Get Getting to know your vehicle Guide for Renault Zoe 4 Door Third Generation (2019-2024)

Section 1: getting to know your vehicle

Electric vehicle: introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Important recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electric vehicle: charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2

1.7

1.8

1.19

Hands-free card: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21

Doors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

Locking, unlocking the opening elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.33

Automatic locking when driving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

Steering wheel/Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

Rear view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

Front seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39

Seat belts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.41

Methods of restraint in addition to the child seat belts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

to the rear seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

side protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.52

1.53

Child safety: general information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55

Choosing a child seat mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

deactivating, activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.58

1.61

1.69

Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72

Warning lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.76

Displays and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Trip computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.83

vehicle settings customisation menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.92

Clock and outdoor temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.95

Audible and visual signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.97

Pedestrian horn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.98

Exterior lighting and signals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99

Headlight beam adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.105

Washers, wipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.106

1.1

ELECTRIC VEHICLE: introduction (1/5)

3

2

1

4

1 Electric charging connection

2 Electric motor

3 Secondary 12V battery

4 400 V traction battery

5 Orange electrical power cables

5

1.2

ELECTRIC VEHICLE: introduction (2/5)

Electric vehicles have special features,

but operate in a similar manner to con-

ventional vehicles.

6

7

The main difference in electric vehicles

is the exclusive use of electric energy

instead of fuel, as used in convention

vehicles.

We therefore recommend that you read

these instructions describing your elec-

tric vehicle carefully.

8

You can access these services by:

Connected services

(depending on the vehicle)

– external digital devices (mobile tele-

phones 7, tablets 8 etc.);

Your electric vehicle has connected

services that provide information and/

or control:

– the vehicle multimedia screen 6.

For more information, refer to the mul-

timedia equipment instructions or con-

tact an Approved Dealer.

– your vehicle’s charging status with

low battery warning;

– the traction battery charging pro-

gramming, based on certain choices

on offer;

– remaining vehicle range;

– ...

You can subscribe to a connected

service or extend it at any time by

consulting an authorised dealer.

1.3

ELECTRIC VEHICLE: introduction (3/5)

400 V traction battery

Secondary 12V battery

Batteries

This battery stores the energy neces-

sary to operate the motor in your elec-

tric vehicle properly. As with any bat-

tery, it discharges after use, and must

be regularly recharged.

The second battery on your vehicle is

a secondary 12 V battery: this supplies

the energy required to operate vehicle

equipment (lights, windscreen wipers,

ABS, etc).

Your electric vehicle has two types of

battery:

– a 400V traction battery;

– secondary 12 V battery.

You do not have to wait until the traction

battery hits the reserve level in order to

recharge it.

Charging times vary depending on the

type of specific wall unit socket or public

terminal you connect to.

Your vehicle range will depend on the

charge level of the traction battery, and

also on your driving style ➥ 2.16.

1.4

ELECTRIC VEHICLE: introduction (4/5)

A

9

The vehicle drive system

in an electric vehicle uses

a direct voltage of approxi-

mately 400 volts.

This system can get hot during

and after switching off the ignition.

Respect warning messages given

on the labels in the vehicle.

The A symbol denotes the electrical el-

ements of your vehicle which may pres-

ent health risks.

“400 volt” electrical circuit

The 400 V electrical circuit is denoted

by orange cables 9 and parts bearing

^theṑ symbol.

All interventions or modifications to

the 400V electrical system (com-

ponents, cables, connectors, trac-

tion battery) are strictly prohibited

due to the risks they present to your

safety. Please contact an authorised

dealer.

The risk of serious burns or elec-

tric shocks can lead to death.

1.5

ELECTRIC VEHICLE: introduction (5/5)

Bad weather, flooded roads:

Driving

Noise

As with a vehicle fitted with an auto-

matic gearbox, you will have to get

used to not using your left foot, and not

using this foot to brake.

Electric vehicles are particularly quiet.

You will not yet necessarily be used to

it, and neither will other road users. It

is difficult for them to hear the vehicle

when it is moving.

Do not drive through floods

if the depth of water is

above the lower edge of

the wheel rims.

When driving, if you lift your foot off the

accelerator pedal or depress the brake

pedal, the motor generates electrical

current during deceleration, and this

energy is used to brake the vehicle and

recharge the traction battery ➥ 2.13.

As the motor is silent, you will hear

noises that you are not used to hearing

(aerodynamic noises, tyre noise, etc.).

Each time the ignition is switched off,

the ventilation will be switched off after

about ten seconds.

Special feature:

After a maximum charge of the battery

and during the first few miles of using

the vehicle, the engine brake will be

temporarily reduced. Please adapt your

driving style appropriately.

Obstructions to the driver

On the driver’s side, only

use mats suitable for the

vehicle, attached with the

pre-fitted components, and check

the fitting regularly. Do not lay one

mat on top of another.

Pedestrian horn

The pedestrian horn enables you to

warn others of your presence – espe-

cially pedestrians and cyclists.

When the engine is started, the pedes-

trian horn is activated automatically.

The sound is triggered when the vehi-

cle speed is between approximately 1

and 19 mph (1 and 30 km/h) ➥ 1.98.

There is a risk of wedging the

pedals.

Your electric vehicle is

silent. Before leaving it, with

your foot on the brake, stop

the engine.

The engine brake should

under no circumstances be

used as a substitute for the

brake pedal.

RISK OF SERIOUS INJURY.

1.6

IMPORTANT RECOMMENDATIONS

Please read these instructions carefully. Failure to follow these instructions may lead to a risk of fire, serious injury

or electric shock which may present a risk to life.

In the event of an accident or impact

In the event of an accident or an impact to the underside of the vehicle (e.g.: striking a post, raised kerb or other street furni-

ture), this may damage the electric circuit or the traction battery.

Have the vehicle checked by an authorised dealer.

Never touch the “400 volt” components or orange cables which are exposed and visible inside or outside the vehicle.

In the event of serious damage to the traction battery, leaks may occur:

– never touch the liquids (fluids, etc.) coming from the traction battery;

– in the event of contact with the body, wash the affected area with plenty of water and consult a doctor as soon as possible.

In the event of an impact, even slight, against the charging flap and/or valve, have them checked by an authorised dealer as

soon as possible.

In the event of fire

In the event of fire, make everyone evacuate the vehicle immediately and contact the emergency services, informing them that

this is an electric vehicle.

Only use extinguishing agents ABC or BC that are permitted for use with electrical fires. Do not use water or other extinguish-

ing agents.

In the event of damage to the electrical circuit, please call an authorised dealer.

All towing operations ➥ 5.23.

Washing the vehicle

Never wash the engine compartment, the charging connection or the traction battery with a high-pressure jet.

This risks damaging the electric circuit.

Never wash the vehicle while it is charging.

Never wash the charging lead while the vehicle is charging.

Never wash the charging lead, even while the lead is not connected, in order to prevent corrosion of the charging pins

Risk of electric shock and a risk to life.

1.7

ELECTRIC VEHICLE: charging (1/11)

Charging schematic diagram

1 Specific wall socket or recharging ter-

minal

2 Charging cord

3 Electric charging connection

3

2

1

If you have any questions regarding

the equipment needed for charging,

please ask an authorised dealer.

1.8

ELECTRIC VEHICLE: charging (2/11)

Important recommendations for charging your vehicle

Please read these instructions carefully. Failure to follow these instructions may lead to a risk of fire, serious injury

or electric shocks which could result in death.

Charging

Do not do anything to the vehicle during charging (washing, working in the engine compartment, etc.).

In the event of the presence of water, signs of corrosion or foreign bodies in the charging cord connector or in the vehicle charg-

ing socket, do not charge the vehicle. Fire hazard.

Do not attempt to touch the cord contacts, the domestic socket or the vehicle charging socket, or introduce objects into them.

Never plug the charging cord into an adapter, multiple socket or extension lead.

The use of generators is prohibited.

Do not remove or change the vehicle charging socket or the charging cord. Fire hazard.

Do not modify or perform any action on the installation during charging.

In the event of an impact, even slight, against the charging socket or valve, have them checked by an authorised dealer as

soon as possible.

Take care of the cord: do not tread on it, immerse it in water or pull on it or let anything knock against it.

Check regularly that the charging lead is in good condition.

In the event of damage to the charging lead (corrosion, browning, cuts, etc.), to the unit or to the vehicle's electrical charging

socket, do not use them. Please see an authorised dealer to replace them.

In the event of non-activation of the charging flap locking mechanism and/or unlocking of the vehicle's electric charging socket,

please contact an approved dealer.

1.9

ELECTRIC VEHICLE: charging (3/11)

B

A

D

C

Always read the charging cord instruc-

tions carefully before using it B.

Charging cord A

Charging cord B

This cord allows:

This lead is specific to your vehicle and

designed for connecting to wall sockets

or public terminals to enable standard

charging of the traction battery.

– in normal use, on a socket used only

for the vehicle (14 A/16 A charge);

– occasional charge using a domestic

socket, (8 A charge) when you are

not at home, for example.

Never leave the socket hanging by

the cord. Use the hooks C to attach

it.

Sockets must be fitted as stated in the

instructions in the instructions supplied

with the charging cord B.

We recommend that you use a

charging cord that enables a stand-

ard charge to charge the traction

battery.

If a charging cord malfunctions

during the charging process (red

warning light on the unit D), stop

charging immediately. Please refer

to the cord instructions.

Each charging lead is stored in the

luggage compartment of the vehi-

cle.

1.10

ELECTRIC VEHICLE: charging (4/11)

Important recommendations for charging your vehicle

Please read these instructions carefully. Failure to follow these instructions may lead to a risk of fire, serious injury

or electric shocks which could result in death.

Choice of charging cord

The standard charging cords supplied with the vehicle have been designed specifically for this vehicle. It is designed to protect

you against the risks of electric shock that can lead to death or fire.

Do not use with the charging leads of previous vehicles as they are not adapted. For safety reasons, the use of a charging cord

not recommended by the manufacturer is strictly forbidden. Failure to follow this instruction can lead to risks of fire or elec-

tric shock that can prove fatal. For information on a charging cord suited to your vehicle, please consult an authorised dealer.

Using the charging lead B

Please read the instructions that come with the charging cord carefully to learn about precautions you must take when using

the product and the technical specifications required when fitting the socket.

Installation

Power supply systems

Only use charging terminals which conform to the IEC 61851-1 standard and connecting points protected by:

– a type A 30 mA residual differential current system specific to the socket used;

– an overcurrent protection device;

– protection against overvoltage relating to lightning in exposed areas (IEC 62305-4).

Wall socket

Have a special wall socket installed by a qualified professional.

In the case of domestic charging

Have a qualified professional check that each socket to which you will connect the charging cord complies with the standards

and regulations in force in your country and that it complies with the specifications described previously in the information on

“Power supply systems”.

1.11

ELECTRIC VEHICLE: charging (5/11)

Charging types that conform

to European standards

4

5

3

6

Alternating current (AC)

If the information is displayed on the

vehicle charging flap, follow the instruc-

tions below.

Before plugging in a charging lead,

check that:

– the colour and one of the letters of

the inlet socket 4 correspond to the

colour and one of the letters on the

end 5 of the lead;

3

5

6

– the colour and one of the letters of

the inlet socket 3 correspond to the

colour and one of the letters on the

end 6 of the lead.

Charging type

Alternating current (AC)

Charging terminal 4/

Charging lead 5

Connection

Vehicle 3/Charging lead 6

Charging types that con-

form to European stand-

ards (for all other cases,

please consult an ap-

proved dealer).

1.12

ELECTRIC VEHICLE: charging (6/11)

Charging types that conform

to European standards

(continued)

3

6

Direct current (DC)

If the information is displayed on the

vehicle charging flap, follow the instruc-

tions below.

Before plugging in a charging lead,

make sure that the colour and one of

the letters of the inlet socket 3 corre-

spond to the colour and one of the let-

ters on the end 6 of the charging lead.

3

6

Charging type

Connection

Direct current (DC)

Vehicle 3/Charging lead 6

Charging types that con-

form to European stand-

ards (for all other cases,

please consult an ap-

proved dealer).

1.13

ELECTRIC VEHICLE: charging (7/11)

The vehicle has two charging connec-

tions located at the front of the vehicle:

If the vehicle is parked for more than

three months with near zero charge, it

may become impossible to charge the

battery.

– E socket for charging up to 22 kW;

3

– F socket, depending on the vehicle,

To preserve the service life of your trac-

tion battery, avoid parking the vehi-

cle for more than one month with high

charge, especially when the weather is

very hot.

for rapid charging.

Precautions

Avoid charging and parking your ve-

hicle in extreme temperatures (hot or

cold).

E

Favour charging the traction battery

after driving and/or in mild tempera-

tures. Otherwise, charging may take a

longer period of time or even become

impossible.

Under extreme conditions, charging

may take several minutes before start-

ing (time required for the traction bat-

tery to cool down or warm up).

F

Recommendations

When the vehicle is parked for more

than seven days in temperatures below

about -25°C, charging the traction bat-

tery can become impossible.

Electric charging

connection 3

– In high temperatures, try to park and

recharge the vehicle in a shaded/

covered location;

Note: If in a snowy environment,

remove snow from the vehicle charging

area before plugging in or disconnect-

ing. Snow in the socket may block the

insertion of the charging cord plug.

– charging can be performed in the

rain or snow;

– activating the air-conditioning in-

creases the charging time required.

In the absence of any protection

against overvoltage, you are recom-

mended not to charge the vehicle in

stormy weather (lightning, etc).

1.14

ELECTRIC VEHICLE: charging (8/11)

The charging cord is automatically

locked with the vehicle. This will make it

impossible to unplug the cord from your

vehicle.

7

10

8

6

9

If rapid charging the vehicle (DC),

the charging cable between your

vehicle and the charging terminal

must not exceed 30 metres.

– open valve 8;

Recharging the traction

battery

Vehicle stationary, ignition off:

– plug in the end of the cord to the

power supply;

If there is any doubt about the length

of the cable, consult the owner of

the charging terminal (DC).

– grab the handle 9;

– take the charging cord located in the

boot of your vehicle;

– plug in the vehicle cord. The warning

light 7 flashes in yellow;

– remove it from its storage bag;

– after you hear a locking click, check

that the charging cord is properly

plugged in. To check the locking, pull

gently on the handle 9.

– press the 6 switch to unlock the 10

charging flap;

Make sure you fully uncoil the charg-

ing cord to limit its heating.

Do not use an extension

lead, multiple socket or

adapter.

Fire hazard.

1.15

ELECTRIC VEHICLE: charging (9/11)

7

When charging starts, the following

information is displayed on the instru-

ment panel:

– the energy level on the battery warn-

ing light 11;

– the battery refill rate;

– an estimate of the remaining charg-

ing time (this is not displayed after

about 95% charge);

– the warning light 12 indicates that

the vehicle is connected to a power

supply;

– your vehicle range will vary accord-

ing to the charge level.

11

12

The display on the instrument panel

disappears after a few seconds. It reap-

pears on the instrument panel when a

door is opened. Once charging is com-

plete, the warning light 7 appears con-

tinuously in green. You do not need to

wait until the charge is at reserve levels

to recharge your vehicle.

During charging, the warning light 7

flashes in blue.

The traction battery charging time depends on the amount of energy remaining

and the power delivered by the charging terminal. The information is displayed on

the instrument panel during charging ➥ 1.80.

Operating faults

If the warning light 7 appears contin-

uously in red, please contact an ap-

proved dealer.

Note: under certain conditions, the actual charging time may be longer than the

charging time displayed on the instrument panel. This depends on:

– the quality of the electrical network;

– the initial charge level;

– the exterior temperature is too cold;

– ...

In the event of a problem with the charging cable, we recommend that you re-

place it with a cable that is identical to the original. Consult an approved dealer.

1.16

ELECTRIC VEHICLE: charging (10/11)

Note: immediately after a long charge

of the traction battery, the cable may be

hot. Please use the handles.

7

10

8

6

9

2

Precautions to take when removing

from the socket

– unplug the charging lead 2 from the

vehicle;

– the valve 8 must be closed;

– you must close the 10 charging flap

It is imperative to follow the unplug-

ging steps in order.

and press on it in order to lock it;

– unplug the lead 2 from the power

supply 1;

After pressing the charging cord un-

locking button, you have 30 seconds

to unplug it before it locks again.

– Press the switch 6 or press and

hold on the door unlocking button

on the card in order to release the

vehicle charging lead;

– place the lead 2 in its storage bag

and store it in the luggage compart-

ment.

– grab the handle 9;

To avoid disturbing the

charging

monitoring

system, do not install any

antistatic strip to the vehi-

cle.

1.17

ELECTRIC VEHICLE: charging (11/11)

13

14

7

13

14

The label 13 located on the right-hand

side reminds you of the following in-

structions:

– do not wash the charging flap using

a high-pressure water jet;

– with the vehicle stationary, the valve

and the charging flap can be open;

– when the vehicle is being driven, the

valve and the charging flap must be

closed;

– open the flap to connect the charging

lead;

– connect to a domestic socket, an al-

ternating voltage charging terminal

or a quick charging terminal;

– for any information on charging,

please consult your vehicle user

manual.

Label 13

The label 13 located on the charg-

ing flap 10 displays details on how the

charging operation is indicated by the

status of the warning light 7:

– flash in yellow: the lead is plugged

into the vehicle and the system car-

ries out its checks;

– flashing in blue: charging is in pro-

gress;

– illuminated continuously in blue:

charge programming is activated;

– illuminated continuously in green:

the vehicle is fully charged;

Label 14

The label 14 located on the charging

flap 10 indicates that it is possible to re-

lease the charging flap from the vehicle

by pressing and holding the door un-

locking button on the card.

– close the flap again once discon-

nected;

– flashing in red: operating fault.

1.18

ELECTRIC VEHICLE: programming charging (1/2)

2

3

1

Program

Immediate charge Postponed charging

Program

Immediate charge Postponed charging

Edit

Program

Edit

Charging will start at 12:34

Charging will begin when the vehicle is plugged in

A

B

Charge

Climate

Calendar

Charge

Calendar

4

“Immediate charging” 2

“Postponed charging” 3

Charging programming

With the vehicle connected to a power

supply, charging starts.

You can programme the start time for

charging.

With the vehicle stationary and the

engine running, from the “Settings” on

the multimedia screen 1, select the

“Vehicle” tab. Use the “EV program-

ming” menu to configure charging for

your vehicle.

Area A informs you that “Immediate

charging” is activated.

Press “Edit” 4 to open the settings to

set the start time for charging.

Note: you can deactivate this option by

pressing OFF.

Set the start time for charging then

press “Close” to confirm.

the indicator light

the instrument panel.

^{When the program}^{ming is confirmed,}

lights up on

Please refer to the multimedia instruc-

tions for further information.

Area B shows the time programmed for

charging to start.

With the vehicle connected to a power

source and the engine switched off,

charging starts at the scheduled time.

Note: charging will start if the engine is

shut down and the vehicle is connected

to a power supply and access is author-

ised.

1.19

ELECTRIC VEHICLE: programming charging (2/2)

6

5

Program

Charging programming

EV programming

Charging programme 1

12:34 PM -> 12:24 AM

Charging programme 2

Start at

End at

Immediate charge Postponed charging

Edit

Program

Edit

L M M J V S D

10:00 PM -> 06:00 AM

Charging programme 3

C

Close

Charge

Climate

Calendar

“Program” 5

Set the charging start and end times as

well as the days to which these times

will apply. Press “Close” to confirm.

Programmed times are displayed in

area C.

You can save several programmed

charging times per week.

With the vehicle connected to a power

source and the engine switched off,

charging starts at the scheduled time.

Note: if the start and end times are

identical, charging time is 24 hours. You

can’t confirm a charging programme if

you don’t select a day of the week.

Select the programme time 6 that you

wish to change to access the settings.

You can disable one of your saved pro-

grammes by pressing “OFF".

For safety reasons, carry

out these operations when

the vehicle is stationary.

1.20

HANDS-FREE CARDS: general information (1/3)

The card is used for:

card operating range

– locking/unlocking the opening ele-

This varies according to the environ-

ment: take care not to accidentally lock

or unlock the vehicle by inadvertently

pressing the buttons on the card.

1

ments (doors, boot);

– unlocking the charging cable ➥ 1.8 ;

– switching on the vehicle lighting re-

motely (refer to the following pages).

4

Note: if any opening element (door or

luggage compartment) is open or not

properly shut, locking is unsuccessful

and the hazard warning lights and side

indicator lights do not flash.

2

Battery life

3

Make sure that the correct battery type

is being used, and that the battery is in

good condition and inserted correctly.

Its service life is approximately two

years: it should be replaced when the

message “Keycard Battery Low” ap-

pears on the instrument panel ➥ 5.15.

1 Unlocking the doors and luggage

compartment.

2 Locks all the opening elements.

3 Unlocking/locking the boot.

4 Switching on the lighting remotely.

When the battery is flat, you can still

lock/unlock and start your vehicle.

➥ 2.2 ➥ 1.32 ➥ 5.15.

1.21

HANDS-FREE CARDS: general information (2/3)

Interference

Interference by factors in the immediate

vicinity (external installations or the use

of equipment operating on the same

frequency as the remote control) may

affect the operation of the remote con-

trol.

4

Advice

Driver’s responsibility

when parking or stopping

the vehicle

Avoid leaving the card in hot, cold or

humid areas.

Do not keep the card in a place

where it could be bent or dam-

aged accidentally, such as in a back

pocket of a garment.

Never leave an animal,

child or adult who is not self-suffi-

cient alone in your vehicle, even for

a short time.

They may pose a risk to themselves

or to others by starting the engine,

activating equipment such as the

electric windows or locking the

doors, for example.

Distance lighting function

Pressing button 4 switches on the

dipped beam headlights and the exte-

rior lighting for approximately 20 sec-

onds. This can be used, for example,

to identify the vehicle from a distance

when parked in a car park. Pressing

and holding the 4 button for approxi-

mately two seconds activates the exte-

rior lighting and a sound is emitted.

Also, in hot and/or sunny weather,

please remember that the tempera-

ture inside the passenger compart-

ment increases very quickly.

Replacement: need for an

additional card

If you lose your card or require an-

other, you can obtain one from an

authorised dealer.

If a card is replaced, it will be neces-

sary to take the vehicle and all its

cards to an approved Dealer to ini-

tialise the system.

RISK OF DEATH OR SERIOUS

INJURY.

Note: pressing button 4 again switches

off the lighting.

You may use up to four cards per

vehicle.

1.22

HANDS-FREE CARDS: general information (3/3)

5

A

7

8

6

Insert the strap into the 8 component

and pass the end of the strap through

the buckle.

Fitting a strap 7

Slide the rear casing 5 downwards

while pressing on zone A.

Position the strap at the 6 opening and

close the cartridge.

Note: check that the diameter of the

strap cord 7 will fit the opening 6.

1.23

“HANDS-FREE” CARD: use (1/5)

There are two ways to unlock/lock the

vehicle:

Deactivating/activating the

“hands-free” mode

Depending on the vehicle, you can de-

activate/activate unlocking when ap-

proaching and locking when moving

away from the vehicle.

– “hands-free”, when approaching and

moving away from the vehicle;

– using the card in remote control

mode.

You can also disable/activate the sound

signal that is emitted upon locking when

moving away from the vehicle ➥ 1.92.

Driver’s responsibility

when parking or stopping

the vehicle

Never leave an animal,

child or adult who is not self-suffi-

cient alone in your vehicle, even for

a short time.

They may pose a risk to themselves

or to others by starting the engine,

activating equipment such as the

electric windows or locking the

doors, for example.

Also, in hot and/or sunny weather,

please remember that the tempera-

ture inside the passenger compart-

ment increases very quickly.

RISK OF DEATH OR SERIOUS

INJURY.

Do not store the card anywhere it

may come into contact with other

electronic equipment (computer,

phone etc.) as this could hinder its

operation.

Never leave your vehicle

with the card inside.

1.24

“HANDS-FREE” CARD: use (2/5)

1

3

1

2

Depending on the equipment level, the

door mirrors fold in automatically to

confirm locking.

Unlocking in “hands-free”

mode, when approaching

and moving away from the

vehicle

With the card in access zone 1, the ve-

hicle will unlock.

Remote “Hands-free” locking

With the card on you, doors and lug-

gage compartment door closed, move

away from the vehicle: it will lock auto-

matically once you have left the access

zone 1.

If the card has been within the detection

area 1 for approximately 15 minutes,

remote locking is disabled. To lock the

vehicle, press button 3 on the card.

Note: the distance at which the vehicle

locks depends on the surroundings.

The hazard lights and side repeaters

flash once to indicate that the doors

have unlocked and, on some vehicles,

the door mirrors fold out automatically.

The vehicle cannot be remotely locked

if the card is within the area 2.

The hazard lights flash twice then

remain illuminated for about four sec-

onds, a beep sounds to indicate that

the doors have locked and, on some

vehicles, the door mirrors fold in auto-

matically.

1.25

“HANDS-FREE” CARD: use (3/5)

Special features of the

unlocking system

Under certain circumstances, approach

unlocking is deactivated:

– after eight days of no use of the vehi-

cle;

– if the card remains close to the 1

area of the vehicle for approximately

five minutes after the vehicle has

been locked;

6

4

– after several passes in the vicinity of

the 1 area of the vehicle and without

the door being unlocked.

Press button 4 or the remote control to

unlock the vehicle and reactivate the

mode.

“Hands-free” unlocking using

button 4

With the card in area 1 and the vehi-

cle locked, press button 4 to unlock the

entire vehicle.

Unlocking is indicated by one flash of

the hazard warning lights and the indi-

cator lights.

1.26

“HANDS-FREE” CARD: use (4/5)

Locking using the card

With the doors and boot closed, press

button 3: the vehicle locks.

5

The hazard warning lights flash twice

to indicate that the vehicle is locked

and, depending on the vehicle, the door

mirrors automatically fold in.

3

Pressing the 3 button twice locks the

vehicle and enables the closure of the

front and rear windows (depending on

the vehicle).

2

Note:

– the maximum distance at which the

vehicle locks depends on the sur-

roundings;

If, while the engine is running, a door

is opened and closed, and the card is

no longer in the zone 2, the message

“Keycard Not Detected” indicates that

the card is not inside the vehicle. This

will, for example, prevent you from driv-

ing away after dropping off a passenger

who has kept the card on them.

Using the card as a remote

control

– if a door or the boot is open or not

properly shut, locking is not carried

out. A beep sounds but the hazard

warning lights and side repeaters do

not flash.

Unlocking with the card

Press button 5.

Unlocking is indicated by one flash of

the hazard warning lights and the indi-

cator lights.

The warning disappears when the card

is detected again.

The card buttons are deactivated

when the engine is running.

1.27

“HANDS-FREE” CARD: use (5/5)

5

Unlocking the charging cord

Press button 5 to unlock the charging

cable from the vehicle.

Driver’s responsibility

when parking or stopping

the vehicle

6

Never leave an animal,

child or adult who is not self-suffi-

cient alone in your vehicle, even for

a short time.

They may pose a risk to themselves

or to others by starting the engine,

activating equipment such as the

electric windows or locking the

doors, for example.

Locking/unlocking only the

boot

Press the button 6 to lock/unlock the

boot only.

Also, in hot and/or sunny weather,

please remember that the tempera-

ture inside the passenger compart-

ment increases very quickly.

RISK OF DEATH OR SERIOUS

INJURY.

1.28

CARD: deadlocking

1

To activate deadlocking

Press button 2 twice in quick succes-

sion.

To deactivate deadlocking

Unlock the vehicle using button 1 on

the card.

Locking is confirmed by two slow

flashes and three quick flashes of the

hazard warning lights and side indica-

tor lights.

The hazard warning lights flash once

to indicate that the doors have been un-

locked.

2

Depending on the vehicle, the door mir-

rors fold in automatically when the vehi-

cle is locked ➥ 1.38.

If the vehicle is equipped with a dead-

locking function, this allows you to lock

the opening elements and to prevent

the doors from being unlocked using

the interior handles (for example, by

breaking the window and then trying to

open the door from the inside).

Never use deadlocking if

someone is still inside the

vehicle.

1.29

OPENING AND CLOSING THE DOORS (1/2)

2

1

4

3

Rear doors

Opening the doors from the

Opening from the inside

outside

With the doors unlocked:

Pull handle 4.

– press on recess 2 to move the

handle 3;

Front doors

Lights-on reminder buzzer

A warning beep sounds when the driv-

er’s door is opened to warn you that the

lights are still on.

With the doors unlocked, pull handle 1.

– slide your hand into the handle 3 and

pull towards you.

As a safety precaution,

the doors should only be

opened or closed when the

vehicle is stationary.

1.30

OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2)

Driver’s responsibility

when parking or stopping

the vehicle

6

Never leave an animal,

child or adult who is not self-suffi-

cient alone on your vehicle, even for

a short time.

They may pose a risk to themselves

or to others by starting the engine,

activating equipment such as the

electric windows or by locking the

doors.

Also, in hot and/or sunny weather,

please remember that the tempera-

ture inside the passenger compart-

ment increases very quickly.

RISK OF DEATH OR SERIOUS

INJURY.

5

Special note

Door/tailgate open buzzer

When stationary, the warning light

Once the engine has been switched off,

the lights and accessories (radio, etc.)

will continue to operate until the driver’s

door is opened.



shows when a door, the boot or

the charging flap is open or not closed

properly. The warning light 5 indicates

that the door or the boot is open or not

properly closed.

Child safety

To make it impossible for the rear doors

to be opened from the inside, move the

lever 6 and check from the inside that

the doors are securely locked.

When the vehicle reaches a speed of

warning lights

^{approximately}^{12 mph (20 km/h), the}

and 5 are accom-

panied by a message indicating that the

opening element is open or not properly

closed.

1.31

LOCKING, UNLOCKING THE DOORS (1/3)

If the card does not work:

In certain cases, the card may not

work:

2

1

A

– when the card battery is drained, flat

battery, etc.

– due to the use of electronic devices

near to the remote control (e.g.

mobile telephone);

– vehicle located in a high electromag-

netic radiation zone.

It is then possible:

– to use the key that is built into the

card;

– to lock each of the doors manually;

The card’s built-in key

– to use the interior door locking/un-

locking control (refer to the following

pages).

The integrated 2 key is used to lock or

unlock the front left-hand door if the

card does not work.

Access with key 2

Slide the rear casing 1 downwards

while pressing on zone A.

1.32

LOCKING, UNLOCKING THE DOORS (2/3)

3

2

Using the key integrated in the card

Locking the doors manually

Insert the key 2 into the lock of the front

left-hand door and lock or unlock.

Turn screw 3 with the door open (using

the end of the key) and close the door.

This means that the doors are then

locked from the outside.

The doors may then only be opened

from the inside or by using the key in

the front left-hand door.

1.33

LOCKING, UNLOCKING THE DOORS (3/3)

Door and tailgate status

Locking the doors without

the card

indicator

When the ignition is on, the indicator

light above the 4 switch informs you of

the locking status of the opening ele-

ments:

For example, in the event of a dis-

charged battery or the card temporarily

not working, etc.

4

With the engine switched off and an

opening (door or boot) open, press

and hold the switch 4 for more than five

seconds.

– indicator light on, the doors and tail-

gate are locked,

– indicator light off, the doors and tail-

gate are unlocked.

When the door is closed, all the doors

and tailgate will be locked.

If the ignition is off, when you lock the

doors the warning light remains lit for

some time before disappearing.

Note: unlocking the vehicle from the

outside is only possible with the card in

the vehicle’s access zone or using the

key integrated in the card.

Interior locking/unlocking

door control

Switch 4 simultaneously controls the

doors and the tailgate.

Never leave your vehicle

with the card inside.

If a door or the tailgate is open or not

closed properly, the doors and tailgate

lock/unlock quickly.

If transporting an object with the tail-

gate open, you can still lock the doors:

with the ignition off, press and hold

switch 4 for more than five seconds to

lock the other opening elements.

After locking/unlocking the vehi-

cle using the buttons on the card,

remote locking and hands-free un-

locking are deactivated.

Driver’s responsibility

If you decide to keep the

doors locked when you are

driving, remember that it

To reactivate the “hands-free” mode:

restart the vehicle.

may be more difficult for those as-

sisting you to gain access to the pas-

senger compartment in the event of

an emergency.

1.34

AUTOMATIC LOCKING WHEN DRIVING

Activating/deactivating the

Operating faults

function

With the engine running, press the

button 1 for approximately 5 seconds,

until you hear a warning beep.

If you experience an operating fault

(no automatic locking, the indicator

light incorporated in button 1 does not

light up when trying to lock the open-

ing elements, etc.), firstly check that the

opening elements are properly closed.

If they are properly closed, contact an

authorised dealer.

1

NB: if a door is opened or closed, it will

automatically lock again when the vehi-

cle reaches a speed of 6 mph (10 km/h).

Operating principle

After the vehicle is started, the system

automatically locks the doors when you

are driving at approximately 6 mph (10

km/h) and over.

The door can be unlocked:

– by pressing the button 1 to unlock

the doors;

– with the vehicle stationary, by open-

ing a front door from inside the vehi-

cle.

Driver’s responsibility

If you decide to keep the

doors locked when you are

driving, remember that it

may be more difficult for those as-

sisting you to gain access to the

passenger compartment in the

event of an emergency.

1.35

STEERING WHEEL (1/2)

Activating the function

With the ignition on, press switch 3, the

indicator light in the switch lights up.

Deactivating the function

- Automatic:

2

The function switches off automatically

after the regulation phase of approxi-

mately 30 minutes. The indicator light

in switch 3 goes out.

1

Note: if the function has switched off

automatically, press the switch 3 twice

to reactivate it.

3

If switch 3 is not pressed again, the

function will be reactivated the next

time the ignition is switched on.

Adjusting the steering wheel

height and depth

Lower the lever 1 and position the

Steering wheel heating

(depending on vehicle)

- Manually:

This function heats the steering

wheel 2.

steering wheel in the required position.

To deactivate the function during the

regulation phase, press the switch 3.

The indicator light in switch 3 goes out.

Then, raise the lever fully, beyond the

point of resistance to lock the steering

wheel.

Operating principle

When the temperature is reached, the

function regulates the temperature of

the heated areas for approximately

30 minutes and then switches off auto-

matically.

Make sure that the steering wheel is

correctly locked.

For safety reasons, only

adjust the steering wheel

when the vehicle is station-

ary.

1.36

STEERING WHEEL (2/2)

Power-assisted steering

The variable power-assisted steering

system is equipped with an electronic

control system which alters the level of

assistance to suit the vehicle speed.

Steering is made easier during parking

manoeuvres (for added comfort) while

the force needed to steer increases

progressively as the speed rises (for

enhanced safety at high speeds).

Never leave the steering wheel on

full lock when the vehicle is station-

ary.

With the engine switched off, or if

there is a system fault, it is still pos-

sible to turn the steering wheel. The

force required will be greater.

Never switch off the igni-

tion when travelling down-

hill, and avoid doing so in

normal driving (assistance

is not provided).

A noise may be heard when the

steering wheel is moved quickly.

This is normal.

1.37

REAR VIEW MIRRORS

Heated door mirrors

When the engine is started, mirror de-

icing is activated with the rear screen

de-icing/demisting.

Folding door mirrors

The door mirrors will fold-out automati-

cally when the vehicle is unlocked. The

door mirrors fold in when the vehicle is

locked.

2

1

3

In any case, you can force fold in or fold

out:

– press switch 3 in position B to auto-

matically fold in the door mirrors;

– press switch 3 in position A to auto-

matically fold out the door mirrors.

A

B

2

Door mirrors with electrical

adjustment:

Interior rear view mirror

Its position can be adjusted.

Select the door mirror using switch 2,

then use button 1 to adjust it to the de-

sired position.

Rear view mirror with lever 2

When driving at night, to avoid being

dazzled by the headlights of the vehicle

behind, depress the little lever located

behind rear view mirror 2.

Objects observed in the

door mirror glass are actu-

ally closer than they appear.

Rear view mirror without lever 2

The rear view mirror automatically dark-

ens when you are being followed by a

vehicle using main beam headlights or

in very bright lighting.

For your safety, take this

into account in order to correctly

assess the distance before any ma-

noeuvre.

For safety reasons, carry

out any adjustments when

the vehicle is stationary.

1.38

FRONT SEATS (1/2)

To tilt the seatback

Turn control knob 3 to the required po-

sition.

1

3

2

To move the seat forwards or

back

Lift handle 1 to unlock. Release the

handle once the seat is in the correct

position and ensure that the seat is fully

locked into position.

To adjust the lumbar support

on the driver’s seat

(depending on vehicle)

For safety reasons, carry

out any adjustments when

the vehicle is not being

driven.

Lower handle 2 to increase the support

and lift it to decrease it.

We would advise you not to recline

the seatbacks too far to ensure that

the effectiveness of the seat belts is

not reduced.

No object should be placed on the

floor (in front of the driver). Nothing

should be placed around the driv-

er’s feet as such objects may slide

under the pedals during sudden

braking manoeuvres and obstruct

their use.

After making adjustments,

make sure that the seat-

backs are correctly locked

in place

1.39

FRONT SEATS (2/2)

Operating faults

When an operating fault is detected,

the warning lights in the 4 switch for the

seat concerned switch off after approxi-

mately five seconds.

Consult an approved dealer.

4

Heated seats

With the ignition on:

– Pressing the switch 4 on the re-

quired seat for the first time activates

the heating system on high. Both in-

tegrated switch warning lights come

on;

– pressing the switch for the second

time changes the heating to low. One

integrated warning light comes on;

– pressing for the third time turns the

heating off.

1.40

SEAT BELTS (1/5)

Always wear your seat belt when trav-

elling in your vehicle. You must also

comply with the legislation of the par-

ticular country you are in.

Before starting, first adjust your driv-

ing position, then ask all occupants

to adjust their seat belts to ensure

optimum protection.

Adjusting your driving

position

– Sit well back in your seat (having

removed your coat or jacket etc.).

This is essential to ensure your back

is positioned correctly;

1

Make sure that the rear bench seat

is locked in position correctly so that

the rear seat belts will operate cor-

rectly. ➥ 3.24.

– adjust the distance between the

seat and the pedals. Your seat

should be as far back as possible

while still allowing you to fully de-

press the pedals. The seatback

should be adjusted so that your arms

are slightly bent when you hold the

steering wheel;

2

Adjusting the seat belts

Sit with your back firmly against the

seatback.

Incorrectly adjusted or

twisted seat belts may

cause injuries in the event

of an accident.

The shoulder strap 1 should be as close

as possible to the base of the neck but

not on it.

– adjust the position of the steering

wheel.

Use one seat belt per person,

whether child or adult.

Lap belt 2 should be worn flat over the

thighs and against the pelvis.

Even pregnant women should wear

a seat belt. In this case, ensure that

the lap belt is not exerting too much

pressure on the abdomen, but do

not allow any slack.

The seat belt must be worn as close to

the body as possible. Eg: avoid wearing

heavy clothing or keeping bulky objects

under the belts, etc.

1.41

SEAT BELTS (2/5)

Depending on the vehicle, if the seat is

occupied and one of the seat belts is

not fastened or becomes unfastened

while the vehicle is moving at a speed

over approximately 12 mph (20 km/h),

6

the

™

warning light flashes and a

beep sounds for 120 seconds.

1

Note: an object placed on the passen-

ger seat base may, in some cases, ac-

tivate the warning light and an audible

warning.

3

4

5

Locking

Unlocking

Unwind the belt slowly and smoothly

and ensure that buckle 3 locks into

catch 5 (check that it is locked by pull-

ing on buckle 3). If the belt jams, allow

it to return slightly before attempting to

unwind it again.

Press button 4 and the seat belt will be

rewound by the inertia reel. Guide the

belt.

Driver’s seat belt reminder

and, depending on the vehi-

cle, front passenger seat belt re-

minder

™

If your seat belt is completely jammed,

pull slowly, but firmly, so that just over

3 cm unwinds. Allow it to return slightly

before attempting to unwind it again.

This appears on the central display 6

when the ignition is switched on and

if the driver’s and/or front passenger’s

seat belt(s) (if the passenger seat is oc-

cupied) is not fastened.

If there is still a problem, contact an ap-

proved dealer.

1.42

SEAT BELTS (3/5)

Understanding the graphic 7:

– indicator green: seatbelt fastened;

– indicator red: seatbelt unfastened.

When the vehicle speed is below ap-

proximately 12 mph (20 km/h), the

graphic 7 appears during approxi-

mately 60 seconds every time one of

the rear seat belts is fastened or unfas-

tened.

8

When the vehicle speed reaches or ex-

ceeds 12 mph (20 km/h), if one of the

rear seat belts is unfastened during the

journey:

7

– the

the central display;

and

– a beep sounds for around 30 sec-

onds;

™

warning light flashes on

Rear seat belt reminder

(depending on the vehicle)

Adjusting the height of the

front seat belts

The graphic 7 appears on the in-

strument panel when the ignition is

switched on.

This informs the driver of the fasten-

ing status of each of the rear seat belts

every time:

Press the button 8 to adjust the seat

belt height, so that the shoulder strap 1

is worn as shown previously. Press

button 8 and raise or lower the seat

belt. Make sure that the seat belt is

locked in position correctly after you

have adjusted it.

and

– the 7 symbol is displayed for at least

60 seconds and the symbol for the

seat concerned changes to red.

In all cases, ensure that all rear pas-

sengers are wearing seat belts and

that the number of seat belts shown as

fastened matches the number of rear

seats occupied.

– the ignition is switched on;

– opening a door;

– a rear seat belt is fastened or unfas-

tened.

1.43

SEAT BELTS (4/5)

11

10

9

12

14

11

13

Fasten sliding buckle 12 into the corre-

sponding red catch 14.

Rear side seat belts 9

The belts are locked, unlocked and

adjusted in the same way as the front

belts.

Rear centre seat belt

Unwind belt 10 slowly from its housing,

then fasten buckle 11 into the corre-

sponding black catch 13.

Check that the rear seat

belts are positioned and

operating correctly each

time the rear bench seat is

moved.

1.44

SEAT BELTS (5/5)

The following information applies to the vehicle’s front and rear seat belts.

– No modification may be made to the component parts of the originally fitted restraint system: seat belts, seats and

their mountings. For special operations (e.g. fitting child seats), contact an authorised dealer.

– Do not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn too

loosely may cause injury in the event of an accident.

– Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.

– Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat belt around

them.

– The belt should never be twisted.

– Following an accident, have the seat belts checked and replaced if necessary. Always replace your seat belts as soon as

they show any signs of wear.

– When the rear bench seat is being put back, make sure that the seat belts and buckles are correctly positioned so that they

can be used properly.

– Make sure that the buckle is inserted into the appropriate catch.

– Ensure that no objects are placed in the area around the seat belt catch as they could prevent it from being properly se-

cured.

– Make sure the seat belt catch is properly positioned (it should not be hidden away, crushed or flattened by people or ob-

jects).

1.45

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (1/6)

They are comprised of:

– seat belt inertia reel pretension-

ers;

– Have the entire restraint

system checked following

an accident.

– chest-level load limiters;

– airbags anti-submarining;

– No operation whatso-

ever is permitted on any part

of the system (pretensioners,

airbags, computers, wiring) and

the system components must not

be reused on any other vehicle,

even if identical.

– airbags – Driver and passenger

front

These systems are designed to act in-

dependently or together when the vehi-

cle is subjected to a frontal impact.

– Only qualified personnel from our

Network may work on the airbags;

otherwise the system may trigger

accidentally and cause injury.

Depending on the severity of the

impact, the system can trigger:

1

– seat belt locking;

– The electric trigger system may

only be tested by a specially

trained technician using special

equipment.

– the seat belt inertia reel pretensioner

(which engages to correct seat belt

slack);

Pretensioners

The pretensioners hold the seat belt

against the body, holding the occupant

more securely against the seat, thus in-

creasing the seat belt’s efficiency.

– the front airbag.

– When the vehicle is scrapped,

contact an approved dealer for

disposal of the pretensioner and

airbags gas generators.

With the ignition on, following a signif-

icant frontal impact and depending on

the severity of the impact, the system

may trigger the seat belt inertia reel

pretensioner 1, which instantly retracts

the seat belt.

1.46

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (2/6)

Load limiter

Driver and passenger front

Airbag

Fitted to the driver and passenger side.

Above a certain severity of impact, this

mechanism is used to limit the force of

the belt against the body so that it is at

an acceptable level.

A

The presence of this equipment is indi-

cated by the word “airbag" on the steer-

ing wheel, dashboard (in area airbag A)

and, depending on the vehicle, a label

on the lower section of the windscreen.

Airbaganti-submarining

Located on each of the front seats, it

deploys in order to prevent the occu-

pant from sliding under the seat belt.

Each airbag system consists of:

– an airbag and gas generator fitted on

the steering wheel for the driver and

in the dashboard for the passenger;

– an electronic unit for system monitor-

ing which controls the gas generator

electrical trigger system;

– remote sensors;

– a single warning light

instrument panel.

å

on the

The airbag system uses py-

rotechnic principles. This

explains why, when the

airbag inflates, it will gener-

ate heat, produce smoke (this does

not mean that a fire is about to start)

and make a banging noise. In a situ-

ation where an airbag is required, it

will inflate immediately and this may

cause some minor, superficial graz-

ing to the skin or other problems.

1.47

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (3/6)

Operating faults

å

This warning light will light up

on the instrument panel when the igni-

tion is switched on and then go out after

a few seconds.

If it does not light up when the ignition

is switched on, or comes on when the

engine is running, there is a fault in the

system.

Contact your approved Dealer as soon

as possible.

Your protection will be reduced until this

fault is rectified.

Operation

This system is only operational when

the ignition is switched on.

In a severe frontal impact, the airbags

inflate rapidly, cushioning the impact

of the driver's head and chest against

the steering wheel and of the front pas-

senger against the dashboard. The air

bags then deflate immediately so that

the passengers are not in any way hin-

dered from leaving the vehicle.

1.48

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (4/6)

The following conditions will trigger

the pretensioners or airbags.

In a frontal impact with another vehi-

cle of an equivalent or higher category,

with an impact area equal to or greater

than 40%, where the speed of both ve-

hicles is equal to or greater than 25

mph (40 km/h).

In a side impact with another vehicle

of an equivalent or higher category, at

an impact speed equal to or greater

than 31 mph (50 km/h).

In a frontal impact against a rigid

(non-deformable) surface at an impact

speed equal to or greater than 16 mph

(25 km/h).

1.49

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (5/6)

In the following examples, the pre-

tensioners or the airbags could op-

erate:

In the following examples, the pre-

tensioners or airbags might not op-

erate:

– side impact, affecting the front of the

vehicle;

– frontal impact, under the tail of a lorry;

– impacts to the underside of the vehi-

cle, e.g. from kerbs;

– rear impact, however severe;

– the vehicle overturning;

– frontal impact against an obstacle

with a sharp angle;

– potholes;

– ...

– a fall or a hard landing;

– stones;

– ...

1.50

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (6/6)

All of the warnings below are given so that the airbag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent

the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when it inflates.

Warnings concerning the driver’s airbag

– Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss.

– Do not cover the steering wheel boss under any circumstances.

– Do not attach any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the steering wheel boss.

– The steering wheel must not be removed (except by qualified personnel from our Network).

– Do not sit too close to the steering wheel: adopt a driving position whereby your arms are slightly folded ➥ 1.41. This will

allow sufficient space for the airbag to deploy correctly and be fully effective.

Warnings concerning the passenger airbag

– Do not attach or glue any objects (badge, logo, clock, telephone holder, etc.) to the dashboard on or near the airbag.

– Do not place anything between the dashboard and the passenger (pet, umbrella, walking stick, parcels, etc.).

– The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there is a risk that serious injuries may occur. In

general, parts of the body should be kept away from the dashboard (knees, hands, head, etc.).

– The devices in addition to the front passenger seat belt should be reactivated as soon as a child seat is removed, to ensure

the protection of the passenger in the event of an impact.

A REAR-FACING CHILD SEAT MUST NOT BE FITTED TO THE FRONT PASSENGER SEAT UNLESS THE

RESTRAINT SYSTEMS IN ADDITION TO THE FRONT PASSENGER SEATBELT ARE DEACTIVATED ➥ 1.69.

Warnings concerning the anti-submarining airbag

Do not let a child under the age of 12 sit in this seat. When triggered, the anti-submarining airbag may project objects left on

the seat base with a great deal of force.

Risk of serious injury.

1.51

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE REAR SIDE SEAT BELTS

Force limiter

Above a certain severity of impact, this

mechanism is used to limit the force of

the belt against the body so that it is at

an acceptable level.

– Have the entire restraint

system checked following

an accident.

– No operation whatsoever

is permitted on any part of the

system (airbags, electronic units,

wiring) and the system compo-

nents must not be reused on any

other vehicle, even if identical.

– Only qualified personnel from our

Network may work on the airbags;

otherwise the system may trigger

accidentally and cause injury.

1.52

SIDE PROTECTION DEVICES

Side Airbags

This airbag is fitted to the front seats,

activated at the sides of the seats (door

side) to protect the occupants in the

event of a severe side impact.

Warning relating to the side airbag

– Fitting seat covers: seats equipped with an airbag require covers spe-

cifically designed for your vehicle. Contact an approved dealer to find

out if these covers are available. The use of any covers other than those

designed for your vehicle (including those designed for another vehicle) may

affect the operation of the airbags and reduce your protection.

– Do not place any accessories, objects or even pets between the seatback, the

door and the internal fittings. Do not cover the seatback with objects such as

clothes or accessories. This may prevent the airbag from operating correctly or

cause injury when the airbag is deployed.

– No work or modification whatsoever may be carried out on the seat or internal

fittings, except by qualified personnel from an approved dealer.

– The space between the seatback of the rear bench seat and the trim is the

area of airbag operation: no objects must be placed here.

Depending on the vehicle, a mark-

ing on the windscreen informs you

of the presence of additional means

of restraint (airbags, pretensioners,

etc.) in the passenger compartment.

1.53

ADDITIONAL METHODS OF RESTRAINT

All of the warnings below are given so that the airbag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent

the risk of serious injuries caused by items which may be dislodged when it inflates.

The airbag is designed to complement the action of the seat belt. Both the airbag and the seat belt are integral parts

of the same protection system. It is therefore essential to wear seat belts at all times. If seat belts are not worn, the oc-

cupants are exposed to the risk of serious injury in the event of an accident. It may also increase the risk of minor su-

perficial injuries occurring when the airbag is deployed, although such minor injuries are always possible with airbags.

If the vehicle should overturn or suffer a rear impact, however severe, the pretensioners and airbags are not always triggered.

Shocks to the underbody of the vehicle, from pavements, potholes, stones etc. can all trigger these systems.

– Work and modifications on the complete airbag system (airbags, pretensioners, ECU, wiring harness, etc.), are strictly pro-

hibited (except by qualified Network personnel).

– To ensure that the system is in good working order and to avoid accidental triggering of the system which may cause injury,

only qualified Network personnel may work on the airbag system.

– As a safety precaution, have the airbag system checked if your vehicle has been involved in an accident, or is stolen or

broken into.

– When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and hand over this driver’s handbook with the vehicle.

– When scrapping your vehicle, contact your approved dealer for disposal of the gas generator(s).

1.54

CHILD SAFETY: General information (1/2)

Carrying children

Please ensure that you comply with the

legislation of your country.

Children, and adults, must be correctly

seated and strapped in for all journeys.

The children being carried in your vehi-

cle are your responsibility.

Driver’s responsibility

when parking or stopping

the vehicle

A child is not a miniature adult. Children

are at risk of specific injuries as their

muscles and bones have not yet fin-

ished growing. The seat belt alone

would not provide suitable protection.

Use an approved child seat and ensure

you use it correctly.

Never leave an animal,

child or adult who is not self-suffi-

cient alone on your vehicle, even for

a short time.

They may pose a risk to themselves

or to others by starting the engine,

activating equipment such as the

electric windows or by locking the

doors.

A collision at 30 mph (50

km/h) is the same as fall-

ing a distance of 10 metres.

Transporting a child without

Also, in hot and/or sunny weather,

please remember that the tempera-

ture inside the passenger compart-

ment increases very quickly.

a restraint is the equivalent of allow-

ing him or her to play on a fourth-

floor balcony without railings.

Never travel with a child held in your

arms. In the event of an accident,

you will not be able to keep hold of

the child, even if you yourself are

wearing a seat belt.

RISK OF DEATH OR SERIOUS

INJURY.

If your vehicle has been involved in

a road accident, replace the child

seat and have the seat belts and

ISOFIX anchorage points checked.

To prevent the doors being

opened, use the “Child lock”

feature. ➥ 1.30.

1.55

CHILD SAFETY: General information (2/2)

Before fitting a child seat, read the

Using a child seat

manual and respect its instructions. If

you experience any difficulties during

installation, contact the manufacturer

of the equipment. Keep the instructions

with the seat.

The level of protection offered by the

child seat depends on its ability to re-

strain your child and on its installation.

Incorrect installation compromises the

protection it offers the child in the event

of harsh braking or an impact.

Before purchasing a child seat, check

that it complies with the regulations for

the country you are in and that it can

be fitted in your vehicle. Consult an ap-

proved dealer to find out which seats

are recommended for your vehicle.

The regulations on transporting children

are specific to each country. The use of

a child seat depends on the age and/or

the size and/or weight of the child.

Never leave a child unat-

tended in the vehicle.

Check that your child is

always strapped in and that

the belt or safety harness used is

correctly set and adjusted. Avoid

wearing bulky clothing which could

cause the belts to slacken.

For children who do not need to be

transported in a child seat, make sure

that the seat belt is correctly adjusted

and fastened.

Set a good example by always fas-

tening your seat belt and teaching

your child:

– to strap themselves in correctly;

– to always get in and out of the car

at the kerb, away from busy traf-

fic.

Do not use a second-hand child

seat or one without an instruction

manual.

In all cases, you must comply with the

regulations of the particular country you

are in.

Never let your child put their head or

arms out of the window.

Check that the child is in the correct

position for the entire journey, espe-

cially if asleep.

Check that there are no objects in

the vicinity of the child seat which

could impede its operation.

1.56

CHILD SAFETY: choosing a child seat

Rear-facing child seats

Forward-facing child seats

Booster cushions

A baby’s head is, proportionally, heavier

than that of an adult and its neck is very

fragile. Transport the child in this po-

sition for as long as possible (until the

age of 2 at the very least). It supports

both the head and the neck.

Up to 18 kg or 4 years, the child may

travel on a forward-facing seat. Choose

your seat according the child’s size:

their head and abdomen are the areas

which must be most protected. A for-

ward-facing child seat which is firmly

attached to the vehicle will reduce the

risk of impact to the head. Ensure your

child travels in a forward-facing seat

with a harness for as long as their size

permits.

From 15 kg or 4 years, the child can

travel using a booster seat, which will

enable the seat belt to be adapted

to suit his/her size and shape. The

booster seat cushion must be fitted with

guides to position the seat belt on the

child’s thighs rather than the stomach.

It is recommended that you use a seat-

back fitted with a belt strap guide which

can be adjusted in terms of height to

position the seat belt in the centre of the

shoulder. It must never rest on the neck

or on the arm.

Choose a bucket type seat for best side

protection and change it as soon as the

child’s head is higher than the shell.

Choose a bucket type seat for optimum

side protection.

Choose a bucket type seat for optimum

side protection.

1.57

CHILD SAFETY: choosing a child seat mounting (1/3)

There are two ways of attaching child

seats: via the seat belt or using the

ISOFIX system.

Attachment via the seat belt

The seat belt must be adjusted to

ensure that it is effective in the event of

harsh braking or an impact.

Ensure that the strap paths indicated

by the child seat manufacturer are re-

spected.

Always check that the seat belt is cor-

rectly fastened by pulling it up, then

pulling it out fully whilst pressing on the

child seat.

Check that the seat is correctly held by

moving it from side to side and back

to front: the seat should remain firmly

fixed.

Check that the child seat has not been

installed at an angle and that it is not

resting against a window.

The seat belt must never

be twisted or the tension

relieved. Never pass the

shoulder strap under the

arm or behind the back.

Check that the seat belt has not

been damaged by sharp edges.

If the seat belt does not operate nor-

mally, it will not protect the child.

Consult an approved dealer. Do not

use this seat until the seat belt has

been repaired.

Do not use the child seat

if it may unfasten the seat

belt restraining it: the base

of the seat must not rest on

the buckle and/or catch of the seat

belt.

1.58

CHILD SAFETY: choosing a child seat mounting (2/3)

Attachment using the ISOFIX

system

Attach the child seat with the ISOFIX

locks, if these are provided. The ISOFIX

system allows quick, easy, safe fitting.

Authorised ISOFIX child seats are ap-

proved in accordance with regulation

ECE-R44 in one of the three following

scenarios:

1

The ISOFIX system consists of 2 rings

and, in some cases, a third ring.

– universal ISOFIX 3-point forward-

facing seat;

– semi-universal ISOFIX 2-point seat;

– specific.

For the latter two, check that your child

seat can be installed by consulting the

list of compatible vehicles.

The two rings 1 are located between

the seatback and the seat base and are

No modifications may be

made to the component

parts of the restraint system

identified by the

ü

marking.

(ISOFIX seat belts, seats

and their mountings) originally fitted.

Before using an ISOFIX

child seat that you pur-

chased for another vehicle,

check that its installation is

authorised. Consult the list of ve-

hicles which can be fitted with the

seat from the equipment manufac-

turer.

1.59

CHILD SAFETY: choosing a child seat mounting (3/3)

2

4

3

The third ring is used to attach the

upper strap on some child seats: you

must attach hook 2 to ring 3 for a rear

seat and ring 4 for a front seat.

Pull the belt so that the back of the child

seat comes into contact with the back

of the vehicle seat.

Check that the seatback

of the forward-facing child

seat is in contact with the

seatback of the vehicle

seat. In this case, the child seat may

not always rest on the seat base of

the vehicle seat.

Note: it is essential to use the rings

^{marked with the symbol}.

The ISOFIX anchorage points have been exclusively designed for child

seats with the ISOFIX system. Never fit a different type of child seat, seat

belt or other objects to these anchorage points.

Check that nothing is obstructing the anchorage points.

The child seat strap must

be attached to the corre-

sponding ring.

If your vehicle has been involved in a road accident, have the ISOFIX anchorage

points checked and replace your child seat.

1.60

CHILD SAFETY: fitting a child seat: general information (1/2)

Some seats are not suitable for fitting

child seats. The diagram on the follow-

ing page shows you how to attach a

child seat.

In the front seat

The laws concerning children travel-

ling in the front passenger seat differ in

every country. Consult the legislation in

force and follow the indications on the

diagram on the following page.

The types of child seats indicated may

not be available. Before using a differ-

ent child seat, check with the manufac-

turer that it can be fitted.

Before fitting a child seat in this seat (if

authorised):

– lower the seat belt as far as possible;

– move the seat as far back as possi-

ble;

– gently tilt the seatback away from

vertical (approximately 25°);

– on equipped vehicles, raise the seat

base as far as possible.

Fit the child seat in a rear

seat wherever possible.

Check that when installing

the child seat in the vehicle

it is not at risk of coming loose from

its base.

After installing the child seat, when this

is possible, you can move the vehi-

cle seat forward if necessary (so as to

leave enough space in the rear seats

for passengers or other child seats).

For a rear-facing child seat, do not let

it touch the dashboard or move it to the

furthest forward position.

If you have to remove the headrest,

check that it is correctly stored so

that it does not come loose under

harsh braking or impact.

RISK OF DEATH OR

SERIOUS INJURY: before

fitting a rear-facing child

seat in this seat, make sure

that the airbag has been deacti-

vated ➥ 1.69.

Do not change these settings after the

child seat is installed.

Always attach the child seat to the

vehicle even if it is not in use so that

it does not come loose under harsh

braking or impact.

1.61

CHILD SAFETY: fitting a child seat: general information (2/2)

In the rear side seat

Rear centre seat

A carrycot can be installed across the

vehicle and will take up at least two

seats. Position the child with his or her

feet nearest the door.

Check that the belt is suitable for se-

curing your child seat. Consult an ap-

proved dealer.

Make sure the child seat or

the child’s feet do not pre-

vent the front seat from

locking correctly. ➥ 1.39.

Move the front seat as far forward as

possible to install a rear-facing child

seat, then move back the seat in front

as far as it will go, although without al-

lowing it to come into contact with the

child seat.

For the safety of the child in the for-

ward-facing seat, do not move the seat

in front back past the middle of the

runner, do not tilt the seatback too far

(maximum of 25°) and raise the seat as

much as possible.

A child seat with a floor sup-

port must never be installed

on the rear centre seat.

RISK OF DEATH OR

Always remove the headrest from the

rear seat on which the child seat is

positioned. ➥ 3.23. If necessary, posi-

tion the rear seat as far back as pos-

sible. This must be done before fitting

the child seat. Check that the child seat

is resting against the back of the rear

seat.

SERIOUS INJURY.

When fitting a child seat

(Group 2 or 3 booster seat),

check that the seat belts

operate (wind) correctly

➥ 1.41. If necessary, adjust the posi-

tion of the vehicle seat.

1.62

CHILD SEATS: attachment by seat belt (1/3)

³

Check the status of the airbag

before fitting a child seat or allowing a

passenger to use the seat.

Seat not suitable for fitting

child seats.

²

Child seat attached using the belt

¬

Seat which allows a child seat

with “Universal” approval to be attached

by a seat belt.

Using a child safety system

which is not approved for

this vehicle will not correctly

protect the baby or child.

RISK OF DEATH OR

SERIOUS INJURY: before

fitting a rear-facing child

seat in this seat, make sure

that the front passenger airbag has

been deactivated. ➥ 1.69.

They risk serious or even fatal injury.

1.63

CHILD SEATS: attachment by seat belt (2/3)

The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-

tions in force are respected.

Five-seater version

Front passenger seat

Rear side

seats

Rear centre

seat

Without airbag

or with airbag

deactivated

Type of child seat

Weight of the child

With airbag

activated

Carrycot fitted across

the vehicle

Group 0

< 10 kg

X

U (2)

U (3)

U (2)

Rear-facing shell seat

Groups 0 or 0 +

< 10 kg and < 13 kg

U (1) (5)

U (3) (6)

Shell seat/rear-facing

seat

< 13 kg and 9 to 18 kg

Groups 0+ and 1

Forward-facing seat

Group 1

9 to 18 kg

X

U (5)

U (4)

U (4) (6)

U (4)

Booster seat

Groups 2 and 3

15 to 25 kg and 22 to

36 kg

(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat in this seat, make sure that the front

passenger airbag has been deactivated. ➥ 1.69.

1.64

CHILD SEATS: attachment by seat belt (3/3)

X = Seat not suitable for fitting child seats of this type.

U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.

(2) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest

the door.

(3) If necessary, position the vehicle seat as far back as possible. In order to install a rear-facing child seat, move the front seat

as far forward as possible, then move the front seat back as far as it will go, without allowing it to come into contact with the

child seat.

(4) In all situations, remove the rear headrest of the seat on which the child seat is positioned. This must be done before fitting the

child seat. ➥ 3.23. Move the seat in front of the child forwards, move the seatback forward to avoid contact between the seat

and the child’s legs.

(5) Raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly (approximately 25°).

(6) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: a child seat with a floor support must never be fitted.

1.65

CHILD SEATS: attachment using the isofix system (1/3)

The table below summarises the information already shown on the diagram on the next page, to ensure the regulations

in force are respected.

Front passenger seat

Rear centre

seat

Rear side

seats

Weight of

the child

Seat size

ISOFIX

Type of child seat

Without airbag

(depending

on the

vehicle)

With airbag

activated

(depending on

the vehicle)

or with airbag

deactivated

Carrycot fitted across

the vehicle

Group 0

F, G

< 10 kg

X

IL (2)

IL (4)

X

[L1, L2]

E

IL

Rear-facing shell seat < 10 kg and

Groups 0 or 0 +

< 13 kg

[R1]

(1) (3)

C

X

Shell seat/rear-facing

seat

Groups 0+ and 1

[R3]

D

IL

< 13 kg and 9 to

18 kg

X

(1) (3)

IL (4)

[R2]

IUF - IL

(3)

IUF - IL

(4) (5)

Forward-facing seat

Group 1

A, B, B1 [F3,

F2, F2X]

9 to 18 kg

X

IUF - IL

(3)

IUF - IL

(4) (5)

Booster seat

Groups 2 and 3

15 to 25 kg and

22 to 36 kg

[B2]

i-Size seat

X

1.66

CHILD SEATS: attachment using the isofix system (2/3)

X = Seat not suitable for fitting child seats.

IUF/IL = On equipped vehicles, seat which allows an approved “Universal/semi-universal” or vehicle specific” child seat to be at-

tached using the ISOFIX system; check that it can be fitted.

(2) A carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest

the door.

(3) Raise the seat to the maximum and position it as far back as possible, tilting the seatback slightly (approximately 25°).

(4) If necessary, position the vehicle seat as far back as possible. In order to install a rear-facing child seat, move the front seat

as far forward as possible, then move the front seat back as far as it will go, without allowing it to come into contact with the

child seat.

(5) In all situations, remove the rear headrest of the seat on which the child seat is positioned. This must be done before fitting the

child seat. ➥ 3.23. Move the seat in front of the child forwards, move the seatback forward to avoid contact between the seat

and the child’s legs.

The size of the ISOFIX child seat is indicated by a letter:

– A, B, B1 [F3, F2,F2X]: for forward-facing seats in Group 1 (9 to 18 kg);

– [B2]: boosters in groups 2 and 3 (15 to 25 kg and 22 to 36 kg);

– C and D [R3 and R2]: rear-facing seats or shell seats in group 0+ (less than 13 kg) or group 1 (9 to 18 kg);

– E [R1]: rear-facing shell seats in group 0 (less than 10 kg) or 0+ (less than 13 kg);

– F, G [L1, L2]: carrycots in group 0 (less than 10 kg).

1.67

CHILD SEATS: attachment using the isofix system (3/3)

Child seat fitted using the ISOFIX

mounting

ü

Seat which allows an ISOFIX

child seat to be fitted.

The rear seats are fitted with

an anchorage point which allows a

forward-facing ISOFIX child seat with

universal approval to be attached. The

anchoring points are located on the

passenger seatback for the front seat

and on the bench seatback for the rear

seats.

Seat which does not allow a

child seat to be fitted.

²

Fit the child seat in a rear

seat wherever possible.

To install an ISOFIX seat in

this seat, unbuckle the seat

belt by hand before engaging the

bolts.

Using a child safety system

which is not approved for

this vehicle will not correctly

RISK OF DEATH OR

SERIOUS INJURY:

before fitting a rear facing

child seat on the front pas-

senger seat, check that the airbag

has been deactivated ➥ 1.69.

Fitting a seat ISOFIX in

the rear-left seat means

the middle seat cannot be

used. The central seat belt

will no longer be either accessible or

useable.

protect the baby or child.

They risk serious or even fatal injury.

1.68

CHILD SAFETY: deactivating, activating the front passenger airbag (1/3)

1

2

To deactivate the airbag: with the

vehicle stationary and the ignition

switched off,push and turn lock 1 to

the OFF position.

Deactivating the front

passenger airbag

Before installing a child seat on the

front passenger seat:

^{With the}^{ignition on, you must check}

warning light on the

The passenger airbag must

only be activated or deacti-

vated when the vehicle is

stationary with the igni-

– check that the child seat can be in-

stalled on this seat;

that the

central display 2 is correctly lit and, (de-

pending on the vehicle), that the mes-

sage “passenger airbag deactivated" is

displayed.

– it is essential to deactivate the

airbagfor a rear-facing child seat.

tion off.

If it is interfered with when the ve-

hicle is being driven, indicator lights

This light remains permanently lit to

let you know that you can fit a child

seat.

å

and © will come on.

Switch the ignition off then on again

to reset the airbag in accordance

with the lock position.

1.69

CHILD SAFETY: deactivating, activating the front passenger airbag (2/3)

A

3

The markings on the dashboard and

labels A on each side of the passen-

ger sun visor 3 (example: label shown

above) remind you of these instruc-

tions.

DANGER

Since operation of the front

passenger airbag is not

compatible with the po-

sition of a rear-facing child seat,

NEVER fit a rear-facing child re-

straint system in a seat protected

by an ACTIVATED front AIRBAG.

This can lead to the DEATH of the

CHILD or SERIOUS INJURY.

1.70

CHILD SAFETY: deactivating, activating the front passenger airbag (3/3)

DANGER

Since operation of the front

passenger airbag is not

1

compatible with the po-

sition of a rear-facing child seat,

NEVER fit a rear-facing child re-

straint system in a seat protected

by an ACTIVATED front AIRBAG.

This can lead to the DEATH of the

CHILD or SERIOUS INJURY.

2

Activating the front

Operating faults

passenger airbag

It is forbidden to fit a rear-facing child

seat to the front passenger seat if the

airbag activation/deactivation system is

faulty.

You should reactivate the airbag as

soon as you remove the child seat from

the front passenger seat to ensure the

protection of the front passenger in the

event of an impact.

The passenger airbag must

only be activated or deacti-

vated when the vehicle is

stationary with the igni-

tion off.

Allowing any other passenger to sit in

that seat is not recommended.

To reactivate the airbag: with the

vehicle stationary, ignition off, push

and turn the lock 1 to the ON position.

With the ignition switched on, you must

Contact your approved dealer as soon

as possible.

If it is interfered with when the ve-

hicle is being driven, indicator lights

^chec^{k that warning light 2 on the dis-}

å

and © will come on.

Switch the ignition off then on again

to reset the airbag in accordance

with the lock position.

play

indicator light

display after each start-up for approxi-

mately one minute. The front passen-

ger airbag is activated.

^{is s}^{witched off and that the}

appears on the

1.71

DRIVING POSITION: LEFT-HAND DRIVE (1/2)

9

13

3

4

5

7 8

10

8 11 12

2

3

6

1

21

20

15

16

17

23 22

14

24

18

19

1.72

DRIVING POSITION: LEFT-HAND DRIVE (2/2)

The equipment fitted, described below, DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTRY.

1 Side air vent.

2 Stalk:

10 Radio or multimedia screen.

19 Controls for:

– activating/deactivating the elec-

11 Controls for:

tronic parking brake;

– activation/deactivation of the

function autohold.

– direction indicator lights;

– front seat heating;

– exterior lights;

– front fog lights;

– rear fog lights.

– activation/deactivation, depend-

ing on the vehicle, of the ECO

mode;

20 Control for adjusting steering wheel

– hazard warning lights;

– electric door locking;

– activation/deactivation of Park

Assist or parking distance con-

trol, depending on the vehicle.

height and reach.

3 Speakers.

21 Cruise control/speed limiter controls

4 Instrument panel.

and main switch.

5 Steering wheel, driver’s airbag loca-

22 Bonnet release control.

tion, horn.

23 Controls for:

12 Air-conditioning control.

13 Passenger airbag location.

14 Glove compartment

6 Controls for:

– heated steering wheel;

– selecting the pedestrian horn

sound.

– on-board computer information

read-out and vehicle settings

customisation menu,

– telephone remote control;

– voice recognition remote con-

trol.

15 Accessories and multimedia sock-

24 Controls for:

ets.

– activation/deactivation of Lane

Keeping Assist/Lane Departure

Warning;

– headlight beam height remote

adjustment;

– lighting dimmer for control in-

struments;

16 Hands-free card holder

17 Selector lever.

7 Windscreen wiper/washer stalk.

8 Centre air vents.

18 Charging zone/telephone storage

9 Engine start/stop button.

– unlock the charging flap and the

charging socket.

1.73

DRIVING POSITION: RIGHT-HAND DRIVE (1/2)

8

10

1

4

5

6

7

2

13

6

9

11 12

3

2

1

14

15

17

16

22

23

21

24

18

19

20

1.74

DRIVING POSITION: RIGHT-HAND DRIVE (2/2)

The equipment fitted, described below, DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTRY.

1 Side air vent.

11 Steering wheel, driver’s airbag loca-

16 Controls for:

– on-board computer information

tion, horn.

2 Speakers.

read-out and vehicle settings

customisation menu,

– telephone remote control;

– voice recognition remote con-

trol.

12 Instrument panel.

3 Passenger airbag location.

4 Air-conditioning control.

13 Windscreen wiper/washer stalk.

14 Controls for:

5 Controls for:

– activation/deactivation of Lane

Keeping Assist/Lane Departure

Warning;

– headlight beam height remote

adjustment;

– lighting dimmer for control in-

struments;

– unlock the charging flap and the

charging socket.

– front seat heating;

17 Control for adjusting steering wheel

– activation/deactivation, depend-

ing on the vehicle, of the ECO

mode;

– hazard warning lights;

– electric door locking;

– activation/deactivation of Park

Assist or parking distance con-

trol, depending on the vehicle.

height and reach.

18 Selector lever.

19 Charging zone/telephone storage

20 Controls for:

– activating/deactivating the elec-

tronic parking brake;

15 Controls for:

– activation/deactivation of the

function autohold.

6 Centre air vents.

– heated steering wheel;

– selecting the pedestrian horn

sound.

7 Radio or multimedia screen.

8 Engine start/stop button.

21 Hands-free card holder

22 Accessories and multimedia sock-

9 Stalk:

ets.

– direction indicator lights;

– exterior lights;

– front fog lights;

– rear fog lights.

23 Glove compartment

24 Bonnet release control.

10 Cruise control/speed limiter controls

and main switch.

1.75

WARNING LIGHTS (1/4)

The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.

In some cases, the appearance of a

warning light is accompanied by a mes-

sage.

Indicator lightAirbag

å

This comes on when the igni-

tion is switched on and goes out after a

few seconds.

Side light tell-tale light

A



k

If it does not light up when the ignition

is switched on, or if it lights up when the

engine is running, it indicates a fault in

the system.

Dipped beam headlight tell-

tale light

Main beam headlight tell-tale

á





c

light

Contact your approved Dealer as soon

as possible.

1

Automatic main beam head-

light indicator light ➥ 1.99

Handbrake or assisted park-

ing brake warning light



Rear fog light tell-tale light

➥ 2.8

“AUTOHOLD” system warn-

ing light ➥ 2.62

Left-hand direction indicator

tell-tale light



Instrument panel A: this comes on

when the driver's door is opened. Press

or lift the 1 switch as many times as re-

quired to adjust the intensity.

Right-hand direction indica-

tor tell-tale light

b

If no lights or sounds are ap-

parent, this indicates a fault

The ® warning light

requires you to stop imme-

diately, for your own safety,

as soon as traffic conditions

allow. Switch off the engine and

do not restart it. Call an approved

Dealer.

in the instrument panel. This

indicates that it is essential

to stop immediately (as soon as traf-

fic conditions allow). Ensure that the

vehicle is correctly immobilised and

contact an approved Dealer.

Warning light © means you

should drive very carefully to an

authorised dealer as soon as

possible. If you fail to follow this

recommendation, you risk damag-

ing your vehicle.

1.76

WARNING LIGHTS (2/4)

The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.

Urgent stop warning light

Warning light

Front seat belt reminder

warning light

®



ß

This lights up when the ignition

If it appears in red during driv-

is switched on and goes out as soon as

the engine is started. It comes on with

other warning lights and/or messages,

and is accompanied by a beep.

It lights up on the central display when

the engine is started then, if the driver's

seat belt is not fastened when the vehi-

cle reaches a speed of approximately

12 mph (20 km/h), the light flashes and

a beep sounds for about 120 seconds

➥ 1.41.

^{ing and is accompanied by the}®

indicator light, you must, for your safety,

stop as soon as traffic conditions allow.

Switch off the engine and do not restart

it.

It requires you to stop immediately, for

your own safety, as soon as traffic con-

ditions allow. Switch off the engine and

do not restart it.

Call an approved Dealer.

If it appears in yellow during driving and

^{is accompanied by the}© warn-

ing light, visit an approved dealer as

soon as possible. Meanwhile, drive

with care. If you fail to follow this rec-

ommendation, you risk damaging your

vehicle.

Door status warning light

➥ 1.30.



Contact an approved Dealer.

Warning light

©

This lights up when the ignition

is switched on and goes out as soon as

the engine is started. It can light up in

conjunction with other warning lights

and/or messages on the instrument

panel.

It means you should drive very care-

fully to an approved dealer as soon as

possible. If you fail to follow this recom-

mendation, you risk damaging your ve-

hicle.

1.77

WARNING LIGHTS (3/4)

The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.

Electrotechnical system

warning light

Electric motor fault warning

light

Secondary 12

charge warning light

V

battery





Ú

It appears when the temperature of the

electrical assembly is too high. Stop the

vehicle without switching off the igni-

tion. The temperature should lower and

the warning light should disappear. If

this is not the case, please consult an

Authorised Dealer.

When it comes on, this indicates a fault

with the electrotechnical system linked

to the electric motor. Contact your ap-

proved Dealer straight away.

If it comes on, accompanied by the

® warning light and a beep,

this means that the electrical cir-

cuit is overcharged or discharged

➥ 1.8.

Traction battery gauge indi-

cator light



Limited performance warn-

ing light



This lights up in yellow when the trac-

tion battery charge level has reached

the reserve threshold ➥ 1.80.

The warning light may be accompa-

nied by a reduction in vehicle perfor-

mance.

This appears when the traction battery

temporarily does not deliver its nominal

power. During this period, vehicle per-

formance is reduced.

Traction battery fault warn-

ing light

Electrotechnical system

fault warning light





Opt for a smoother driving style until the

warning light disappears.

If it appears, accompanied by the

fault related to the operation of the trac-

tion battery. Contact your approved

Dealer straight away.

If it comes on, this indicates an electro-

technical fault related to the electrical

assembly (traction battery and electric

motor). Contact your approved Dealer

straight away.

ECO function indicator light



This lights up when ECO

mode is activated ➥ 2.13 ➥ 2.16.

Charging cord plugged in

warning light



This comes on when the charging lead

is plugged into the vehicle ➥ 1.8.

1.78

WARNING LIGHTS (4/4)

The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY.

Anti-lock braking warning

light

Variable power assisted

steering warning light

Overspeed warning light

➥ 1.80

x

U



_{Indicator of failure or}

This lights up when the ignition is

switched on and goes out after a few

seconds.

It lights up when the ignition or the

engine is switched on and goes off after

a few seconds.

(Depending on vehicle)

unavailability of active emergency

braking ➥ 2.23

If it does not go out after the ignition is

switched on, or lights up when driving,

there is a fault with the ABS. Braking

will then be as normal, without the ABS.

Contact an approved Dealer as soon as

possible.

If it comes on while driving, alongside

^{the warning light}®, this means

there is a system fault.

Cruise control and

speed limiter indica-

tor lights ➥ 2.53 ➥ 2.57

ÐÏ

Contact an authorised dealer.

Charging programme indi-

cator lights ➥ 1.19

Lane departure system

warning light ➥ 2.35









Warning light for the elec-

tronic stability program

(ESC) and traction control system

There are several reasons for the warn-

ing light to appear: ➥ 2.30.

Warning lights for air condi-

tioning programming ➥ 3.11

Warning light to indicate a

fault or non-availability of

active emergency braking ➥ 2.23



Brake circuit fault warning

light

D

Warning light for non-availa-

bility of the electronic stabil-

ity program (ESC) and traction con-

trol system



If it comes on during braking and is ac-

^{companied by the}® warning light

and a beep, it indicates that the fluid

level in the circuit is low or that there is

a braking system fault. Stop as soon as

traffic conditions allow and consult an

approved dealer.

Tyre pressure monitoring

system ➥ 2.18.



1.79

DISPLAYS AND INDICATORS (1/3)

1

2

4

5

3

A

7

8

6

Overspeed buzzer

Depending on the vehicle and country,

Message indicating vehicle ready

for driving 3

The READY message appears when

the engine starts and disappears when

the vehicle speed exceeds 3 mph

(5 km/h).

Instrument panel A

lights up when the driver’s door is

opened. In some cases, the appear-

ance of a warning light is accompanied

by a message.

Depending on the vehicle, you can cus-

tomise your instrument panel with the

content and colours of your choice.

For vehicles fitted with a multimedia

screen, refer to the equipment instruc-

tions.

the



warning light is displayed

and a beep sounds. This beep sounds

as soon as the vehicle is travelling at

over 75 mph (120 km/h).

This warning light remains lit for as long

as the vehicle is travelling at over

74 mph (120 km/h).

Charge meter 4 ➥ 2.13

Driving style indicator 5 ➥ 2.13

Total mileage recorder 6 ➥ 1.85

Trip computer 7 ➥ 1.83

Multimedia information 2

Depending on the vehicle, you can dis-

play information from the multimedia

screen (the compass, telephone, navi-

gation etc.).

Please refer to the multimedia instruc-

tions for further information.

For vehicles not fitted with a multimedia

screen ➥ 1.92.

Estimated range 8.

Speedometer 1

Vehicle speed is limited to approxi-

mately 80 mph (135 km/h).

1.80

DISPLAYS AND INDICATORS (2/3)

Reserve threshold

9

11

10

When the traction battery charge

reaches approximately 7% or, depend-

ing on the vehicle, approximately 12%,

the gauge and indicator light 9

appear in yellow, accompanied by a

beep.



To optimise your range ➥ 2.16.

Immobilisation threshold imminent

When the charge level reaches 4.5%

or, depending on the vehicle, approxi-

mately 6%, a beep is heard and the

gauge illuminates in red.

When the charge level reaches 3.5%

or, depending on the vehicle, approxi-

mately 5%, the range value is no longer

displayed. Engine performance gradu-

ally decreases until the vehicle comes

to a halt ➥ 5.23.

13

12

14

Remaining charge time 10

Charge level 13

The gauge indicates the level of energy

remaining.

Traction battery charge rate 11

Opening element warning light 12

Charging cord “Plugged In” warning

light 14

Shows when a door, the tailgate or

charging flap is open or not closed

properly.

This comes on when the charging cord

is plugged into the vehicle.

1.81

DISPLAYS AND INDICATORS (3/3)

20

17

18

19

16

Vehicles fitted with a multimedia

screen.

Instrument panel in miles

(option to switch to km/h)

With the vehicle stationary and the

engine running, from the multimedia

screen, select the “Settings” menu, the

“System” tab, then “Units”.

Vehicles not fitted with a multimedia

screen

– With the ignition off, press the 17

switch as many times as required to

reach the vehicle tab 20;

– press 18 or 19 repeatedly to access

“Settings”, then press 16 “OK”;

– repeat the same operation to access

"DASHBOARD", then "Units".

Note: in both cases, once the battery

is switched off, the on-board computer

automatically returns to the original unit

of measurement.

To return to the previous mode, repeat

the same operation.

Please refer to the multimedia instruc-

tions for more information.

1.82

TRIP COMPUTER: general information (1/2)

Press the 1 switch to browse between

menus and select functions by repeat-

edly pressing switch 2 or 3, then if nec-

essary use the 4 switch to confirm “OK”.

A

From the vehicle tab:

a) journey settings:

– average energy consumption

since the last reset and current

energy consumption;

– distance travelled since the last

reset and average speed.

1

2

b) reset the tyre pressure;

c) time (depending on the vehicle);

d) service interval;

3

4

Trip computer A

e) only when stationary, vehicle set-

Depending on the vehicle, this includes

the following functions:

tings customisation menu ➥ 1.92.

From the message tab:

– distance travelled;

– journey settings;

f) trip log, operating faults and informa-

tion message readout.

– information messages;

– operating fault messages (con-

– warning messages (connected to the

® warning light);

– vehicle settings customisation menu

➥ 1.92.

All these functions are described on the

following pages.

1.83

TRIP COMPUTER: general information (2/2)

Reading energy consumption

Manual reset

Select one of the trip settings, press and

hold switch 4 OK to reset the range.

values

Some vehicle equipment items con-

sume energy: the energy consumed

by the vehicle may therefore differ from

the energy consumed on the electric

counter.

Automatic reset

The range is automatically reset at the

end of a full recharge of the traction

battery to a value calculated based on

the energy consumption over the last

125 miles (200 km).

Interpreting some of the

values displayed after

resetting

Average energy consumption and

speed are all the more stable and

meaningful the greater the distance

travelled since the last reset.

4

Resetting the journey

parameters (reset button)

With one of the trip parameters se-

lected as the display, press and hold

the 4 switch “OK” until the display

resets to zero.

Resetting the estimated

range

After a full recharge of the traction bat-

tery, you can select two types of reset-

ting: manual or automatic.

Automatic resetting of the

journey parameters

Resetting occurs automatically when

the maximum value of any of the pa-

rameters is exceeded.

Some on-board computer infor-

mation appears on the navigation

system display.

The trip settings mileage recorder

is reset simultaneously in the on-

board computer and the navigation

system.

1.84

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: journey parameters (1/4)

The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.

Examples of selections

Interpreting the display selected

Consumption

a) Trip settings.

Current energy consumption.

+ 13,4

kWh

Average energy consumption.

The value is displayed after having travelled at least 400 metres since

the last reset.

12,8

kWh

Journey

Average speed since the last reset.

The value is displayed after driving 400 metres.

42,2

km/h

1284,7

km

Distance travelled since the last reset.

1.85

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: journey parameters (2/4)

The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.

Examples of selections

Interpreting the display selected

b) Tyre pressure reset ➥ 2.18

+

Tyre pressure

12:00

c) Clock

1.86

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: journey parameters (3/4)

The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.

Examples of selections

Interpreting the display selected

d) Service interval.

Service in

Distance remaining until the next service (displayed in miles/kilo-

metres), then when the service nears, several scenarios are possible:

– range less than 930 miles (1,500 km) or one month: the message

“Service in” is displayed accompanied by the distance or the time;

– when a service is due, the message “Service due” is displayed ac-

companied by the nearest term (distance or time);

1,210 miles

or 3 months

– range equal to 0 miles (0 km) or date of service reached: the

message “Service Required” is displayed accompanied by the

The vehicle requires a service as soon as possible.

Resetting the display after the service in accordance with the maintenance schedule.

The service interval must only be reset after a service which complies with the recommendations in the maintenance schedule.

Special note: To reset the service interval, press and hold one of the display reset buttons for approximately 10 seconds until

the display shows the mileage permanently.

1.87

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: journey parameters (4/4)

The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.

Examples of selections

Interpreting the display selected

Settings

(OK)

e) Vehicle settings personalisation menu ➥ 1.92.

f) Trip log.

Tailgate open

Successive display:

– information messages;

– operating fault messages.

1.88

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: information messages

These can help in the vehicle starting phase, or give information about a selection or a driving status.

Examples of information messages are given in the following pages.

Examples of messages

Interpreting the display selected

“Disconnect cable to start”

“Parking Brake ON”

Indicates that the charging cord is still plugged into the vehicle.

Indicates that the parking brake has been applied.

“Steering not locked”

“Check connections”

Indicates that the steering column has not been locked.

Unplug, then plug in the vehicle.

If the message still shows, this may be caused by the external charging conditions

or by the home installation.

Indicates a possible electrical fault or a defective charging cable: change the charg-

ing terminal or location or have the cable checked.

“Check charging station”

Indicates an electrical fault while charging. Restart charging.

If this does not work, have the electrical installation checked.

“Power cut while charging”

“Charging refused no contract”

Charging prohibited by your battery rental organisation. Rectify the situation.

1.89

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: operating fault messages

soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damaging your vehicle.

^{They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The}©

warning light stays on. Examples of operating fault messages are given in the following pages.

Examples of messages

Interpreting the display selected

«WARNING: Check Airbag»

Indicates a fault in the restraint system in addition to the seat belts. In the event of an

accident, it is possible that they may not be triggered.

«Check vehicle»

Indicates a fault on one of the pedal sensors or in the 12 V battery management

system.

«WARNING: Check Braking System» Indicates wear or the need to check the braking system.

«Check Vehicle plug»

Indicates overheating at the vehicle-side charging socket. Wait for about 20 minutes

and try again. If this does not work, contact an authorised dealer.

«Check Electric System»

Indicates a fault in the traction system.

«Battery charging impossible»

Indicates a fault on the traction battery recharge system.

1.90

TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: warning message

These appear with the ® warning light and require you to stop immediately, for your own safety, as soon as traffic

conditions allow. Stop your engine and do not restart it. Call an approved Dealer.

Examples of warning messages are given in the following pages. Note: the messages appear on the display either individually

or alternately (when there are several messages to be displayed), and may be accompanied by a warning light and/or a beep.

Examples of messages

Interpreting the display selected

Indicates a fault in the braking system.

«WARNING: Braking System»

«WARNING: Power Steering»

Indicates a fault in the steering.

«Electric motor failure»

«WARNING: Electric System»

“ Puncture “

Indicates that the vehicle is losing power.

Indicates a fault in the electric system.

Indicates that at least one wheel is punctured or severely underinflated.

1.91

VEHICLE SETTINGS CUSTOMISATION MENU (1/3)

Adjusting the settings

d) “Welcome”:

– External welcome;

– Automatic fold-out of mirrors;

– Interior welcome;

1

Select a tab then the function to be

modified (the display depends on the

vehicle equipment and country):

– Courtesy light auto mode.

a) “Driving”:

– Indicator volume.

Depending on the function, select:

– “ON” or “OFF” to activate or deacti-

vate;

b) “Access”:

– Release driver’s door;

– Lock doors during driving;

– Opening/closing in hands-free

mode;

– Remote locking/Approach unlock-

ing;

or

– a duration to adjust the time the lights

are switched on (e.g. for the “Follow-

me-home lighting” function).

Please refer to the multimedia instruc-

tions for further information.

– Distance locking sound;

– Silent mode;

Depending on the vehicle equipment,

this function allows you to activate/de-

activate and adjust some of the vehi-

cle’s functions.

– Automatic locking.

c) “Wiping and lighting”:

– Follow-me-home lighting;

– Wiping in reverse;

– Automatic front wiping;

– Wipe after wash.

Vehicles fitted with a

multimedia screen.

Accessing the settings menu

With the vehicle stationary, engine run-

ning, from the multimedia screen 1

select the “Settings” menu, then the

“Vehicle” tab then the “Car configura-

tion” menu to access the various set-

tings.

For safety reasons, carry

out any adjustments when

the vehicle is not being

driven.

1.92

VEHICLE SETTINGS CUSTOMISATION MENU (2/3)

Adjusting the settings

d) “DRIVING ASSIST”:

– Lane departure warning sound

volume;

– Lane departure warning sensitiv-

ity;

– Lane departure warning vibration;

– Lane keeping assist sensitivity;

– Blind spot warning;

– Active braking;

2

Navigate using the 4 or 5 control to

select the function to be modified and

press 6 “OK” to confirm (display may

vary according to vehicle equipment

and country):

a) “DASHBOARD”:

– Language;

– Unit;

– Style;

– Colour.

– Speed warning.

3

4

e) “LIGHTING”:

– Courtesy light auto mode;

– Automatic follow-me-home light-

ing;

– Follow-me-home lighting: XX sec-

onds.

b) “VEHICLE”:

– Rear windscreen wiping in re-

5

verse gear;

6

– Automatic windscreen wiping;

– Front/rear drip wiping function;

– Exterior welcome.

Vehicles not fitted with a

multimedia screen

f) “ACCESS”:

– Lock doors during driving;

– Opening/closing in hands-free

mode;

c) “PARKING ASSIST”:

– Beep volume.

Accessing the settings menu on

display 2

– Unlock the driver’s door only;

– Automatic re-locking;

– Silent locking;

– Automatic opening/closing;

– Automatic mirror fold-out.

With the vehicle stationary, press

switch 3 as many times as required to

reach the “Vehicle” tab. Press repeat-

edly on the 4 or 5 switch to access the

“Settings” menu, then confirm by press-

ing 6 “OK”.

g) “RESET”.

=

<

function activated

function deactivated

1.93

VEHICLE SETTINGS CUSTOMISATION MENU (3/3)

To exit the menu, press 4 or 5 to access

“BACK” and confirm by pressing 6

“OK”. It may be necessary to carry out

this operation more than once.

2

3

6

4

5

Once a line has been selected, press 6

“OK" to adjust the function.

If you select either “PARKING ASSIST”

then “VOLUME”, or “DASHBOARD”

then “LANGUAGE”, you will have to

make a further selection (sound volume

of the parking distance control or in-

strument panel language). In this case,

make your selection and confirm it by

pressing 6 “OK”, the selected value is

shown by a

=

in front of the line.

The vehicle settings personalisation

menu cannot be used when driving.

When driving, the instrument panel

display switches automatically to

trip computer.

1.94

CLOCK AND EXTERIOR TEMPERATURE (1/2)

6

9°C 12:00

1

2

3

5

4

Set the hour using control 2 or 3, then

press switch 4 OK to confirm.

Vehicles fitted with a multimedia

screen

Setting the time

Vehicles not fitted with a multimedia

screen

Set the minutes using control 2 or 3,

then press switch 4 “OK” to confirm.

The time and exterior temperature are

displayed on the multimedia screen 6.

Press the switch 1 as many times as re-

quired to reach the “Vehicle” tab.

Please refer to the multimedia instruc-

tions for further information.

Repeatedly press control 2 or 3 to set

the 5 clock.

Press and hold switch 4 “OK” until the

time display flashes.

1.95

CLOCK AND EXTERIOR TEMPERATURE (2/2)

External temperature

indicator

If the power supply is cut (battery

disconnected, supply wire cut, etc.),

the clock must be reset.

Special note:

When the outside temperature is – 3°C

to + 3°C, the °C characters flash (sig-

nalling a risk of ice on the road).

We recommend that you do not

adjust these settings while driving.

External temperature

indicator

As ice formation is related

to climatic exposure, local

air humidity and temperature, the

external temperature alone is not

sufficient to detect ice.

1.96

AUDIBLE AND VISUAL SIGNALS

Direction indicators

Move stalk 1 parallel to the steering

wheel and in the direction you are going

to turn it.

1

One-touch mode

Briefly shift the stalk 1 upwards or

downwards, not exceeding the point

of resistance, then release it: the stalk

will return to its original position and the

direction indicator light concerned will

flash three times.

A

2

Horn

Hazard warning lights

Press switch 2. This switch il-

é

Press steering wheel boss A.

luminates all four direction indicators

and the side-mounted indicator lights

simultaneously. It must only be used in

an emergency to warn drivers of other

vehicles that you have had to stop in

an area where stopping is prohibited or

unexpected or that you are obliged to

drive under special conditions.

Headlight flasher

Pull stalk 1 towards you to flash the

headlights.

1.97

PEDESTRIAN HORN

Warning noise selection

Operating faults

To select the sound:

When the system detects an operating

fault, the warning light 2 on the switch 1

flashes.

– with the engine started, engage for-

ward gear (D or B) or reverse gear

(R);

Consult an approved dealer.

– drive at a speed of at least 0.6 mph

(1 km/h) to trigger the sound of the

pedestrian horn;

2

1

– immobilise the vehicle (without

switching off the ignition);

– press and hold the switch 1. The dif-

ferent sounds offered by the system

will sound in succession;

– release the switch 1 to select the

Electric vehicles are particularly quiet.

sound of your choice.

This system enables you to warn other

road users of your presence – espe-

cially pedestrians and cyclists.

The system is activated automatically

when the engine is started. The sound

is triggered when the vehicle speed is

between about 1 and 19 mph (1 and

30 km/h).

The warning light 2 for the switch 1

illuminates only in the event of a

system failure. In all other cases, it

remains off.

1.98

EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (1/6)

Dipped beam

headlights

k

2

1

Manual operation

1

Turn the ring 2 until the symbol is oppo-

site mark 3. This indicator light on the

instrument panel comes on.

Automatic operation

(depending on vehicle)

Turn ring 2 until the AUTO symbol is op-

posite mark 3: with the engine running,

the dipped beam headlights switch on

or off automatically depending on the

brightness of the light outside, without

any action on stalk 1.

3

Daytime running lights

Your vehicle is fitted with daytime light-

ing (depending on the version).

Side lights

Turn the ring 2 until the symbol

is opposite mark 3. This indicator light



on the instrument panel comes on.

The daytime running lights come on

automatically with no action on stalk 1

when the engine is started, and they go

off once the engine is switched off. This

must be in AUTO mode.

If driving on the left in a left-hand

drive vehicle (or vice versa), drivers

must have the lights adjusted by an

authorised dealer for the duration of

the trip.

Before driving at night, check that the electrical equipment is operating

correctly and adjust the headlight beams (if your vehicle is not carrying

its normal load). As a general precaution, check that the lights are not ob-

scured (by dirt, mud, snow or objects being transported).

1.99

EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (2/6)

Automatic main beam

The main beam headlights come on au-

tomatically if:

– exterior light is weak;



2

1

headlights

Depending on the vehicle, this system

switches the main beam headlights on

and off automatically. It uses a camera

located behind the interior rear-view

mirror to detect vehicles that are being

followed and those coming in the oppo-

site direction.

– no other vehicles or lighting are de-

tected;

– the vehicle speed is above approxi-

mately 25 mph (40 km/h).

If any of the above conditions are not

fulfilled, the system switches to dipped

beam headlights.

3

Note: make sure the windscreen is not

obscured (dirt, mud, snow, condensa-

tion etc.).

To activate automatic main beam

headlights:

Main beam headlights

With the engine running and

the dipped beam headlights lit, push

stalk 1. This indicator light on the instru-

ment panel comes on.

á

Turn ring 2 until the AUTO symbol is op-

posite mark 3 and push the stalk 1.

Warning light

strument panel.



comes on the in-

The system may encounter difficul-

ties under certain conditions, inclu-

ding:

– extreme weather conditions (rain,

snow, fog, etc.);

To return to the dipped headlight posi-

tion, pull the stalk 1 towards you again.

– obstruction in front of the wind-

screen or camera;

– when a following or oncoming ve-

hicle has weak or hidden lighting;

– incorrect settings for the front

headlights;

– reflective systems;

– ...

1.100

EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (3/6)

Operating faults

2

1

When the message “Check Automatic

Lighting” appears on the instrument

panel, the system is deactivated.

Consult an approved dealer.

3

Using the portable naviga-

tion system at night in the

windscreen area below the

camera may disturb the op-

eration of the “automatic main beam

headlights” system (risk of reflection

on the windscreen).

Automatic main beam

headlights (continued)



To deactivate automatic main beam

headlights:

– turn ring 2 to a position other than

AUTO;

or

The “automatic main beam

headlights” system should

– pull the stalk 1.

under no circumstances be

used to replace driver atten-

tion and responsibility with regard

to vehicle lighting and adapting to

light, visibility and traffic conditions.

Warning light

strument panel.



goes out on the in-

1.101

EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (4/6)

Lights-on reminder buzzer

Welcome and goodbye

function

(depending on the vehicle)

If the lights are on after the engine is

switched off, a warning beep sounds

when the driver’s door is opened to

warn you that the lights are still on.

2

1

Once the function is activated, the day-

time running lights and the rear side

lights will light up automatically upon

detection of the card or when the vehi-

cle is unlocked.

Operating faults

If the “Check lighting” message ap-

They switch off automatically:

– approximately one minute after light-

ing up;

the

k

warning light flashes on the

instrument panel, this indicates a light-

ing fault.

– when starting the engine based on

the position of the lighting stalk;

Consult an authorised dealer.

or

Switching off the lights

– upon locking the vehicle.

The lights will go out automatically

when the engine is switched off, the

driver's door is opened or the vehicle

is locked. In this case, the next time

the engine is started the lights will be

switched back on according to the posi-

tion of the ring 2.

Activating/deactivating the

function

With the vehicle stationary, engine run-

ning, from the multimedia screen select

the “Settings” menu, “Vehicle” tab, the

“Car configuration” menu, “Welcome”

then “External welcome”. Choose “ON”

or “OFF” to activate or deactivate the

function.

Note: if the fog lights are lit, the lights

are not switched off automatically.

1.102

EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (5/6)

With the engine lights switched off,

the 2 ring in AUTO, pull the lever 1 to-

wards you: the side lights and dipped

beam headlights will switch on for ap-

proximately 30 seconds along with the

2

1

š

and

k

on the instrument

panel.

To increase this duration, you may pull

the stalk up to four times (total time re-

stricted to approximately two minutes).

On the instrument panel, the message

“lighting on _ _ _” followed by the re-

maining time will appear as confirma-

tion. You can then lock your vehicle.

To switch off the lights before they go

out automatically, turn ring 2 to any po-

sition, then return it to position AUTO.

“See-me-home lighting”

function

This function enables you to briefly

switch on the side lights and dipped

beam headlights (e.g. to provide light

when opening a gate).

1.103

EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (6/6)

Rear fog light

Switching off the lights



Turn centre ring 4 on the stalk

until the symbol faces mark 3, then re-

Turn the centre ring 4 again until mark 3

is opposite the symbol for the fog lights

that you wish to switch off. The corre-

sponding indicator light on the instru-

ment panel goes out.

2 3

4

1

lease it.

Operation of the fog lights depends on

the exterior lighting selected, and an in-

dicator light will light up on the instru-

ment panel.

The front and rear fog lights switch off

when the exterior lights are switched

off.

To avoid inconveniencing other road

users, remember to switch off the rear

fog light when it is no longer needed.

Cornering lights

(depending on vehicle)

Driving in forward gear, whenever the

dipped beam headlights are on and

under certain conditions (at speed, the

steering wheel at an angle, the indica-

tor lights on, etc.), when taking a corner

one of the front fog lights will switch on

to light the inside of the bend.

Front fog lights

Turn centre ring 4 on the

stalk 1 until the symbol faces mark 3,

then release it.

g

Operation of the fog lights depends on

the exterior lighting position selected,

and an indicator light will light up on the

instrument panel.

In reverse, the two front fog lights

switch on automatically.

When driving in fog or snow, or

when transporting objects which are

higher than the roof, the headlights

do not come on automatically.

The driver remains in full control of

switching on the fog lights: the indi-

cator lights on the instrument panel

inform you whether the fog lights

are lit (indicator light on) or not (indi-

cator light off).

1.104

HEADLIGHT BEAM ADJUSTMENT

Examples of positions for

adjusting

control A according to the load

Driver alone or with front passenger

0

1

All seats occupied

A

Driver with passengers and luggage

(or load) reaching the maximum

permissible all-up weight

Switch A is used to adjust the height of

the headlight beams according to the

load.

2

3

With the dipped beam headlights lit,

press or lift switch A as many times

as is necessary to select the required

position on the instrument panel. The

position selected is displayed on the

instrument panel for approximately

30 seconds.

Driver without passengers and luggage

(or load) reaching the maximum

permissible all-up weight

* depending on the vehicle

The table below gives some examples. In all cases, adjust control A accord-

ing to the vehicle load so that the road can be seen and other drivers are not

dazzled.

Note: lights on, at each engine start-

up the selected position is displayed on

the instrument panel for approximately

30 seconds.

If driving on the left in a left-hand drive vehicle (or vice versa), drivers must have

the lights adjusted by an authorised dealer for the duration of the trip.

1.105

WINDSCREEN WASH, WIPE (1/4)

When activating automatic wiping or

when increasing sensitivity, one sweep

of the blades is performed.

A

1

2

1

F

Note:

– the rain sensor is only intended as a

driving aid. In the event of reduced

visibility, the driver should manually

activate the wipers. In foggy weather

or during snowfalls, wiping is not au-

tomatically triggered and remains

under the driver’s control;

B

C

D

G

E

– in the event of temperatures below

zero, automatic wiping is not acti-

vated when the vehicle is started. It

is automatically activated as soon as

the vehicle exceeds a certain speed

(approximately 5 mph (8 km/h));

C automatic wiper function

Vehicle fitted with front

windscreen wiper rain sensor

The rain sensor is located on the winds-

creen, in front of the interior rear-view

mirror.

When this position is selected, the

system detects water on the wind-

screen and triggers the wipers at a

suitable wiping speed. It is possible to

change the triggering threshold and the

time sweeps by turning ring 2:

– do not activate automatic wiping in

dry weather;

– fully de-ice the windscreen before

activating automatic wiping;

A single sweep

– F: minimum sensitivity

– G: maximum sensitivity

– when washing the vehicle under a

roller type car wash, return the ring 1

to the B position to deactivate auto-

matic wiping.

A short push will trigger one sweep of

the wipers.

The higher the sensitivity, the quicker

the wipers will react and the faster the

wipe.

B stop

1.106

WINDSCREEN WASH, WIPE (2/4)

Operating faults

Special note

In the event of a malfunction of the au-

tomatic wiping, the wiper is set to inter-

mittent wiping. Contact an authorised

dealer.

When driving the vehicle, the wiping

speed slows down whenever the vehi-

cle stops. For example, fast wiping

speed will slow to normal wiping speed.

As soon as the vehicle moves off,

wiping will return to the speed originally

selected.

A

1

B

C

The operation of the rain sensor can be

disturbed in the event of:

– damaged windscreen wipers; a film

of water or traces left by a blade in

the sensor’s detection zone may in-

crease the response time of the au-

tomatic wiper, or increase the wiping

frequency;

If stalk 1 is operated, it overrides and

cancels the automatic function.

D

Precautions

E

– In the event of ice, check whether the

blades are stuck to the windscreen

before operating the wiping mecha-

nism. If you activate the wipers while

the blades are stuck down with ice,

you may risk damaging both the

blade and the wiper motor.

– a windscreen with any chip or crack

level with the sensor, or a windscreen

D slow continuous wiping

E fast continuous wiping

covered in dust, dirt, insects, ice, the

use of washing wax and water-repel-

lent chemicals; the windscreen wiper

will be less sensitive or may even not

react at all.

– Do not activate the wipers on a dry

screen. This will lead to premature

wear or damage to the blades.

1.107

WINDSCREEN WASH, WIPE (3/4)

Specific front wiper position

(service position)

This position enables the blades to be

lifted to remove them from the winds-

creen.

A

1

B

C

It may be useful to:

– to clean the blades;

– to release the blades from the wind-

screen in winter;

D

– replace the blades ➥ 5.21.

E

With the ignition on and the engine off,

lower the windscreen wiper stalk to

position E (fast continuous wipe). The

wiper arms stop in a position away from

the bonnet.

To return the blades into position, make

sure they have been placed on the

windscreen, then move the stalk to po-

sition B (stopped) with the ignition on.

In the event of obstacles on the

windscreen (dirt, snow, ice etc.),

clean the windscreen (including the

central area located behind the inte-

rior rear view mirror) before starting

the wipers (risk of motor overheat-

ing).

Before switching on the ignition,

place the wipers on the windscreen.

Otherwise, there may a risk of damage

to the bonnet or the wipers when they

are switched on.

Before any action involving

the windscreen (washing

the vehicle, de-icing,

cleaning the windscreen,

If an object is preventing a blade

from moving, it may stop functio-

ning. Remove the obstacle and

reactivate the wiper using the wiper

stalk.

etc.) return stalk 1 to position B

(stop).

Risk of injury and/or damage.

1.108

WINDSCREEN WASH, WIPE (4/4)

Note: in temperatures below zero, the

washer liquid may freeze on the wind-

screen, reducing visibility. Heat the

windscreen using the demister control

before cleaning.

A

1

B

C

Efficiency of a wiper blade

Check the condition of the wiper

blades. How long they last depends

on you:

D

– it must remain clean: clean the

blade and the screen regularly

with soapy water;

E

– do not use it when the screen is

dry;

– free it from the screen when it has

not been used for a long time.

Windscreen washer

With the ignition on, pull stalk 1 then

release.

In all cases, replace it as soon as

it begins to lose efficiency: approxi-

mately once a year. ➥ 5.21.

A longer pull will trigger, in addition to

the windscreen washer, two sweeps

of the wipers followed, a few seconds

later, by a third.

Precaution for using the

wipers

– In freezing or snowy weather

conditions, clear the screen

before starting the wipers (risk of

motor overheating);

On vehicles fitted with a multimedia

screen, you can choose to activate or

disable the third sweep of the blades.

➥ 1.92.

When working in the engine

compartment, ensure that

the windscreen wiper stalk

is in position B (stop).

– ensure that no objects are ob-

structing the travel of the blade.

Risk of injury.

1.109

REAR SCREEN WASH, WIPE (1/2)

To stop the operation, pivot ring 3 again.

Note: when washing using a roller

type car wash, return the ring 3 on the

stalk 1 to the stop position to deactivate

automatic wiping.

2

3

1

Follow usage recommendations.

Efficiency of a wiper blade

Check the condition of the wiper

blades. How long they last depends

on you:

– it must remain clean: clean the

blade and the screen regularly

with soapy water;

– do not use it when the screen is

dry;

– free it from the screen when it has

not been used for a long time.

Rear screen wiper

With the ignition on, turn ring 3

on stalk 1 to align the symbol with

mark 2.

Y

In all cases, replace it as soon as

it begins to lose efficiency: approxi-

mately once a year. ➥ 5.21.

– switching off

Do not use the wiper arm to open or

close the tailgate.

– intermittent wiping

Precautions for using the

wipers

– In freezing or snowy weather

conditions, clear the screen

before starting the wipers (risk of

motor overheating);

The wipers will pause for several

seconds between sweeps. Wiping

frequency varies with vehicle

speed;

Before any action involving

the rear screen (washing

the vehicle, de-icing, clean-

ing, etc.) return stalk 1 to

the stop position.

– slow continuous wiping

– ensure that no objects are ob-

structing the travel of the blade.

Risk of injury and/or damage.

1.110

REAR SCREEN WASH, WIPE (2/2)

Activation/deactivation of the rear

screen wiper

In the event of obstacles present on the

rear window (dirt, snow, etc.), the wiper

will try to sweep away all the obstacles.

If an obstacle prevents the blade from

moving, it can be stopped. Remove the

obstacle, wait for around 30 seconds

and reactivate the wiper using the wiper

stalk.

Engaging reverse gear triggers inter-

mittent wiping (if the front wipers are in

operation). If your vehicle is equipped

with a vehicle settings customisation

menu, you can opt to activate or deacti-

vate this function. ➥ 1.92.

1

For vehicles not fitted with a settings

customisation menu, you can have this

function deactivated by an authorised

dealer.

Precautions

– In the event of ice, check that the

blades are not stuck to the wind-

screen before operating the wipers.

If you activate the wiper while the

blade is blocked by ice, you risk dam-

aging both the blade and the wiping

motor.

Rear screen wash/wipe

With the ignition on, push and

hold stalk 1, then release.

p

– Do not operate the wipers on a dry

screen. This will lead to the prema-

ture wear or damage to the blades.

Holding the stalk for longer will trigger

(in addition to the windscreen washer)

two sweeps of the wipers followed,

a few seconds later, by a third (drip

wiping function).

When the stalk is released, it returns to

the rear wipe position.

1.111

1.112

Getting to know your vehicle for Your Renault Zoe 4 Door Third Generation (2019-2024)

Related Topics

Popular Owner Manuals

Latest Owner Manuals