Вождение -> Мониторинг слепых зон Peugeot 3008 SUV Третье поколение (2024-2025)

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com

Вождение

Риск нежелательной операции

Эксплуатационные ограничения

Неисправность

Систему следует деактивировать в

следующих ситуациях:

– При замене колеса или работе рядом с

колесом.

– Буксировка или установка держателя для велосипеда на буксирном

устройстве, особенно с прицепом, не подключенным к электросети или не

одобренным для этой цели.

Система автоматически переходит в режим ожидания в

следующих случаях:

В случае неисправности загораются

эти контрольные лампы.

на панели приборов, сопровождающееся

отображением сообщения и звуковым сигналом.

Проверьте это у дилера PEUGEOT или в

специализированном техцентре.

– ESC деактивирован или запущена операция.

– Скорость ниже 43 миль/ч (70 км/ч) или

выше 112 миль/ч (180 км/ч).

– Электрическое подключение к прицепу.

– Обнаружено использование «компактного» запасного

колеса (поскольку обнаружение происходит не сразу,

рекомендуется отключить систему).

Эта контрольная лампа загорается на

– Дорога в плохом состоянии, неустойчивая или с очень

плохим сцеплением (риск аквапланирования, снег, лед).

– Неблагоприятные погодные условия.

– Вождение на гоночных трассах.

панели приборов с сообщением "Датчик

помощи при вождении слепой: очистите

датчик, см. руководство пользователя." если

датчик замаскирован.

– Обнаружен динамичный стиль вождения, нажатие на

педаль тормоза или акселератора.

– Движение по холмистой дороге.

– Выезд за пределы дорожной разметки.

Это нормальное поведение, которое не требует

обращения в квалифицированную мастерскую. В этом

случае остановите автомобиль и проверьте, не

покрыта ли передняя камера грязью, песком, снегом,

льдом или чем-либо, что мешает считыванию.

Система снова будет работоспособна после очистки

поля обнаружения.

– Включение указателей поворота.

– Пересечение внутренней линии на повороте.

– Движение по крутому повороту.

Деактивация/Активация

По умолчанию система автоматически активируется при

каждом запуске двигателя.

– Обнаружено бездействие водителя во время

исправления.

С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и

телефоном

Следующие ситуации могут помешать

работе системы или сделать ее

неработоспособной:

Он настраивается черезВождение

сенсорное меню.

Мониторинг слепых зон

– Недостаточный контраст между

поверхностью дороги и обочиной или

обочиной (например, тень).

С PEUGEOT i-Connect Advanced -

PEUGEOT i-Connect

Для получения более подробной информации см. Общие

рекомендации по использованию средств помощи при

вождении и маневрировании.

Он настроен вАДАСсенсорное приложение или

черезСочетания клавиш для помощи

водителю.

– Разметка полос движения стерта, скрыта (например, снегом, грязью)

или разбросана (например, из-за дорожных работ).

– Непосредственная близость к впереди идущему транспортному средству (разметка

полосы движения может быть не распознана).

Отключение подтверждается

загоранием этой контрольной лампы на

панели приборов.

– Узкие, извилистые дороги.

129

CarManuals2.com

Вождение

–

мигает, с задержкой около одной секунды при

– При обгоне транспортного средства разница в

скорости составляет менее 16 миль/ч (25 км/ч).

– Движение транспорта осуществляется в обычном режиме.

медленном обгоне транспортного средства и при

использовании указателя поворота.

– Обгон транспортного средства в течение определенного периода

времени, при котором обгоняемое транспортное средство остается в

слепой зоне.

Активация/Деактивация

С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и

телефоном

– Вы едете по прямой или слегка извилистой

дороге.

– Ваш автомобиль не тянет прицеп, караван и т.

п.

Настройки изменяются черезВождение

сенсорное меню.

В зависимости от страны продажи,

С PEUGEOT i-Connect Advanced -

PEUGEOT i-Connect

наличие символа контроля слепых зон

на зеркале не обязательно означает, что

данная функция присутствует в

автомобиле.

Эксплуатационные ограничения

Настройки изменяются черезАДАС приложение

для сенсорного экрана.

При запуске двигателя автомобиля в каждом зеркале

загорается контрольная лампа, указывающая на то, что

система активирована.

Эта система предупреждает водителя о потенциальной

опасности, которую представляет присутствие другого

транспортного средства (легкового автомобиля, грузовика,

мотоцикла) в слепых зонах (зонах, скрытых от поля зрения

водителя) автомобиля с помощью датчиков, расположенных по

бокам бамперов.

Состояние системы запоминается при

выключении зажигания.

Система автоматически отключается при

буксировке с помощью тягово-сцепного

устройства, одобренного PEUGEOT.

Условия эксплуатации

– Все транспортные средства движутся в одном направлении и

по соседним полосам.

– Скорость вашего транспортного средства должна быть в пределах от

7 до 87 миль в час (от 12 до 140 км/ч).

В наружном зеркале заднего вида с соответствующей стороны

загорается контрольная лампа:

– При обгоне транспортного средства разница в

скорости составляет менее 6 миль/ч (10 км/ч).

–

зафиксированный, немедленно, когда вас обгоняют.

130

CarManuals2.com

Вождение

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

специализированном сервисном центре.

Работа системы может временно нарушаться из-за

определенных погодных условий (например, дождя,

град).

Эта система:

– предупреждает водителя о том, что его транспортное средство находится под угрозой

столкновения с движущимся впереди транспортным средством, пешеходом или

велосипедистом.

В частности, движение по мокрой дороге или переезд с сухой

на мокрую дорогу могут привести к ложным срабатываниям

(например, наличие облака капель воды в слепой зоне может

быть воспринято как транспортное средство).

– снижает скорость транспортного средства, чтобы избежать

столкновения или ограничить его серьезность.

Ниже скорости 19 миль/ч (30 км/ч)

автоматическое экстренное торможение может

замедлить автомобиль до полной остановки. В

противном случае, для версий только с камерой,

скорость может быть снижена максимум на 16 миль/ч

(25 км/ч).

В плохую или зимнюю погоду убедитесь, что

датчики не покрыты грязью, льдом или снегом. Не

закрывайте зону предупреждения в боковых

зеркалах или зоны обнаружения на переднем и

заднем бамперах наклейками или другими

предметами; они могут помешать правильной

работе системы.

Оповещение не срабатывает в следующих случаях:

– наличие неподвижных объектов (например, припаркованных

транспортных средств, защитных ограждений, фонарных столбов, знаков).

– транспортные средства, движущиеся во встречном направлении.

– на извилистых дорогах или при крутых поворотах.

– при обгоне или обгоне очень длинного транспортного

средства (например, грузовика, автобуса), которое

одновременно обнаруживается в слепой зоне сзади и

присутствует в поле зрения водителя спереди.

– быстрый обгонный маневр.

Для версий с камерой и радаром ограничение

скорости может быть увеличено до 31 мили в час

(50 км/ч), если оба датчика способны обнаружить

нить.

Активная система торможения с функцией

предупреждения о риске столкновения и

интеллектуальной системой экстренного торможения

помощь при торможении

Система также учитывает

мотоциклистов.

Он также может реагировать на животных.

Животные (особенно животные размером менее 0,5

м) и объекты на дороге не обязательно

обнаруживаются.

– очень интенсивное движение: транспортные средства,

обнаруженные спереди и сзади, принимаются за грузовик или

неподвижный объект.

Для получения более подробной информации см. Общие

рекомендации по использованию средств помощи при

вождении и маневрировании.

Эта система включает в себя три функции:

– Оповещение о риске столкновения.

Неисправность

В случае возникновения неисправности на

панели приборов загорается данная контрольная

лампа, а также отображается сообщение.

– Интеллектуальная система помощи при экстренном

торможении (iEBA).

131

CarManuals2.com

Вождение

– Active Safety Brake (автоматическое экстренное

торможение).

Активирована система ASR.

обнаружена или обнаружена неисправность выключателя

педали тормоза или как минимум двух стоп-сигналов. После

серьезного столкновения (например, с раскрытием подушки

безопасности) система автоматически деактивируется.

Ремни безопасности пристегнуты для всех пассажиров.

Стабилизированная скорость на дорогах без изгибов или с

небольшими изгибами.

Эта контрольная лампа загорается на панели

приборов без какого-либо дополнительного

сообщения, указывая на то, что система автоматического

торможения недоступна.

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

специализированном сервисном центре.

Это нормальное поведение, указывающее

на то, что условие не выполнено, и не

требующее поддержки мастерской.

В любых ситуациях при включенном зажигании, когда

автоматическое торможение представляет опасность,

рекомендуется деактивировать систему через меню

конфигурации автомобиля, например:

В случае если обнаружение ухудшилось или

временно недоступно из-за условий

окружающей среды, индикация водителя не

отображается (поскольку действие водителя не

запрашивается).

Автомобиль оснащен многофункциональной камерой,

расположенной в верхней части лобового стекла, и, в зависимости от

версии, радаром, расположенным в переднем бампере.

Вождение автомобиля может быть опасным, если стоп-

сигналы не находятся в идеальном рабочем состоянии.

Эта система не отменяет необходимости проявлять

бдительность со стороны водителя.

– Буксировка прицепа (особенно прицепа без собственной

тормозной системы).

Эта система призвана помогать водителю и повышать

безопасность дорожного движения.

– Перевозка длинномерных предметов на багажниках на крыше.

Водитель не должен перегружать транспортное средство

(соблюдать ограничения по полной массе автомобиля и высоте

груза для багажников на крыше).

– Вождение с цепями противоскольжения.

Водитель обязан постоянно следить за

обстановкой на дороге в соответствии с

действующими правилами дорожного движения.

– Использование автоматической мойки.

– Выполнение любого технического обслуживания

(например, замена колеса, работа в моторном отсеке).

– Установка автомобиля на передвижной стенд в

мастерской.

Предупреждение о риске столкновения

Как только система обнаруживает потенциальное

столкновение, она подготавливает тормозной

контур. Это может вызвать небольшой шум и легкое

ощущение замедления.

Эта функция предупреждает водителя, если существует риск

столкновения с движущимся впереди транспортным средством,

пешеходом или велосипедистом.

– Буксировка автомобиля.

– После повреждения лобового стекла в районе

камеры обнаружения.

Изменение порога срабатывания оповещения

Система автоматически деактивируется при

использовании определенных типов

Условия эксплуатации и

ограничения

Порог срабатывания определяет чувствительность, с

которой функция предупреждает о риске столкновения.

«компактное» запасное колесо (меньшего диаметра)

Транспортное средство движется вперед без

прицепа. Тормозная система исправна.

132

CarManuals2.com

Вождение

Выбранный порог запоминается при

выключении зажигания.

Уровень 2: визуальный и звуковой сигнал, предупреждающий о

неизбежности столкновения.

Активный тормоз безопасности

Сообщение "Тормоз!" отображается.

С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и

телефоном

При слишком быстром приближении к транспортному

средству может сразу отобразиться предупреждение

уровня 2.

Порог устанавливается черезВождение

сенсорное меню.

Важный:оповещение уровня 1 зависит от выбранного

порога срабатывания. Реагирует только на движущиеся

транспортные средства. Отключается автоматически при

более низкой скорости.

► Выберите один из трех предопределенных порогов: "

Далеко", "Нормальный" или "Закрывать".

С PEUGEOT i-Connect Advanced -

PEUGEOT i-Connect

Порог устанавливается черезАДАСприложение

для сенсорного экрана.

Возможно, предупреждения о столкновении не подаются,

подаются слишком поздно или кажутся неоправданными.

► Выберите один из 3 предустановленных порогов: "Далеко", "

Середина" или "Около".

Водитель должен всегда сохранять контроль над транспортным

средством и быть готовым отреагировать в любой момент,

чтобы избежать аварии.

Операция

В зависимости от риска столкновения, обнаруженного системой,

и порога срабатывания оповещения, выбранного водителем,

могут быть активированы и отображены на панели приборов

различные уровни оповещения. Система учитывает динамику

транспортного средства, разницу в скорости собственного

транспортного средства и объекта, идентифицированного для

Эта функция, также называемая «автоматическим экстренным

торможением», срабатывает после звукового оповещения, если

водитель недостаточно быстро нажимает на педаль тормоза.

Интеллектуальная аварийная ситуация

помощь при торможении (iEBA)

Эта функция увеличивает замедление автомобиля, если

водитель не тормозит достаточно сильно, чтобы избежать

столкновения.

Система направлена на снижение скорости удара или

предотвращение столкновения, если водитель не реагирует.

риск столкновения и управление транспортным средством

(например, воздействие на педали, рулевое колесо) для

срабатывания оповещения в наиболее подходящий момент.

(апельсин)

Эта помощь оказывается только в том случае, если

водитель нажимает педаль тормоза.

Операция

Система работает при соблюдении

следующих условий:

– На пониженной скорости в городских условиях при

обнаружении неподвижного транспортного средства,

пешехода или велосипедиста.

Уровень 1: только визуальное оповещение, предупреждающее о том, что

идущее впереди транспортное средство находится очень близко.

Сообщение "Транспортное средство близко" отображается.

(красный)

133

CarManuals2.com

Вождение

– Скорость транспортного средства составляет от 6 миль/ч до

53 миль/ч (от 10 км/ч до 85 км/ч) (версии только с камерой)

или 87 миль/ч (140 км/ч) (версии с камерой и радаром) при

обнаружении движущегося транспортного средства.

Система снова готова к работе после

очистки поля обнаружения.

В случае неисправности на панели приборов

загорается эта контрольная лампа,

сопровождаемая отображением сообщения и

звуковым сигналом.

Деактивация/Активация

По умолчанию система автоматически активируется при

каждом запуске двигателя.

С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и

телефоном

Эта контрольная лампа мигает

(примерно 10 секунд), как только

Настройки изменяются черезВождение

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

сенсорное меню.

функция задействует тормоза автомобиля.

Во время мигания функция недоступна.

специализированном сервисном центре.

Если эти контрольные лампы загораются

после выключения двигателя

С PEUGEOT i-Connect Advanced -

PEUGEOT i-Connect

При наличии автоматической коробки передач или

селектора привода в случае автоматического экстренного

торможения удерживайте педаль тормоза нажатой даже

после полной остановки, чтобы предотвратить откат

автомобиля.

Если двигатель выключен, а затем снова включен, обратитесь к

дилеру PEUGEOT или в специализированный техцентр для

проверки системы.

Настройки изменяются черезАДАС

Приложение сенсорного экрана. Отключение

системы сигнализируется загоранием этой

контрольной лампы, сопровождаемым

отображением сообщения.

Эти контрольные лампы загораются

на панели приборов и/или в

В случае использования механической коробки передач при

автоматическом экстренном торможении, приводящем к полной

остановке автомобиля, двигатель может заглохнуть.

контрольная лампа ремней безопасности и подушки безопасности

переднего пассажира, указывающая на то, что ремень безопасности

водителя и/или переднего пассажира не пристегнут (в зависимости от

версии). Система автоматического торможения отключается до тех пор,

пока ремни безопасности не будут пристегнуты.

Систему невозможно отключить на скорости

выше 10 км/ч.

Водитель может в любой момент отменить

автоматическое экстренное торможение,

резко повернув рулевое колесо (маневр

уклонения) и/или сильно нажав на педаль

акселератора.

Неисправность

Эта контрольная лампа загорается на

панели приборов с сообщением "Датчик

Обнаружение отвлечения внимания

помощи при вождении слепой: очистите

датчик, см. руководство пользователя." если

датчик замаскирован.

Для получения более подробной информации см. Общие

рекомендации по использованию средств помощи при

вождении и маневрировании.

Педаль тормоза может быть жесткой и

слегка вибрировать во время работы

функции.

Это нормальное поведение, которое не требует

обращения в квалифицированную мастерскую. В этом

случае остановите автомобиль и проверьте, не покрыты

ли передняя камера или передний радар грязью, песком,

снегом, льдом или чем-либо, что мешает считыванию.

Если транспортное средство полностью останавливается,

автоматическое торможение продолжается в течение 1–2

секунд.

Функция включает в себя систему «Предупреждение о внимании

водителя» в сочетании с системой «Предупреждение о внимании

водителя с помощью камеры».

134

CarManuals2.com

Вождение

Эти системы никоим образом не

предназначены для того, чтобы не давать

водителю спать или не давать ему заснуть за

рулем. Водитель обязан остановиться, если

чувствует усталость.

После трех оповещений первого уровня система выдает еще

Предупреждение водителя с помощью

камеры

одно оповещение с сообщением "Вождение в условиях

риска: сделайте перерыв", сопровождающееся более

выраженным звуковым сигналом.

В определенных условиях вождения (плохое дорожное

покрытие или сильный ветер) система может подавать

предупреждения независимо от уровня бдительности

водителя.

Делайте перерыв, если чувствуете усталость, или хотя бы

каждые 2 часа.

Предупреждение о внимании водителя

Следующие ситуации могут помешать

работе системы или сделать ее

неработоспособной:

Система подает сигнал тревоги, если

обнаруживает, что водитель не сделал перерыв

после двух часов вождения со скоростью выше 43 миль в

час (70 км/ч).

– Активирована система удержания полосы движения.

– плохая видимость (например, недостаточное уличное

освещение, сильный дождь, густой туман, снегопад).

– ослепление (например, фарами встречного автомобиля,

низким солнцем, отражениями на мокрой дороге, выездом

из туннеля, чередованием тени и света).

– область лобового стекла, расположенная перед

камерой (например, грязная, запотевшая, покрытая

инеем, снегом, поврежденная или закрытая

наклейкой).

Это оповещение выдается посредством отображения

сообщения, призывающего водителя сделать перерыв, и

сопровождается звуковым сигналом.

Система оценивает уровень бдительности, усталости и

отвлечения внимания водителя, выявляя изменения

траектории движения относительно разметки полосы

движения.

Если водитель не следует этому совету, оповещение

повторяется каждый час, пока транспортное средство не

остановится. Система сбрасывается, если выполняется одно из

следующих условий:

Для этого система использует камеру, размещенную в

верхней части лобового стекла.

Эта система особенно подходит для скоростных

дорог (скорость выше 43 миль/ч (70 км/ч)).

– При работающем двигателе транспортное

средство стояло более 15 минут.

– Зажигание было выключено несколько

минут.

Система может выполнять процедуру

обучения в течение 30 минут после

начала мониторинга.

– разметка полос отсутствует, стерта, скрыта (например,

снегом, грязью, опавшими листьями) или многочисленна

(дорожные работы).

– Ремень безопасности водителя не пристегнут и

В течение этого периода анализируется индивидуальное

поведение водителя за рулем и никаких предупреждений не

подается.

– близко к впереди идущему автомобилю (разметка полосы движения не

обнаружена).

дверь открыта.

Как только скорость автомобиля падает

ниже 43 миль/ч (70 км/ч), система

– узкие, извилистые дороги.

переходит в режим ожидания.

На первом уровне оповещения водитель получает

предупреждение в виде сообщения «Осторожность!",

сопровождаемое звуковым сигналом.

Отсчет времени вождения начинается заново, как

только скорость превышает 43 мили в час (70 км/ч).

135

CarManuals2.com

Вождение

В этом случае остановите автомобиль и проверьте, не

покрыта ли передняя камера грязью, песком, снегом,

льдом или чем-либо, что мешает считыванию.

Система снова будет работоспособна после очистки

поля обнаружения.

Если препятствие обнаружено сразу после

включения задней передачи, вместо

Деактивация/Активация

По умолчанию функция автоматически активируется при

звукового сигнала подтверждения сразу подается

звуковой сигнал обнаружения.

каждом запуске двигателя.

С сенсорным экраном 10", Bluetooth-радио и

телефоном

Если звуковой сигнал не подается, индикация на дисплее не

отображается или появляется предупреждающее

сообщение, в системе произошел сбой.

Настройки изменяются черезВождение

сенсорное меню.

Датчики парковки

С PEUGEOT i-Connect Advanced -

PEUGEOT i-Connect

Для получения более подробной информации см. Общие

рекомендации по использованию средств помощи при

вождении и маневрировании.

Звуковая помощь

Настройки изменяются черезАДАС приложение

для сенсорного экрана.

или

Прямой доступ кСочетания клавиш для помощи водителю.

Отключение подтверждается

загоранием этой контрольной лампы на

панели приборов.

Система сигнализирует о наличии препятствий, находящихся как

в зоне обнаружения датчиков, так и на траектории движения

автомобиля, определяемой направлением поворота рулевого

колеса.

Неисправность

В случае неисправности на панели приборов

загорается эта контрольная лампа,

сопровождаемая отображением сообщения и

звуковым сигналом.

Эта система обнаруживает и сигнализирует о приближении

препятствий (например, пешеходов, транспортных средств, деревьев,

барьеров) с помощью датчиков, расположенных в бампере.

Проверьте его у дилера PEUGEOT или в

Датчики парковки сзади

специализированном сервисном центре.

Эта контрольная лампа загорается на

панели приборов с сообщением "Датчик

помощи при вождении слепой: очистите

датчик, см. руководство пользователя." если

датчик замаскирован.

Запуск системы возможен при следующих

условиях:

– при включении задней передачи.

– когда автомобиль движется назад (например, под

уклон, на нейтральной передаче).

В зависимости от версии, в показанном примере,

только препятствия, присутствующие в затененной

области, будут сигнализироваться звуковой помощью.

Информация о близости предоставляется прерывистым

звуковым сигналом, частота

Об этом свидетельствует звуковой сигнал

подтверждения и индикация на дисплее.

Это нормальное поведение, не требующее

обращения в квалифицированную мастерскую.

136

CarManuals2.com

Peugeot SUV Третье поколение (2024-2025) Вождение -> Мониторинг слепых зон

Related Topics

Вождение