Вождение -> Адаптивный круиз-контроль Peugeot 3008 SUV Третье поколение (2024-2025)

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com

Вождение

Круиз-контроль также можно временно

приостановить:

Новое значение настройки скорости отображается на

панели приборов.

или транспортные средства в окрестностях могут быть плохо

видны или неправильно интерпретированы камерой и

радаром, что приведет к неожиданному изменению

направления, отсутствию коррекции рулевого управления и/

или неправильному управлению ускорением или

торможением.

– нажатием на педаль тормоза.

– автоматически, если срабатывает система

электронного контроля устойчивости (ESC).

Выключение

► Поверните колесико1к "ВЫКЛЮЧЕННЫЙ"

положение: информация круиз-контроля

исчезает с экрана.

Изменение настройки крейсерской

скорости

Эта система, в первую очередь разработанная для движения по

основным дорогам и автомагистралям, работает только с

транспортными средствами, движущимися в том же направлении, что и

ваше транспортное средство.

Неисправность

В случае неисправности вместо установленной скорости

Круиз-контроль должен быть активен.

Чтобы изменить настройку скорости круиз-контроля в зависимости

от текущей скорости автомобиля:

отображаются мигающие, а затем фиксированные тире.

► Для шага +/- 1 миля/ч (1 км/ч) кратковременно

нажмите2-SET-или3-КОМПЛЕКТ+неоднократно.

► Для шага +/- 5 миль/ч (5 км/ч) нажмите и

удерживайте2-SET-или3-КОМПЛЕКТ+.

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

специализированном сервисном центре.

Адаптивный круиз-контроль

Для получения более подробной информации см.

Общие рекомендации по использованию средств

помощи при вождении и маневрированиии

Конкретные рекомендации по круиз-контролю.

Drive Assist Plus

Нажатие и удерживание2-SET-или3-КОМПЛЕКТ+

приводит к быстрому изменению скорости

транспортного средства.

Доступно только на версиях с автоматической коробкой

передач EAT8 и селектором привода. Эта система автоматически

регулирует скорость и корректирует траекторию движения

автомобиля, используя адаптивный круиз-контроль с функцией

Stop&Go в сочетании с системой помощи при удержании

полосы движения.

В качестве меры предосторожности мы рекомендуем

устанавливать скорость круиз-контроля, достаточно

близкую к текущей скорости вашего автомобиля, чтобы избежать

резкого ускорения или замедления автомобиля.

Эта система автоматически поддерживает скорость автомобиля

на значении, установленном водителем (настройка скорости),

соблюдая при этом безопасное расстояние до впереди идущего

автомобиля (целевого транспортного средства), предварительно

установленное водителем. Система автоматически управляет

ускорением и замедлением автомобиля. С механической

коробкой передач система замедляет автомобиль до скорости 19

миль/ч (30 км/ч).

Эти две функции должны быть активированы и

работать.

Для получения дополнительной информации оАдаптивный круиз-

контрольиПомощь в позиционировании на полосе движения,

см. соответствующие разделы.

Чтобы изменить настройку скорости круиз-контроля, используя

скорость, предложенную функцией распознавания дорожных

знаков, отображаемой на панели приборов:

► Нажмите5-МЭМодин раз; отображается сообщение,

подтверждающее запрос на запоминание.

► Нажмите5-МЭМеще раз, чтобы сохранить предложенную

скорость.

Система помогает водителю, воздействуя на рулевое

управление, ускорение и торможение в пределах

СФункция «Стоп и Иди»система управляет

торможением до полной остановки

автомобиля и снова запускает двигатель.

физических ограничений и возможностей транспортного средства.

Определенные элементы дорожной инфраструктуры

119

CarManuals2.com

Вождение

Стоп-сигналы загораются, если система

Включение круиз-контроля и установка

скорости

Рулевое управление

замедляет транспортное средство.

Вождение автомобиля может быть опасным, если стоп-

сигналы не находятся в идеальном рабочем состоянии.

С механической коробкой передач ваша скорость должна

быть в пределах от 19 до 112 миль/ч (от 30 до 180 км/ч). С

автоматической коробкой передач EAT8 или селектором

привода ваша скорость должна быть в пределах от 0 до 112

миль/ч (от 0 до 180 км/ч).

► Нажмите2-SET-или3-КОМПЛЕКТ+: текущая скорость

становится настройкой скорости (минимум 19 миль/ч (30

км/ч)), и круиз-контроль немедленно активируется

(зеленый дисплей).

Для этого система использует камеру, установленную в

верхней части лобового стекла, и, в зависимости от версии,

радар, установленный в переднем бампере.

1.НА (КРУИЗположение)/ВЫКЛ

► Нажмите3-КОМПЛЕКТ+увеличить или2-SET-для

уменьшения настройки скорости (с шагом 5 миль/ч (км/ч)

при удерживании нажатой кнопки).

2.Активация круиз-контроля на текущей

скорости/уменьшение скорости

3.Активация круиз-контроля на текущей

скорости/увеличение скорости

Эта система, в первую очередь разработанная для движения по

основным дорогам и автомагистралям, работает только с

транспортными средствами, движущимися в том же направлении, что и

ваше транспортное средство.

Нажатие и удерживание любой из2-SET-или 3-

КОМПЛЕКТ+приводит к быстрому изменению

скорости транспортного средства.

4.Приостановка/возобновление круиз-контроля с ранее

сохраненной настройкой скорости

Подтверждение повторного запуска автомобиля после

автоматической остановки (для версий с функцией Stop &

Go)

Если водитель включает указатель поворота,

чтобы обогнать более медленное транспортное

Приостановка/возобновление круиз-контроля

средство, круиз-контроль может временно сократить

расстояние до целевого транспортного средства, чтобы

облегчить обгон, не превышая установленную скорость.

► Нажмите4-IIили нажмитепедаль тормоза(серый

дисплей).

5.Используйте скорость, предложенную функцией

распознавания дорожных знаков (МЭМотображать)

6.Отображение и регулировка расстояния до

впереди идущего автомобиля

Круиз-контроль также мог быть приостановлен:

– автоматически, если срабатывает система электронного

контроля устойчивости (ESC).

– путем включения нейтрали.

– когда скорость транспортного средства падает ниже 19 миль/

ч (30 км/ч) с механической коробкой передач.

– когда скорость двигателя падает ниже

1100 об/мин с механической коробкой передач.

– нажав педаль сцепления более чем на 10

секунд.

Использовать

Активация системы (пауза)

► При работающем двигателе поверните

колесико 1вниз кКРУИЗположение. Круиз-

контроль готов к работе (серый дисплей).

– с помощью электрического стояночного тормоза.

120

CarManuals2.com

Вождение

► Нажмите4-IIдля возобновления круиз-контроля (зеленый

дисплей).

Изменение расстояния между транспортными средствами

10.Скорость, рекомендуемая функцией

распознавания дорожных знаков

► Нажмите6для отображения пороговых значений настройки

расстояния («Далеко», «Нормально», «Близко»), затем нажмите еще

раз, чтобы выбрать пороговое значение.

При наличии коробки передач EAT8 или селектора

привода после торможения, приведшего к полной

остановке автомобиля, если дорожные условия не

позволяют автомобилю возобновить движение в течение

3 секунд после остановки, нажмите4-IIили нажмите

педаль акселератора, чтобы тронуться с места.

Если водитель не предпринимает никаких действий после остановки

транспортного средства, электрический стояночный тормоз

включается автоматически примерно через 5 минут.

11.Автомобиль удерживается на месте (версии с автоматической

коробкой передач или селектором привода)

Через несколько секунд опция будет принята и

сохранена в памяти при выключении зажигания.

Временное превышение установленной скорости

► Нажмите педаль акселератора полностью. Контроль

расстояния и круиз-контроль деактивируются, при этом

сохраняется ускорение. Отображается «Круиз-контроль на

удержании».

12.Установка расстояния между транспортными средствами

13.Положение транспортного средства, обнаруженное

системой

Круиз-контроль остается активным после переключения

передач, независимо от коробки передач.

тип.

Деактивация системы

Сообщения и оповещения

► Поверните колесико1вверх кВЫКЛЮЧЕННЫЙ

позиция.

Фактический порядок, в котором отображаются

эти сообщения или оповещения, может

отличаться.

Когда водитель пытается повторно активировать

круиз-контроль после приостановки функции,

появляется сообщение "Активация отклонена,

неподходящие условия" отображается на короткое время,

если повторная активация невозможна (не соблюдены

условия безопасности).

Информация, отображаемая

на панели приборов

"Круиз приостановлен" или "Крю включить контроль

держать"после кратковременного ускорения

водитель.

"Активный круиз-контроль", транспортное средство не

обнаружено.

Изменение запрограммированной настройки скорости с

помощью функции распознавания дорожных знаков

"Круиз приостановлен", транспортное средство обнаружено.

► Нажмите5-МЭМчтобы принять скорость, предложенную

системой на панели приборов, затем нажмите еще раз для

подтверждения.

"Активный круиз-контроль", транспортное средство обнаружено.

(апельсин)

Чтобы предотвратить резкое ускорение или

замедление автомобиля, выберите настройку

скорости, относительно близкую к текущей скорости

автомобиля.

7.Транспортное средство обнаружено системой (полный символ)

8.Круиз-контроль активен (цвет не серый)

9.Значение настройки скорости

"Верните себе контроль".

► Тормозите или ускоряйтесь в зависимости от

контекста.

121

CarManuals2.com

Вождение

(красный)

Эксплуатационные ограничения

"Верните себе контроль".

Круиз-контроль работает днем и ночью, в сухую погоду

или при умеренном дожде.

►

Немедленно возьмите под контроль транспортное

средство.: система не может справиться с текущей

дорожной ситуацией.

Некоторые ситуации не поддаются управлению со

стороны системы и требуют вмешательства

водителя. Случаи, не учтенные системой:

– Пешеходы, велосипедисты, животные.

"Активация отклонена, условия

неподходящие".

– При следовании за узким транспортным средством. Повторно

активируйте систему, когда позволят условия. Ситуации, в

которых водителю необходимо немедленно взять

управление на себя:

Система отказывается активировать круиз-контроль, так

как не выполнены необходимые условия.

– Неподвижные транспортные средства (например,

пробки, поломки).

Функция «Стоп и Иди»

– Чрезмерно резкое замедление движущегося впереди

транспортного средства.

"Чтобы снова поднять: нажмите на

газ или кнопку II.".

Система полностью остановила

транспортное средство.

В течение 3 секунд автомобиль постепенно и

автоматически возобновляет движение.

По истечении 3 секунд водитель должен нажать на педаль газа

или4-IIчтобы снова двинуться в путь.

– Транспортные средства, пересекающие вашу полосу.

– Транспортные средства, движущиеся во встречном направлении.

Ситуации, когда водителю необходимо приостановить работу

системы:

– Когда транспортное средство резко вклинивается между вашим

автомобилем и автомобилем, идущим впереди.

Пока транспортное средство обездвижено,

действуют следующие рекомендации:

– Водителю не следует покидать транспортное средство.

– Не открывайте багажник.

Некоторые транспортные средства на дороге

могут плохо восприниматься или

интерпретироваться камерой и/или радаром (например,

грузовик), что может привести к неправильной оценке

расстояний и стать причиной ненадлежащего ускорения

или торможения транспортного средства.

– Не высаживайте и не подбирайте пассажиров.

– Не включайте заднюю передачу.

Продолжая движение, следите за

– Транспортные средства на крутом повороте.

велосипедистами, пешеходами и животными,

поскольку они могут быть неправильно обнаружены.

Обратите особое внимание:

– При наличии мотоциклов и

когда транспортные средства хаотично перекрывают полосу

движения.

– При приближении к кольцевой развязке.

122

CarManuals2.com

Вождение

– При въезде в туннель или пересечении

моста.

Активация/Деактивация

Если возникла какая-либо из следующих

неисправностей, не используйте систему:

– После удара по лобовому стеклу в районе

камеры или по переднему бамперу (версии

с радаром).

Система распознает края полосы движения и управляет

транспортным средством так, чтобы оно оставалось в пределах

этой полосы и сохраняло выбранное водителем поперечное

положение.

– Стоп-сигналы не работают.

Для этого система использует камеру, размещенную

в верхней части лобового стекла.

► При активированном адаптивном круиз-контроле с

функцией Stop&Go нажмите эту кнопку.

Действие подтверждается:

Если транспортное средство подверглось любой из

следующих модификаций, не используйте систему:

Эта система особенно подходит для движения по

автомагистралям и основным дорогам.

– Индикаторная лампа в кнопке загорается зеленым

– Перевозка длинномерных предметов на багажниках на крыше.

– Буксировка.

цветом.

Условия эксплуатации

– На панели приборов отображается

следующий символ.

Цвет символа на панели приборов зависит от

рабочего состояния системы:

(серый цвет)

Одно или несколько условий работы не

выполнены; система приостановлена.

(зеленый цвет)

– Модифицированная передняя часть автомобиля

(например, путем добавления фар дальнего света или

покраски переднего бампера).

– Активирован адаптивный круиз-контроль.

– Полоса движения, размеченная линиями с обеих сторон.

– Система ESC работоспособна.

– Активирована система ASR.

– Заблокированный радар и/или камера.

– Прицеп не обнаружен.

– Не используется «компактное» запасное колесо.

– Транспортное средство не подвержено сильному

боковому ускорению.

Помощь в позиционировании на полосе движения

Все условия эксплуатации соблюдены,

система активна.

Для получения более подробной информации см. Общие

рекомендации по использованию средств помощи при

вождении и маневрировании.

– Указатели поворота выключаются при активации

системы.

(оранжевый цвет)

Неисправность системы.

Если водитель больше не желает пользоваться системой в

течение некоторого времени, он может отключить ее, нажав

кнопку еще раз.

Индикаторная лампа в кнопке гаснет, и

символ исчезает с панели приборов.

123

CarManuals2.com

Вождение

Состояние системы сохраняется при

Приостановка работы адаптивного круиз-контроля также

приведет к приостановке работы системы.

– Деактивация ASR.

выключении зажигания.

Если система обнаруживает, что водитель

недостаточно крепко держит руль, она подает

серию последовательных оповещений, а затем

отключается, если водитель не реагирует.

Круиз-контроль

Водитель должен правильно держать руль. Когда круиз-

контроль активирован, символ отображается зеленым

цветом: небольшими движениями рулевого управления

система направляет автомобиль и удерживает его в

выбранном водителем положении на полосе движения.

Это положение не обязательно является центром полосы

движения.

Если функция приостановлена из-за

длительного снятия силы, удерживающей

рулевое колесо, функцию необходимо

Водитель может ощущать движения рулевого

колеса.

повторно активировать, нажав кнопку еще раз.

Водитель может изменить положение транспортного средства в

любое время, повернув рулевое колесо, что приостанавливает

функцию. Водитель размещает транспортное средство в

желаемом месте на полосе движения. Когда водитель чувствует,

что положение транспортного средства является подходящим,

он сохраняет его до тех пор, пока функция не будет повторно

активирована. Система восстанавливает контроль, регулируя

новое определенное положение.

Автоматическая пауза

– Срабатывание ESC.

– Длительная неспособность обнаружить одну из маркировок

ограничения полосы движения. В этом случае функция помощи в

удержании полосы движения может взять на себя управление, и система

снова активируется, как только рабочие условия будут выполнены

снова.

В ответ на действия водителя:

приостановка

Приостановка/отсрочка

система

– Включение указателей поворота.

– Выезд за пределы полосы движения.

– Слишком сильный хват рулевого колеса или слишком

динамичное воздействие на рулевое колесо.

– Воздействие на педаль тормоза (приводящее к паузе

до повторного включения круиз-контроля) или педаль

акселератора (приостановка на время нажатия

педали).

Водитель должен действовать быстро, если он

считает, что условия движения или состояние

дорожного покрытия требуют его вмешательства,

перемещая рулевое колесо, чтобы временно

приостановить работу системы. Любое вмешательство в

работу педали тормоза, которое вызывает

– Приостановка работы адаптивного круиз-контроля.

124

CarManuals2.com

Вождение

Ситуации на дороге и соответствующие оповещения

В таблицах ниже описываются дисплеи, связанные с основными ситуациями вождения.

Фактический порядок отображения этих предупреждений может отличаться.

Индикаторная лампа кнопки

Круиз-контроль

колесо прокрутки

Символы

Отображать

Комментарии

Выключенный

КРУИЗ

Круиз сделал паузу.

Система удержания полосы движения не активирована.

(серый)

(зеленый)

(серый)

Выключенный

Зеленый

КРУИЗ

Активный круиз-контроль.

Система удержания полосы движения не активирована.

(зеленый)

КРУИЗ

Drive Assist Plus активирован. Система

работает нормально (коррекция

осуществляется на рулевом колесе).

КРУИЗ

Drive Assist Plus приостановлен.

(серый)

КРУИЗ

Активирована система Drive Assist Plus.

Не выполнены все условия работы системы

помощи при удержании полосы движения.

(зеленый)/(серый)

ВЫКЛЮЧЕННЫЙилиПРЕДЕЛ

Круиз-контроль отключен.

Не выполнены все условия работы системы

помощи при удержании полосы движения.

(серый)

125

CarManuals2.com

Вождение

Индикаторная лампа кнопки

Круиз-контроль

колесо прокрутки

Символы

Отображать

Комментарии

Зеленый

КРУИЗ

Drive Assist Plus приостановлен.

Круиз-контроль и система помощи при движении по

полосе отключены.

(зеленый)/(серый)

(серый)

Сообщения

Ситуации вождения

"Активируйте круиз-контроль, чтобы использовать систему помощи при движении по полосе"

"Условия неподходящие - Ожидание активации"

"Держите руки на руле."

Активация системы помощи при движении по полосе при отключенном круиз-контроле.

Активация системы помощи при удержании полосы движения, если выполнены не все условия.

Длительное вождение без удерживания рулевого колеса, удерживание его неправильно или

без приложения усилия.

"Держись за руль"

Фактическая или неизбежная потеря функции помощи при удержании полосы движения.

"Верните себе контроль"

Одновременная потеря круиз-контроля и системы удержания полосы движения.

– Ослепление (фары встречного автомобиля,

низкое солнце, отражения на мокрой дороге,

Риск нежелательной операции

Эксплуатационные ограничения

Систему следует деактивировать в

следующих ситуациях:

выезд из туннеля, чередование света и тени).

– Область лобового стекла перед камерой

загрязнена, запотевшая, покрытая инеем, снегом,

повреждена или закрыта наклейкой.

– Разметка полос движения размыта, частично скрыта (снег, грязь) или

множественные дефекты (дорожные работы, стыки поверхностей).

– Прохождение крутого поворота.

Система может выдать предупреждение, когда

транспортное средство движется по длинной прямой

дороге с ровным дорожным покрытием, даже если водитель

считает, что он правильно держит рулевое колесо.

– Вождение с запасным колесом «компактного»

типа.

– При буксировке или с прикрепленным к буксирному

устройству держателем для велосипедов, особенно

если прицеп не присоединен или прицеп не

одобренного типа.

Система может не работать или выдавать

неподходящие поправки на рулевое управление

в следующих ситуациях:

– Извилистые дороги.

– Неблагоприятные погодные условия.

– Движение по скользким дорожным покрытиям (риск

аквапланирования, снег, лед).

– Наличие асфальтового стыка на дороге.

– Плохая видимость (недостаточное освещение дороги,

снегопад, дождь, туман).

– В зонах дорожных работ или пунктов взимания платы.

– Вождение на гоночных трассах.

126

CarManuals2.com

Вождение

– Движение по холмистой дороге.

Водитель может предотвратить

Условия эксплуатации

коррекцию, крепко удерживая рулевое

колесо (например, при экстренном маневре).

Коррекция немедленно прерывается, если

включены указатели поворота.

– Скорость транспортного средства от 43 до 112 миль в час (от

70 до 180 км/ч).

Неисправность

– Дорога, обозначенная центральной разделительной линией.

– Рулевое колесо держится обеими руками.

– Указатели поворота выключаются при активации

системы.

В случае неисправности загорается

сигнальная лампа «Сервис».

и этот (оранжевый) символ появляется на панели

приборов, сопровождаясь отображением сообщения

и звуковым сигналом.

При включении указателей поворота и в течение

нескольких секунд после их выключения система

считает изменение траектории преднамеренным и

в этот период никакая коррекция не запускается.

– Система ESC активирована и работоспособна.

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

Система помогает водителю только в том случае, если

существует риск непреднамеренного отклонения

транспортного средства от полосы движения. Она не

контролирует безопасную дистанцию, скорость автомобиля

или торможение.

специализированном сервисном центре.

Помощь в удержании полосы движения

Водитель должен держать рулевое колесо обеими

руками, чтобы иметь возможность сохранять

контроль, когда условия больше не позволяют

системе вмешаться (например, в случае

исчезновения центральной разделительной линии

на дорожном покрытии).

Для получения более подробной информации см. Общие

рекомендации по использованию средств помощи при

вождении и маневрировании.

Система корректирует траекторию движения автомобиля,

предупреждая водителя, как только обнаруживает риск

непреднамеренного выезда за пределы полосы движения или

пересечения обочины или обочины (в зависимости от версии).

Для этого система использует камеру, размещенную в

верхней части лобового стекла, которая распознает

разметку полосы движения на земле и обочине

дороги (в зависимости от версии).

Операция

Как только система обнаруживает риск непреднамеренного

пересечения одной из разметок полосы движения, обнаруженных на

земле, или границы полосы движения (например, обочины), она

выполняет коррекцию траектории, необходимую для возврата

транспортного средства на исходную полосу движения.

Эта система особенно полезна на

автомагистралях и главных дорогах.

Водитель заметит поворотное движение

рулевого колеса.

Эта контрольная лампа мигает во время

коррекции траектории.

127

CarManuals2.com

Peugeot SUV Третье поколение (2024-2025) Вождение -> Адаптивный круиз-контроль

Related Topics

Вождение