транспортным средством так, чтобы оно оставалось в пределах  
этой полосы и сохраняло выбранное водителем поперечное  
положение.  
– Стоп-сигналы не работают.  
Для этого система использует камеру, размещенную  
в верхней части лобового стекла.  
► При активированном адаптивном круиз-контроле с  
функцией Stop&Go нажмите эту кнопку.  
Действие подтверждается:  
Если транспортное средство подверглось любой из  
следующих модификаций, не используйте систему:  
Эта система особенно подходит для движения по  
автомагистралям и основным дорогам.  
– Индикаторная лампа в кнопке загорается зеленым  
– Перевозка длинномерных предметов на багажниках на крыше.  
– Буксировка.  
цветом.  
Условия эксплуатации  
– На панели приборов отображается  
следующий символ.  
Цвет символа на панели приборов зависит от  
рабочего состояния системы:  
(серый цвет)  
Одно или несколько условий работы не  
выполнены; система приостановлена.  
(зеленый цвет)  
– Модифицированная передняя часть автомобиля  
(например, путем добавления фар дальнего света или  
покраски переднего бампера).  
– Активирован адаптивный круиз-контроль.  
– Полоса движения, размеченная линиями с обеих сторон.  
– Система ESC работоспособна.  
– Активирована система ASR.  
– Заблокированный радар и/или камера.  
– Прицеп не обнаружен.  
– Не используется «компактное» запасное колесо.  
– Транспортное средство не подвержено сильному  
боковому ускорению.  
Помощь в позиционировании на полосе движения  
Все условия эксплуатации соблюдены,  
система активна.  
Для получения более подробной информации см. Общие  
рекомендации по использованию средств помощи при  
вождении и маневрировании.  
– Указатели поворота выключаются при активации  
системы.  
(оранжевый цвет)  
Неисправность системы.  
Если водитель больше не желает пользоваться системой в  
течение некоторого времени, он может отключить ее, нажав  
кнопку еще раз.  
Индикаторная лампа в кнопке гаснет, и  
символ исчезает с панели приборов.  
123  
CarManuals2.com  
Вождение  
Состояние системы сохраняется при  
Приостановка работы адаптивного круиз-контроля также  
приведет к приостановке работы системы.  
– Деактивация ASR.  
выключении зажигания.  
Если система обнаруживает, что водитель  
недостаточно крепко держит руль, она подает  
серию последовательных оповещений, а затем  
отключается, если водитель не реагирует.  
Круиз-контроль  
Водитель должен правильно держать руль. Когда круиз-  
контроль активирован, символ отображается зеленым  
цветом: небольшими движениями рулевого управления  
система направляет автомобиль и удерживает его в  
выбранном водителем положении на полосе движения.  
Это положение не обязательно является центром полосы  
движения.  
Если функция приостановлена из-за  
длительного снятия силы, удерживающей  
рулевое колесо, функцию необходимо  
Водитель может ощущать движения рулевого  
колеса.  
повторно активировать, нажав кнопку еще раз.  
Водитель может изменить положение транспортного средства в  
любое время, повернув рулевое колесо, что приостанавливает  
функцию. Водитель размещает транспортное средство в  
желаемом месте на полосе движения. Когда водитель чувствует,  
что положение транспортного средства является подходящим,  
он сохраняет его до тех пор, пока функция не будет повторно  
активирована. Система восстанавливает контроль, регулируя  
новое определенное положение.  
Автоматическая пауза  
– Срабатывание ESC.  
– Длительная неспособность обнаружить одну из маркировок  
ограничения полосы движения. В этом случае функция помощи в  
удержании полосы движения может взять на себя управление, и система  
снова активируется, как только рабочие условия будут выполнены  
снова.  
В ответ на действия водителя:  
приостановка  
Приостановка/отсрочка  
система  
– Включение указателей поворота.  
– Выезд за пределы полосы движения.  
– Слишком сильный хват рулевого колеса или слишком  
динамичное воздействие на рулевое колесо.  
– Воздействие на педаль тормоза (приводящее к паузе  
до повторного включения круиз-контроля) или педаль  
акселератора (приостановка на время нажатия  
педали).  
Водитель должен действовать быстро, если он  
считает, что условия движения или состояние  
дорожного покрытия требуют его вмешательства,  
перемещая рулевое колесо, чтобы временно  
приостановить работу системы. Любое вмешательство в  
работу педали тормоза, которое вызывает  
– Приостановка работы адаптивного круиз-контроля.  
124  
CarManuals2.com  
Вождение  
Ситуации на дороге и соответствующие оповещения  
6
В таблицах ниже описываются дисплеи, связанные с основными ситуациями вождения.  
Фактический порядок отображения этих предупреждений может отличаться.  
Индикаторная лампа кнопки  
Круиз-контроль  
колесо прокрутки  
Символы  
Отображать  
Комментарии  
Выключенный  
КРУИЗ  
Круиз сделал паузу.  
Система удержания полосы движения не активирована.  
(серый)  
(серый)  
(серый)  
(зеленый)  
(серый)  
(серый)  
(серый)  
Выключенный  
Зеленый  
Зеленый  
Зеленый  
Зеленый  
КРУИЗ  
Активный круиз-контроль.  
Система удержания полосы движения не активирована.  
(зеленый)  
(зеленый)  
КРУИЗ  
Drive Assist Plus активирован. Система  
работает нормально (коррекция  
осуществляется на рулевом колесе).  
КРУИЗ  
Drive Assist Plus приостановлен.  
70  
(серый)  
КРУИЗ  
Активирована система Drive Assist Plus.  
Не выполнены все условия работы системы  
помощи при удержании полосы движения.  
(зеленый)/(серый)  
ВЫКЛЮЧЕННЫЙилиПРЕДЕЛ  
Круиз-контроль отключен.  
Не выполнены все условия работы системы  
помощи при удержании полосы движения.  
(серый)  
125  
CarManuals2.com  
Вождение  
Индикаторная лампа кнопки  
Круиз-контроль  
колесо прокрутки  
Символы  
Отображать  
Комментарии  
Зеленый  
КРУИЗ  
Drive Assist Plus приостановлен.  
Круиз-контроль и система помощи при движении по  
полосе отключены.  
(зеленый)/(серый)  
(серый)  
Сообщения  
Ситуации вождения  
"Активируйте круиз-контроль, чтобы использовать систему помощи при движении по полосе"  
"Условия неподходящие - Ожидание активации"  
"Держите руки на руле."  
Активация системы помощи при движении по полосе при отключенном круиз-контроле.  
Активация системы помощи при удержании полосы движения, если выполнены не все условия.  
Длительное вождение без удерживания рулевого колеса, удерживание его неправильно или  
без приложения усилия.  
"Держись за руль"  
Фактическая или неизбежная потеря функции помощи при удержании полосы движения.  
"Верните себе контроль"  
Одновременная потеря круиз-контроля и системы удержания полосы движения.  
– Ослепление (фары встречного автомобиля,  
низкое солнце, отражения на мокрой дороге,  
Риск нежелательной операции  
Эксплуатационные ограничения  
Систему следует деактивировать в  
следующих ситуациях:  
выезд из туннеля, чередование света и тени).  
– Область лобового стекла перед камерой  
загрязнена, запотевшая, покрытая инеем, снегом,  
повреждена или закрыта наклейкой.  
– Разметка полос движения размыта, частично скрыта (снег, грязь) или  
множественные дефекты (дорожные работы, стыки поверхностей).  
– Прохождение крутого поворота.  
Система может выдать предупреждение, когда  
транспортное средство движется по длинной прямой  
дороге с ровным дорожным покрытием, даже если водитель  
считает, что он правильно держит рулевое колесо.  
– Вождение с запасным колесом «компактного»  
типа.  
– При буксировке или с прикрепленным к буксирному  
устройству держателем для велосипедов, особенно  
если прицеп не присоединен или прицеп не  
одобренного типа.  
Система может не работать или выдавать  
неподходящие поправки на рулевое управление  
в следующих ситуациях:  
– Извилистые дороги.  
– Неблагоприятные погодные условия.  
– Движение по скользким дорожным покрытиям (риск  
аквапланирования, снег, лед).  
– Наличие асфальтового стыка на дороге.  
– Плохая видимость (недостаточное освещение дороги,  
снегопад, дождь, туман).  
– В зонах дорожных работ или пунктов взимания платы.  
– Вождение на гоночных трассах.  
126  
CarManuals2.com  
Вождение  
– Движение по холмистой дороге.  
Водитель может предотвратить  
Условия эксплуатации  
6
коррекцию, крепко удерживая рулевое  
колесо (например, при экстренном маневре).  
Коррекция немедленно прерывается, если  
включены указатели поворота.  
– Скорость транспортного средства от 43 до 112 миль в час (от  
70 до 180 км/ч).  
Неисправность  
– Дорога, обозначенная центральной разделительной линией.  
– Рулевое колесо держится обеими руками.  
– Указатели поворота выключаются при активации  
системы.  
В случае неисправности загорается  
сигнальная лампа «Сервис».  
и этот (оранжевый) символ появляется на панели  
приборов, сопровождаясь отображением сообщения  
и звуковым сигналом.  
При включении указателей поворота и в течение  
нескольких секунд после их выключения система  
считает изменение траектории преднамеренным и  
в этот период никакая коррекция не запускается.  
– Система ESC активирована и работоспособна.  
Проверьте его у дилера PEUGEOT или в  
Система помогает водителю только в том случае, если  
существует риск непреднамеренного отклонения  
транспортного средства от полосы движения. Она не  
контролирует безопасную дистанцию, скорость автомобиля  
или торможение.  
специализированном сервисном центре.  
Помощь в удержании полосы движения  
Водитель должен держать рулевое колесо обеими  
руками, чтобы иметь возможность сохранять  
контроль, когда условия больше не позволяют  
системе вмешаться (например, в случае  
исчезновения центральной разделительной линии  
на дорожном покрытии).  
Для получения более подробной информации см. Общие  
рекомендации по использованию средств помощи при  
вождении и маневрировании.  
Система корректирует траекторию движения автомобиля,  
предупреждая водителя, как только обнаруживает риск  
непреднамеренного выезда за пределы полосы движения или  
пересечения обочины или обочины (в зависимости от версии).  
Для этого система использует камеру, размещенную в  
верхней части лобового стекла, которая распознает  
разметку полосы движения на земле и обочине  
дороги (в зависимости от версии).  
Операция  
Как только система обнаруживает риск непреднамеренного  
пересечения одной из разметок полосы движения, обнаруженных на  
земле, или границы полосы движения (например, обочины), она  
выполняет коррекцию траектории, необходимую для возврата  
транспортного средства на исходную полосу движения.  
Эта система особенно полезна на  
автомагистралях и главных дорогах.  
Водитель заметит поворотное движение  
рулевого колеса.  
Эта контрольная лампа мигает во время  
коррекции траектории.  
127  
CarManuals2.com  
Вождение  
Ситуации на дороге и соответствующие оповещения  
В таблице ниже описаны оповещения и сообщения, отображаемые в различных ситуациях вождения.  
Фактический порядок отображения этих оповещений может отличаться.  
Статус функции  
Отображать  
Комментарии  
ВЫКЛЮЧЕННЫЙ  
Функция деактивирована.  
НА  
Никто.  
Система активна, условия не выполнены:  
– Скорость ниже 40 миль/ч (65 км/ч).  
– Разметка полосы движения не распознана.  
– Сработала система ESC.  
– «Спортивное» вождение.  
НА  
Автоматическое отключение/переход в режим ожидания функции (например, обнаружение прицепа, использование  
запасного колеса «компактного» типа, поставляемого с автомобилем, неисправность).  
НА  
НА  
Никто.  
Обнаружена разметка полосы движения.  
Скорость выше 40 миль/ч (65 км/ч).  
Система корректирует траекторию с той стороны, где обнаружен риск пересечения линии. Руки  
водителя находятся на рулевом колесе.  
НА  
Если при корректировке траектории система определяет, что корректировки будет недостаточно и будет  
пересечена сплошная линия: водитель предупреждается о необходимости дополнительной  
корректировки траектории.  
Если рулевое колесо удерживается неправильно, раздается звуковой сигнал, сопровождаемый  
сообщением, пока не будет завершена коррекция траектории или водитель не возьмет  
рулевое колесо правильно.  
"Держись за руль" или "  
Соблюдайте рядность движения  
" (в зависимости от версии)  
Продолжительность звуковых предупреждений увеличится, если несколько исправлений будут выполнены в быстрой  
последовательности. Предупреждение станет непрерывным, сохраняющимся до тех пор, пока водитель не отреагирует.  
128  
CarManuals2.com  
Вождение  
Риск нежелательной операции  
Эксплуатационные ограничения  
Неисправность  
6
Систему следует деактивировать в  
следующих ситуациях:  
– При замене колеса или работе рядом с  
колесом.  
– Буксировка или установка держателя для велосипеда на буксирном  
устройстве, особенно с прицепом, не подключенным к электросети или не  
одобренным для этой цели.  
Система автоматически переходит в режим ожидания в  
следующих случаях:  
В случае неисправности загораются  
эти контрольные лампы.  
на панели приборов, сопровождающееся  
отображением сообщения и звуковым сигналом.  
Проверьте это у дилера PEUGEOT или в  
специализированном техцентре.  
– ESC деактивирован или запущена операция.  
– Скорость ниже 43 миль/ч (70 км/ч) или  
выше 112 миль/ч (180 км/ч).  
– Электрическое подключение к прицепу.  
– Обнаружено использование «компактного» запасного  
колеса (поскольку обнаружение происходит не сразу,  
рекомендуется отключить систему).  
Эта контрольная лампа загорается на  
– Дорога в плохом состоянии, неустойчивая или с очень  
плохим сцеплением (риск аквапланирования, снег, лед).  
– Неблагоприятные погодные условия.  
– Вождение на гоночных трассах.  
панели приборов с сообщением "Датчик  
помощи при вождении слепой: очистите  
датчик, см. руководство пользователя." если  
датчик замаскирован.  
– Обнаружен динамичный стиль вождения, нажатие на  
педаль тормоза или акселератора.  
– Движение по холмистой дороге.  
– Выезд за пределы дорожной разметки.  
Это нормальное поведение, которое не требует  
обращения в квалифицированную мастерскую. В этом  
случае остановите автомобиль и проверьте, не  
покрыта ли передняя камера грязью, песком, снегом,  
льдом или чем-либо, что мешает считыванию.  
Система снова будет работоспособна после очистки  
поля обнаружения.  
– Включение указателей поворота.  
– Пересечение внутренней линии на повороте.  
– Движение по крутому повороту.  
Деактивация/Активация  
По умолчанию система автоматически активируется при  
каждом запуске двигателя.  
– Обнаружено бездействие водителя во время  
исправления.  
С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и  
телефоном  
Следующие ситуации могут помешать  
работе системы или сделать ее  
неработоспособной:  
Он настраивается черезВождение  
сенсорное меню.  
Мониторинг слепых зон  
– Недостаточный контраст между  
поверхностью дороги и обочиной или  
обочиной (например, тень).  
С PEUGEOT i-Connect Advanced -  
PEUGEOT i-Connect  
Для получения более подробной информации см. Общие  
рекомендации по использованию средств помощи при  
вождении и маневрировании.  
Он настроен вАДАСсенсорное приложение или  
черезСочетания клавиш для помощи  
водителю.  
– Разметка полос движения стерта, скрыта (например, снегом, грязью)  
или разбросана (например, из-за дорожных работ).  
– Непосредственная близость к впереди идущему транспортному средству (разметка  
полосы движения может быть не распознана).  
Отключение подтверждается  
загоранием этой контрольной лампы на  
панели приборов.  
– Узкие, извилистые дороги.  
129  
CarManuals2.com  
Вождение  
–
мигает, с задержкой около одной секунды при  
– При обгоне транспортного средства разница в  
скорости составляет менее 16 миль/ч (25 км/ч).  
– Движение транспорта осуществляется в обычном режиме.  
медленном обгоне транспортного средства и при  
использовании указателя поворота.  
– Обгон транспортного средства в течение определенного периода  
времени, при котором обгоняемое транспортное средство остается в  
слепой зоне.  
Активация/Деактивация  
С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и  
телефоном  
– Вы едете по прямой или слегка извилистой  
дороге.  
– Ваш автомобиль не тянет прицеп, караван и т.  
п.  
Настройки изменяются черезВождение  
сенсорное меню.  
В зависимости от страны продажи,  
С PEUGEOT i-Connect Advanced -  
PEUGEOT i-Connect  
наличие символа контроля слепых зон  
на зеркале не обязательно означает, что  
данная функция присутствует в  
автомобиле.  
Эксплуатационные ограничения  
Настройки изменяются черезАДАС приложение  
для сенсорного экрана.  
При запуске двигателя автомобиля в каждом зеркале  
загорается контрольная лампа, указывающая на то, что  
система активирована.  
Эта система предупреждает водителя о потенциальной  
опасности, которую представляет присутствие другого  
транспортного средства (легкового автомобиля, грузовика,  
мотоцикла) в слепых зонах (зонах, скрытых от поля зрения  
водителя) автомобиля с помощью датчиков, расположенных по  
бокам бамперов.  
Состояние системы запоминается при  
выключении зажигания.  
Система автоматически отключается при  
буксировке с помощью тягово-сцепного  
устройства, одобренного PEUGEOT.  
Условия эксплуатации  
– Все транспортные средства движутся в одном направлении и  
по соседним полосам.  
– Скорость вашего транспортного средства должна быть в пределах от  
7 до 87 миль в час (от 12 до 140 км/ч).  
В наружном зеркале заднего вида с соответствующей стороны  
загорается контрольная лампа:  
– При обгоне транспортного средства разница в  
скорости составляет менее 6 миль/ч (10 км/ч).  
–
зафиксированный, немедленно, когда вас обгоняют.  
130  
CarManuals2.com  
Вождение  
Проверьте его у дилера PEUGEOT или в  
специализированном сервисном центре.  
6
Работа системы может временно нарушаться из-за  
определенных погодных условий (например, дождя,  
град).  
Эта система:  
– предупреждает водителя о том, что его транспортное средство находится под угрозой  
столкновения с движущимся впереди транспортным средством, пешеходом или  
велосипедистом.  
В частности, движение по мокрой дороге или переезд с сухой  
на мокрую дорогу могут привести к ложным срабатываниям  
(например, наличие облака капель воды в слепой зоне может  
быть воспринято как транспортное средство).  
– снижает скорость транспортного средства, чтобы избежать  
столкновения или ограничить его серьезность.  
Ниже скорости 19 миль/ч (30 км/ч)  
автоматическое экстренное торможение может  
замедлить автомобиль до полной остановки. В  
противном случае, для версий только с камерой,  
скорость может быть снижена максимум на 16 миль/ч  
(25 км/ч).  
В плохую или зимнюю погоду убедитесь, что  
датчики не покрыты грязью, льдом или снегом. Не  
закрывайте зону предупреждения в боковых  
зеркалах или зоны обнаружения на переднем и  
заднем бамперах наклейками или другими  
предметами; они могут помешать правильной  
работе системы.  
Оповещение не срабатывает в следующих случаях:  
– наличие неподвижных объектов (например, припаркованных  
транспортных средств, защитных ограждений, фонарных столбов, знаков).  
– транспортные средства, движущиеся во встречном направлении.  
– на извилистых дорогах или при крутых поворотах.  
– при обгоне или обгоне очень длинного транспортного  
средства (например, грузовика, автобуса), которое  
одновременно обнаруживается в слепой зоне сзади и  
присутствует в поле зрения водителя спереди.  
– быстрый обгонный маневр.  
Для версий с камерой и радаром ограничение  
скорости может быть увеличено до 31 мили в час  
(50 км/ч), если оба датчика способны обнаружить  
нить.  
Активная система торможения с функцией  
предупреждения о риске столкновения и  
интеллектуальной системой экстренного торможения  
помощь при торможении  
Система также учитывает  
мотоциклистов.  
Он также может реагировать на животных.  
Животные (особенно животные размером менее 0,5  
м) и объекты на дороге не обязательно  
обнаруживаются.  
– очень интенсивное движение: транспортные средства,  
обнаруженные спереди и сзади, принимаются за грузовик или  
неподвижный объект.  
Для получения более подробной информации см. Общие  
рекомендации по использованию средств помощи при  
вождении и маневрировании.  
Эта система включает в себя три функции:  
– Оповещение о риске столкновения.  
Неисправность  
В случае возникновения неисправности на  
панели приборов загорается данная контрольная  
лампа, а также отображается сообщение.  
– Интеллектуальная система помощи при экстренном  
торможении (iEBA).  
131  
CarManuals2.com  
Вождение  
– Active Safety Brake (автоматическое экстренное  
торможение).  
Активирована система ASR.  
обнаружена или обнаружена неисправность выключателя  
педали тормоза или как минимум двух стоп-сигналов. После  
серьезного столкновения (например, с раскрытием подушки  
безопасности) система автоматически деактивируется.  
Ремни безопасности пристегнуты для всех пассажиров.  
Стабилизированная скорость на дорогах без изгибов или с  
небольшими изгибами.  
Эта контрольная лампа загорается на панели  
приборов без какого-либо дополнительного  
сообщения, указывая на то, что система автоматического  
торможения недоступна.  
Проверьте его у дилера PEUGEOT или в  
специализированном сервисном центре.  
Это нормальное поведение, указывающее  
на то, что условие не выполнено, и не  
требующее поддержки мастерской.  
В любых ситуациях при включенном зажигании, когда  
автоматическое торможение представляет опасность,  
рекомендуется деактивировать систему через меню  
конфигурации автомобиля, например:  
В случае если обнаружение ухудшилось или  
временно недоступно из-за условий  
окружающей среды, индикация водителя не  
отображается (поскольку действие водителя не  
запрашивается).  
Автомобиль оснащен многофункциональной камерой,  
расположенной в верхней части лобового стекла, и, в зависимости от  
версии, радаром, расположенным в переднем бампере.  
Вождение автомобиля может быть опасным, если стоп-  
сигналы не находятся в идеальном рабочем состоянии.  
Эта система не отменяет необходимости проявлять  
бдительность со стороны водителя.  
– Буксировка прицепа (особенно прицепа без собственной  
тормозной системы).  
Эта система призвана помогать водителю и повышать  
безопасность дорожного движения.  
– Перевозка длинномерных предметов на багажниках на крыше.  
Водитель не должен перегружать транспортное средство  
(соблюдать ограничения по полной массе автомобиля и высоте  
груза для багажников на крыше).  
– Вождение с цепями противоскольжения.  
Водитель обязан постоянно следить за  
обстановкой на дороге в соответствии с  
действующими правилами дорожного движения.  
– Использование автоматической мойки.  
– Выполнение любого технического обслуживания  
(например, замена колеса, работа в моторном отсеке).  
– Установка автомобиля на передвижной стенд в  
мастерской.  
Предупреждение о риске столкновения  
Как только система обнаруживает потенциальное  
столкновение, она подготавливает тормозной  
контур. Это может вызвать небольшой шум и легкое  
ощущение замедления.  
Эта функция предупреждает водителя, если существует риск  
столкновения с движущимся впереди транспортным средством,  
пешеходом или велосипедистом.  
– Буксировка автомобиля.  
– После повреждения лобового стекла в районе  
камеры обнаружения.  
Изменение порога срабатывания оповещения  
Система автоматически деактивируется при  
использовании определенных типов  
Условия эксплуатации и  
ограничения  
Порог срабатывания определяет чувствительность, с  
которой функция предупреждает о риске столкновения.  
«компактное» запасное колесо (меньшего диаметра)  
Транспортное средство движется вперед без  
прицепа. Тормозная система исправна.  
132  
CarManuals2.com  
Вождение  
Выбранный порог запоминается при  
выключении зажигания.  
Уровень 2: визуальный и звуковой сигнал, предупреждающий о  
неизбежности столкновения.  
Активный тормоз безопасности  
6
Сообщение "Тормоз!" отображается.  
С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и  
телефоном  
При слишком быстром приближении к транспортному  
средству может сразу отобразиться предупреждение  
уровня 2.  
Порог устанавливается черезВождение  
сенсорное меню.  
Важный:оповещение уровня 1 зависит от выбранного  
порога срабатывания. Реагирует только на движущиеся  
транспортные средства. Отключается автоматически при  
более низкой скорости.  
► Выберите один из трех предопределенных порогов: "  
Далеко", "Нормальный" или "Закрывать".  
С PEUGEOT i-Connect Advanced -  
PEUGEOT i-Connect  
Порог устанавливается черезАДАСприложение  
для сенсорного экрана.  
Возможно, предупреждения о столкновении не подаются,  
подаются слишком поздно или кажутся неоправданными.  
► Выберите один из 3 предустановленных порогов: "Далеко", "  
Середина" или "Около".  
Водитель должен всегда сохранять контроль над транспортным  
средством и быть готовым отреагировать в любой момент,  
чтобы избежать аварии.  
Операция  
В зависимости от риска столкновения, обнаруженного системой,  
и порога срабатывания оповещения, выбранного водителем,  
могут быть активированы и отображены на панели приборов  
различные уровни оповещения. Система учитывает динамику  
транспортного средства, разницу в скорости собственного  
транспортного средства и объекта, идентифицированного для  
Эта функция, также называемая «автоматическим экстренным  
торможением», срабатывает после звукового оповещения, если  
водитель недостаточно быстро нажимает на педаль тормоза.  
Интеллектуальная аварийная ситуация  
помощь при торможении (iEBA)  
Эта функция увеличивает замедление автомобиля, если  
водитель не тормозит достаточно сильно, чтобы избежать  
столкновения.  
Система направлена на снижение скорости удара или  
предотвращение столкновения, если водитель не реагирует.  
риск столкновения и управление транспортным средством  
(например, воздействие на педали, рулевое колесо) для  
срабатывания оповещения в наиболее подходящий момент.  
(апельсин)  
Эта помощь оказывается только в том случае, если  
водитель нажимает педаль тормоза.  
Операция  
Система работает при соблюдении  
следующих условий:  
– На пониженной скорости в городских условиях при  
обнаружении неподвижного транспортного средства,  
пешехода или велосипедиста.  
Уровень 1: только визуальное оповещение, предупреждающее о том, что  
идущее впереди транспортное средство находится очень близко.  
Сообщение "Транспортное средство близко" отображается.  
(красный)  
133  
CarManuals2.com  
Вождение  
– Скорость транспортного средства составляет от 6 миль/ч до  
53 миль/ч (от 10 км/ч до 85 км/ч) (версии только с камерой)  
или 87 миль/ч (140 км/ч) (версии с камерой и радаром) при  
обнаружении движущегося транспортного средства.  
Система снова готова к работе после  
очистки поля обнаружения.  
В случае неисправности на панели приборов  
загорается эта контрольная лампа,  
сопровождаемая отображением сообщения и  
звуковым сигналом.  
Деактивация/Активация  
По умолчанию система автоматически активируется при  
каждом запуске двигателя.  
С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и  
телефоном  
Эта контрольная лампа мигает  
(примерно 10 секунд), как только  
Настройки изменяются черезВождение  
Проверьте его у дилера PEUGEOT или в  
сенсорное меню.  
функция задействует тормоза автомобиля.  
Во время мигания функция недоступна.  
специализированном сервисном центре.  
Если эти контрольные лампы загораются  
после выключения двигателя  
С PEUGEOT i-Connect Advanced -  
PEUGEOT i-Connect  
При наличии автоматической коробки передач или  
селектора привода в случае автоматического экстренного  
торможения удерживайте педаль тормоза нажатой даже  
после полной остановки, чтобы предотвратить откат  
автомобиля.  
Если двигатель выключен, а затем снова включен, обратитесь к  
дилеру PEUGEOT или в специализированный техцентр для  
проверки системы.  
Настройки изменяются черезАДАС  
Приложение сенсорного экрана. Отключение  
системы сигнализируется загоранием этой  
контрольной лампы, сопровождаемым  
отображением сообщения.  
Эти контрольные лампы загораются  
на панели приборов и/или в  
В случае использования механической коробки передач при  
автоматическом экстренном торможении, приводящем к полной  
остановке автомобиля, двигатель может заглохнуть.  
контрольная лампа ремней безопасности и подушки безопасности  
переднего пассажира, указывающая на то, что ремень безопасности  
водителя и/или переднего пассажира не пристегнут (в зависимости от  
версии). Система автоматического торможения отключается до тех пор,  
пока ремни безопасности не будут пристегнуты.  
Систему невозможно отключить на скорости  
выше 10 км/ч.  
Водитель может в любой момент отменить  
автоматическое экстренное торможение,  
резко повернув рулевое колесо (маневр  
уклонения) и/или сильно нажав на педаль  
акселератора.  
Неисправность  
Эта контрольная лампа загорается на  
панели приборов с сообщением "Датчик  
Обнаружение отвлечения внимания  
помощи при вождении слепой: очистите  
датчик, см. руководство пользователя." если  
датчик замаскирован.  
Для получения более подробной информации см. Общие  
рекомендации по использованию средств помощи при  
вождении и маневрировании.  
Педаль тормоза может быть жесткой и  
слегка вибрировать во время работы  
функции.  
Это нормальное поведение, которое не требует  
обращения в квалифицированную мастерскую. В этом  
случае остановите автомобиль и проверьте, не покрыты  
ли передняя камера или передний радар грязью, песком,  
снегом, льдом или чем-либо, что мешает считыванию.  
Если транспортное средство полностью останавливается,  
автоматическое торможение продолжается в течение 1–2  
секунд.  
Функция включает в себя систему «Предупреждение о внимании  
водителя» в сочетании с системой «Предупреждение о внимании  
водителя с помощью камеры».  
134  
CarManuals2.com  
Вождение  
Эти системы никоим образом не  
предназначены для того, чтобы не давать  
водителю спать или не давать ему заснуть за  
рулем. Водитель обязан остановиться, если  
чувствует усталость.  
После трех оповещений первого уровня система выдает еще  
Предупреждение водителя с помощью  
камеры  
6
одно оповещение с сообщением "Вождение в условиях  
риска: сделайте перерыв", сопровождающееся более  
выраженным звуковым сигналом.  
В определенных условиях вождения (плохое дорожное  
покрытие или сильный ветер) система может подавать  
предупреждения независимо от уровня бдительности  
водителя.  
Делайте перерыв, если чувствуете усталость, или хотя бы  
каждые 2 часа.  
Предупреждение о внимании водителя  
Следующие ситуации могут помешать  
работе системы или сделать ее  
неработоспособной:  
Система подает сигнал тревоги, если  
обнаруживает, что водитель не сделал перерыв  
после двух часов вождения со скоростью выше 43 миль в  
час (70 км/ч).  
– Активирована система удержания полосы движения.  
– плохая видимость (например, недостаточное уличное  
освещение, сильный дождь, густой туман, снегопад).  
– ослепление (например, фарами встречного автомобиля,  
низким солнцем, отражениями на мокрой дороге, выездом  
из туннеля, чередованием тени и света).  
– область лобового стекла, расположенная перед  
камерой (например, грязная, запотевшая, покрытая  
инеем, снегом, поврежденная или закрытая  
наклейкой).  
Это оповещение выдается посредством отображения  
сообщения, призывающего водителя сделать перерыв, и  
сопровождается звуковым сигналом.  
Система оценивает уровень бдительности, усталости и  
отвлечения внимания водителя, выявляя изменения  
траектории движения относительно разметки полосы  
движения.  
Если водитель не следует этому совету, оповещение  
повторяется каждый час, пока транспортное средство не  
остановится. Система сбрасывается, если выполняется одно из  
следующих условий:  
Для этого система использует камеру, размещенную в  
верхней части лобового стекла.  
Эта система особенно подходит для скоростных  
дорог (скорость выше 43 миль/ч (70 км/ч)).  
– При работающем двигателе транспортное  
средство стояло более 15 минут.  
– Зажигание было выключено несколько  
минут.  
Система может выполнять процедуру  
обучения в течение 30 минут после  
начала мониторинга.  
– разметка полос отсутствует, стерта, скрыта (например,  
снегом, грязью, опавшими листьями) или многочисленна  
(дорожные работы).  
– Ремень безопасности водителя не пристегнут и  
В течение этого периода анализируется индивидуальное  
поведение водителя за рулем и никаких предупреждений не  
подается.  
– близко к впереди идущему автомобилю (разметка полосы движения не  
обнаружена).  
дверь открыта.  
Как только скорость автомобиля падает  
ниже 43 миль/ч (70 км/ч), система  
– узкие, извилистые дороги.  
переходит в режим ожидания.  
На первом уровне оповещения водитель получает  
предупреждение в виде сообщения «Осторожность!",  
сопровождаемое звуковым сигналом.  
Отсчет времени вождения начинается заново, как  
только скорость превышает 43 мили в час (70 км/ч).  
135  
CarManuals2.com  
Вождение  
В этом случае остановите автомобиль и проверьте, не  
покрыта ли передняя камера грязью, песком, снегом,  
льдом или чем-либо, что мешает считыванию.  
Система снова будет работоспособна после очистки  
поля обнаружения.  
Если препятствие обнаружено сразу после  
включения задней передачи, вместо  
Деактивация/Активация  
По умолчанию функция автоматически активируется при  
звукового сигнала подтверждения сразу подается  
звуковой сигнал обнаружения.  
каждом запуске двигателя.  
С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и  
телефоном  
Если звуковой сигнал не подается, индикация на дисплее не  
отображается или появляется предупреждающее  
сообщение, в системе произошел сбой.  
Настройки изменяются черезВождение  
сенсорное меню.  
Датчики парковки  
С PEUGEOT i-Connect Advanced -  
PEUGEOT i-Connect  
Для получения более подробной информации см. Общие  
рекомендации по использованию средств помощи при  
вождении и маневрировании.  
Звуковая помощь  
Настройки изменяются черезАДАС приложение  
для сенсорного экрана.  
или  
Прямой доступ кСочетания клавиш для помощи водителю.  
Отключение подтверждается  
загоранием этой контрольной лампы на  
панели приборов.  
Система сигнализирует о наличии препятствий, находящихся как  
в зоне обнаружения датчиков, так и на траектории движения  
автомобиля, определяемой направлением поворота рулевого  
колеса.  
Неисправность  
В случае неисправности на панели приборов  
загорается эта контрольная лампа,  
сопровождаемая отображением сообщения и  
звуковым сигналом.  
Эта система обнаруживает и сигнализирует о приближении  
препятствий (например, пешеходов, транспортных средств, деревьев,  
барьеров) с помощью датчиков, расположенных в бампере.  
Проверьте его у дилера PEUGEOT или в  
Датчики парковки сзади  
специализированном сервисном центре.  
Эта контрольная лампа загорается на  
панели приборов с сообщением "Датчик  
помощи при вождении слепой: очистите  
датчик, см. руководство пользователя." если  
датчик замаскирован.  
Запуск системы возможен при следующих  
условиях:  
– при включении задней передачи.  
– когда автомобиль движется назад (например, под  
уклон, на нейтральной передаче).  
В зависимости от версии, в показанном примере,  
только препятствия, присутствующие в затененной  
области, будут сигнализироваться звуковой помощью.  
Информация о близости предоставляется прерывистым  
звуковым сигналом, частота  
Об этом свидетельствует звуковой сигнал  
подтверждения и индикация на дисплее.  
Это нормальное поведение, не требующее  
обращения в квалифицированную мастерскую.  
136  
CarManuals2.com  
Вождение  
которая увеличивается по мере приближения транспортного средства к  
препятствию.  
отображает расстояние между препятствием и  
транспортным средством (белый: более далекое,  
оранжевый: близкое, красный: очень близкое).  
Когда препятствие находится очень близко, "Опасность  
На экране отображается символ .  
Боковые датчики парковки  
6
Когда расстояние между транспортным  
средством и препятствием становится менее  
тридцати сантиметров, звуковой сигнал  
становится непрерывным.  
Закрытие окна отображения системы  
Нажатие этой кнопки закрывает окно  
отображения системы.  
Звук, издаваемый динамиком (правым или левым),  
указывает на сторону, с которой находится препятствие.  
Звуковой сигнал автоматически отключается, когда автомобиль  
стоит на месте в течение нескольких секунд. Звуковой сигнал  
автоматически восстанавливается, когда автомобиль снова  
начинает движение или если препятствие приближается к  
автомобилю.  
Используя четыре дополнительных датчика,  
расположенных по бокам бамперов, система  
фиксирует положение препятствий во время  
Эта контрольная лампа мигает при обнаружении  
препятствия на панели приборов.  
Отключение звуковой помощи /  
Закрытие визуальной помощи Если  
звуковой сигнал обнаружения отключен или  
окно дисплея системы закрыто водителем во  
время обнаружения препятствия, на панели  
приборов продолжает мигать только  
контрольная лампа.  
маневра и указывает на них, когда они находятся  
рядом с автомобилем.  
Регулировка звукового сигнала обнаружения  
Нажатие этой кнопки открывает  
окно для регулировки громкости.  
звукового сигнала.  
Правильно отображаются только неподвижные  
препятствия. Подвижные препятствия,  
обнаруженные в начале маневра, могут отображаться  
ошибочно, а движущиеся препятствия, которые  
появляются рядом с автомобилем, но не были  
зарегистрированы ранее, отображаться не будут.  
Нажатие этой кнопки отключает/включает  
звуковой сигнал.  
Передние датчики парковки  
В дополнение к задним датчикам парковки передние  
датчики парковки срабатывают при обнаружении  
препятствия спереди, если скорость автомобиля ниже  
6 миль в час (10 км/ч).  
Объекты, сохраненные во время маневра,  
больше не будут сохраняться после  
выключения зажигания.  
Визуальная помощь  
Работа переднего датчика парковки приостанавливается, если  
автомобиль останавливается более чем на три секунды на передней  
передаче, если препятствие больше не обнаруживается или скорость  
автомобиля превышает 6 миль в час (10 км/ч).  
Деактивация/Активация  
(В зависимости от страны продажи)  
По умолчанию звуковой сигнал автоматически  
активируется при каждом включении задней  
передачи.  
Звук, издаваемый динамиком (передним или задним),  
определяет местоположение препятствия относительно  
транспортного средства, спереди или сзади него.  
Это дополняет звуковой сигнал, отображая на  
экране полосы, местоположение которых  
137  
CarManuals2.com  
Вождение  
Систему невозможно деактивировать.  
Система снова готова к работе после  
очистки поля обнаружения.  
Эксплуатационные ограничения  
Если багажник сильно загружен, автомобиль может  
наклониться, что повлияет на измерение расстояния.  
В случае выхода из строя коробки передач система не  
активна при включении задней передачи.  
С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и  
телефоном  
Визиопарк 1 - Визиопарк 2  
Вы можете запустить систему вручную и  
включить/выключить звуковой сигнал в  
Вождениесенсорное меню.  
С PEUGEOT i-Connect  
Расширенный - PEUGEOT  
i-Подключение  
Неисправность  
В случае неисправности дисплея или  
динамиков работа системы может быть  
нарушена или она может быть недоступна.  
С PEUGEOT i-Connect Advanced -  
PEUGEOT i-Connect  
Визиопарк 1  
Вы можете запустить систему вручную и  
включить/выключить звуковой сигнал в  
АДАСприложение для сенсорного экрана.  
В случае неисправности транспортного средства  
система может быть отключена.  
Для получения более подробной информации см. Общие  
рекомендации по использованию средств помощи при  
вождении и маневрировании.  
В случае неисправности на панели приборов  
загорается эта контрольная лампа,  
При включении задней передачи и работающем двигателе  
эта система отображает вид ближайшего окружения  
автомобиля на сенсорном экране с помощью камеры,  
расположенной в задней части автомобиля.  
сопровождаемая отображением сообщения и звуковым  
сигналом (короткий звуковой сигнал).  
Проверьте его у дилера PEUGEOT или в  
специализированном сервисном центре.  
Эта контрольная лампа загорается на  
Задние датчики парковки отключаются  
автоматически, если к тягово-сцепному  
панели приборов с сообщением "Датчик  
парковочной помощи слепой: очистите датчик,  
см. руководство пользователя." если датчик  
замаскирован.  
устройству, установленному в соответствии с  
рекомендациями производителя, присоединен прицеп  
или крепление для велосипедов.  
Это нормальное поведение, которое не требует  
обращения в квалифицированную мастерскую. В этом  
случае остановите автомобиль и проверьте, не покрыты  
ли передние и/или задние датчики грязью, песком,  
снегом, льдом или чем-либо, что мешает считыванию.  
В этом случае контур прицепа отображается сзади  
изображения транспортного средства.  
При запуске автомобиля графические и  
звуковые подсказки доступны только после  
включения сенсорного экрана.  
138  
CarManuals2.com  
Вождение  
Экран разделен на три части: боковое меню,  
контекстный вид и вид сверху на транспортное  
средство в его ближайшем окружении.  
Датчики парковки дополняют информацию,  
получаемую при обзоре автомобиля сверху.  
Доступны различные контекстные представления:  
– Автоматическое масштабирование изображения.  
Этот вид облегчает выравнивание автомобиля при  
парковке и обнаружение близлежащих препятствий. Он  
автоматически удаляется, если автомобиль остается  
неподвижным слишком долго.  
Автоматическое масштабирование просмотра  
6
Над номерным знаком установлена дополнительная форсунка  
для очистки камеры заднего вида (в зависимости от версии).  
– Стандартный вид.  
► Омыватель камеры заднего вида включается  
– Панорамный вид.  
при включении омывателя заднего стекла.  
Задняя камера фиксирует окружающую обстановку  
автомобиля во время маневра, чтобы создать вид  
сверху на заднюю часть автомобиля в его близком  
окружении, что позволяет автомобилю  
В зависимости от контекста система выбирает наилучший вид  
для отображения (стандартный или автоматический масштаб).  
Настройки  
В боковом меню:  
Тип обзора можно изменить в любой  
момент во время маневра.  
Состояние системы не сохраняется при выключении  
зажигания.  
Это окно позволяет выполнять  
следующие операции:  
– отрегулируйте громкость звукового сигнала.  
– включить промывку камеры (в зависимости от  
комплектации).  
маневрировать вокруг близлежащих препятствий. С  
помощью датчиков, расположенных на заднем  
бампере, автоматический зум-вид отображается при  
приближении к препятствию на красной линии  
(менее 30 см) во время маневра.  
Принцип действия  
Эта кнопка позволяет отключить/включить  
звуковой сигнал.  
Этот вид доступен только автоматически.  
Препятствия могут казаться дальше, чем они  
есть на самом деле.  
Активация/Деактивация  
Во время маневра важно следить за  
боковыми сторонами автомобиля с  
помощью зеркал.  
Для активации камеры включите заднюю  
передачу. Система деактивируется:  
– при переключении с передачи заднего хода.  
– нажав на крестик в верхнем левом углу  
сенсорного экрана.  
Датчики парковки также предоставляют дополнительную  
информацию об обстановке вокруг автомобиля.  
С помощью камеры фиксируется ближайшее  
окружение автомобиля во время маневров на низкой  
скорости.  
Изображение вида сверху транспортного средства и его ближайшего  
окружения создается в режиме реального времени (сбоку экрана) по  
мере движения транспортного средства.  
139  
CarManuals2.com  
Вождение  
Стандартный вид  
Этот вид доступен только путем выбора в  
боковом меню.  
Для задней и передней части доступны различные  
контекстные виды:  
– Автоматическое масштабирование изображения.  
Визиопарк 2  
– Стандартный вид.  
– Панорамный вид.  
Для получения более подробной информации см. Общие  
рекомендации по использованию средств помощи при  
вождении и маневрировании.  
В зависимости от контекста система выбирает наилучший вид  
для отображения (стандартный или автоматический масштаб).  
Тип обзора можно изменить в любой  
момент во время маневра.  
Состояние системы не сохраняется при выключении  
зажигания.  
На экране отображается область позади  
автомобиля.  
Синие линии1представляют собой ширину вашего  
автомобиля с разложенными зеркалами; их направление  
меняется в зависимости от положения рулевого колеса.  
Эта система позволяет вам просматривать обстановку  
вокруг вашего автомобиля на сенсорном экране с  
помощью камер, расположенных спереди и сзади  
автомобиля.  
Принцип действия  
Красная линия2представляет собой расстояние 30 см  
от заднего бампера; две синие линии3и4  
представляют 1 м и 2 м соответственно. Этот вид  
доступен автоматически или путем выбора в боковом  
меню.  
Реконструированный вид  
Камеры активируются, и на сенсорном экране  
отображается реконструкция вида сверху на ваше  
транспортное средство в его ближайшем окружении.  
Просмотр в реальном времени  
Панорамный вид  
Экран разделен на 4 части с двумя боковыми меню,  
контекстным видом и видом сверху на транспортное  
средство в его ближайшем окружении.  
Датчики парковки дополняют информацию,  
получаемую при обзоре автомобиля сверху.  
В зависимости от угла обзора, выбранного в меню слева,  
система предоставляет конкретную визуальную помощь в  
определенных условиях вождения, например, при въезде на  
перекресток с ограниченным обзором или маневрировании в  
зонах с ограниченной видимостью.  
Вид спереди и сзади автоматически  
отображается при виде сверху автомобиля.  
Также можно отобразить любой вид в реальном  
времени, выбрав соответствующую зону.  
Вид спереди можно выбрать на передней передаче на  
скорости до 10 миль/ч (16 км/ч).  
Панорамный вид позволяет вам выезжать задним ходом с  
парковочного места, предвосхищая прибытие  
транспортных средств, пешеходов или велосипедистов.  
Этот вид не рекомендуется для выполнения полного  
маневра.  
140  
CarManuals2.com  
Вождение  
Установка экрана для очень холодного климата  
может исказить изображение, передаваемое  
– автоматически для передних колес, при  
скорости свыше 10 миль/ч (16 км/ч).  
– нажав на крестик в верхнем левом углу  
сенсорного экрана.  
Датчики парковки также предоставляют дополнительную  
6
информацию об обстановке вокруг автомобиля.  
фронтальной камерой.  
Стандартный вид  
Настройки  
Автоматическое масштабирование просмотра  
В боковом меню:  
Это окно позволяет выполнять  
следующие операции:  
– отрегулируйте громкость звукового сигнала.  
– отрегулируйте яркость.  
– отрегулируйте контрастность.  
В зависимости от контекста на экране отображается  
область позади или перед вашим автомобилем.  
Синие линии (сзади)/оранжевые линии (спереди)1  
представляют собой ширину вашего автомобиля с  
развернутыми зеркалами; их направление меняется  
в зависимости от положения рулевого колеса.  
Красная линия2представляет собой расстояние 30 см  
от заднего или переднего бампера; две синие линии  
(сзади)/оранжевые линии (спереди)3и4  
– включить промывку камеры (в зависимости от  
комплектации).  
Передняя или задняя камера фиксирует  
окружающую обстановку во время маневра, чтобы  
создать вид спереди или сзади сверху автомобиля в  
его близком окружении, что позволяет  
маневрировать автомобилем вокруг окружающих  
препятствий.  
Эта кнопка позволяет отключить/включить  
звуковой сигнал.  
Активация/Деактивация  
Автоматический  
С помощью датчиков, расположенных на переднем или  
заднем бампере, при приближении к препятствию на  
красной линии (менее 30 см) во время маневра отображается  
автоматическое масштабирование изображения.  
Этот вид доступен только автоматически. В  
зависимости от версии его можно активировать/  
деактивировать вАДАСприменение сенсорного  
экрана.  
При камере заднего вида, работающем двигателе и  
неподвижном автомобиле изображение сзади отображается  
автоматически, если включена передача заднего хода. При  
камере переднего вида, работающем двигателе и скорости ниже  
10 миль/ч (16 км/ч) изображение сзади отображается  
автоматически, если включена передача.  
представляют 1 м и 2 м соответственно. Этот вид  
доступен автоматически или путем выбора в меню  
слева.  
Панорамный вид  
Руководство  
► ВАДАСприложение для сенсорного экрана,  
выберитеФункции>Панорамная камера  
Система деактивирована:  
Препятствия могут казаться дальше, чем они  
есть на самом деле.  
Во время маневра важно следить за  
боковыми сторонами автомобиля с  
помощью зеркал.  
– автоматически для задней оси при переключении с передачи  
заднего хода.  
141  
CarManuals2.com  
Вождение  
Панорамный вид сзади или спереди позволяет вам покинуть  
парковочное место, предвидя появление транспортных  
средств, пешеходов или велосипедистов.  
Этот вид не рекомендуется для выполнения  
полного маневра.  
Этот вид доступен только путем выбора в  
меню слева.  
142  
CarManuals2.com  

Related Topics

Рекомендации по вождению
Запуск/Выключение двигателя ключом
Ручной стояночный тормоз
6-ступенчатая механическая коробка передач
Стоп и Старт
Ограничитель скорости
Круиз-контроль
Адаптивный круиз-контроль
Помощь в удержании полосы движения
Мониторинг слепых зон
Датчики парковки