Download App

Download our app using application store!

app store
2020 Volvo XC60 SUV Assistance au conducteur -> Sécurité en ville User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Assistance au conducteur -> Sécurité en ville

Support du conducteur  
La fonction aide le conducteur par automati-  
appliquant les freins s'il y a un immi-  
risque de collision et le conducteur ne  
Réagissez dans le temps en freinant et / ou en s'éloignant.  
Sécurité des villes™  
AVERTISSEMENT  
Sécurité des villes55peut alerter le conducteur avec la lumière,  
Sound et pulsations dans la pédale de frein à  
aider le conducteur à détecter les piétons, les cyclistes,  
de gros animaux et des véhicules qui semblent soud-  
Denly.  
La fonction est un pilote supplémentaire  
soutien destiné à faciliter la conduite  
et aider à le rendre plus sûr - il ne peut pas han-  
Dle toutes les situations dans tous les trafics, temps  
et les conditions routières.  
•
•
•
La sécurité de la ville active un bref freinage énergique  
Une tentative d'arrêter votre véhicule immédiatement  
derrière le véhicule ou l'objet à venir.  
Il est conseillé au conducteur de lire tous les secondes  
dans le manuel du propriétaire à ce sujet  
fonction pour apprendre ses limites,  
dont le conducteur doit être conscient  
avant d'utiliser la fonction.  
La sécurité des villes est activée dans des situations dans lesquelles  
Le conducteur aurait dû appliquer les freins  
beaucoup plus tôt, ce qui signifie que le système  
ne pourra pas aider le conducteur dans toutes les situations  
tions.  
Les fonctions de support du pilote ne sont pas un sous  
stitute pour l'attention du conducteur et  
jugement. Le conducteur est toujours répondu  
sible pour s'assurer que le véhicule est conduit  
de manière sûre, à la  
vitesse, avec une distance appropriée à  
d'autres véhicules, et conformément à  
Règles et réglementations de trafic actuelles.  
La sécurité de la ville est conçue pour être activée comme tard  
comme possible pour éviter d'inter-  
révention. Le freinage automatique ne sera appliqué que  
après ou pendant un avertissement de collision.  
Normalement, les occupants du véhicule ne  
être conscient de la sécurité de la ville, sauf lorsque le système  
TEM intervient lorsqu'une collision est imminente.  
Emplacement de la caméra et du capteur radar.  
La sécurité des villes peut aider à prévenir une collision ou  
réduire la vitesse du véhicule au point de  
impact.  
Informations connexes  
Systèmes de support du conducteur (p. 270)  
•
•
•
City Safety est une aide destinée à aider le  
conducteur si une collision avec un piéton, grand ani-  
Mal, cycliste ou véhicule est imminent.  
Sous-fonctions de sécurité des villes (p. 317)  
Fixer une distance d'avertissement pour la sécurité de la ville  
(p. 319)  
La sécurité des villes peut aider le conducteur à éviter une collision  
Quand par exemple Conduire dans un trafic d'arrêt et de go, quand  
Modifications dans le trafic à venir et la distraction du conducteur  
tion pourrait conduire à un incident.  
Détecter les obstacles avec la sécurité de la ville  
(p. 320)  
•
55  
Cette fonction n'est pas disponible sur tous les marchés.  
316  
 
Support du conducteur  
Free de sécurité de la ville pour les véhicules venant en sens inverse  
(p. 325)  
tive à des vitesses supérieures à 70 km / h (43 mph) et  
Moins efficace à des vitesses plus faibles.  
•
•
Sous-fonctions de sécurité des villes  
Sécurité des villes56peut aider le conducteur à éviter un colli-  
sion avec un véhicule, un cycliste ou un grand animal  
à venir en réduisant la vitesse du véhicule en utilisant  
sa fonction de freinage automatique.  
Freinage automatique pendant l'évasif retardé  
manœuvres avec la sécurité de la ville (p. 325)  
Sous-fonctions de sécurité des villes  
Sécurité des villes en traversant la circulation (p. 322)  
•
•
Si la différence de vitesse est supérieure au  
vitesses spécifiées ci-dessous, la sécurité de la ville  
La fonction de freinage ne peut pas empêcher une collision, mais  
Il peut aider à atténuer ses effets.  
Assistance à la direction de la sécurité des villes pour l'évasif  
manœuvre (p. 324)  
Limitations de sécurité de la ville (p. 326)  
Messages de sécurité de la ville (p. 329)  
•
•
Véhicules  
La sécurité des villes peut aider à empêcher une collision avec un  
véhicule à venir en réduisant la vitesse de votre véhicule  
par jusqu'à 60 km / h (37 mph).  
Cyclistes  
La sécurité des villes peut aider à empêcher une collision avec un  
cycliste à venir en réduisant la vitesse de votre véhicule  
par jusqu'à 50 km / h (30 mph).  
Présentation de la fonction.  
Signal d'alerte de collision acoustique  
Piétons  
Symbole d'avertissement de collision  
La sécurité des villes peut aider à empêcher une collision avec un  
piéton à venir en réduisant votre véhicule  
vitesse jusqu'à 45 km / h (28 mph).  
Surveillance de la distance de la caméra / du capteur radar  
La sécurité de la ville effectue trois étapes dans le suivi  
Commande de bas:  
Gros animaux  
S'il y a un risque de collision avec un grand ani-  
Mal, la sécurité de la ville peut aider à réduire  
vitesse jusqu'à 15 km / h (9 mph).  
1. Collision avertissement  
2. Freinage assistance  
3. Fruits automatique  
La fonction de freinage pour les grands animaux est prim  
destiné à atténuer la force d'un colli-  
sion à des vitesses plus élevées. Le freinage est le plus effectif  
Descriptions de ce qui se passe dans ces trois  
Des étapes sont fournies ci-dessous.  
56  
Cette fonction n'est pas disponible sur tous les marchés.  
}}  
317  
 
Support du conducteur  
||  
piétons, cyclistes ou grands animaux  
traverser la route devant votre véhicule.  
Le tendeur de ceinture de sécurité peut être activé lorsque  
La fonction de freinage automatique est déclenchée.  
1 - Avertissement de collision  
Le conducteur est d'abord alerté du risque de  
collision nent.  
S'il y a un risque de collision avec un piéton,  
grand animal, cycliste ou autre véhicule, le  
Le conducteur sera alerté de lumière, de son et de pull  
Sations dans la pédale de frein. À des vitesses plus basses,  
Pendant le freinage dur ou si la pédale d'accélérateur  
est pressé, l'avertissement de pulsation de la pédale de freinage  
ne sera pas donné. L'intensité du frein  
Les pulsations de pédale varient en fonction du véhicule  
La vitesse de CLE.  
Dans certaines situations, le freinage automatique peut commencer  
avec une force de freinage limitée avant d'appliquer  
Force de freinage complète.  
Dans les véhicules équipés d'un affichage tête haute*,  
Un symbole d'avertissement clignotant sera affiché sur  
le pare-brise.  
Si la sécurité des villes a empêché une collision, le  
le véhicule sera conservé à l'arrêt jusqu'à ce que le  
Le conducteur prend des mesures. Si le véhicule a ralenti  
Évitez de nous lancer en collision avec un véhicule plus lent  
devant, votre vitesse sera réduite à ce véhicule  
La vitesse de CLE.  
2 - Assistance au freinage  
Si le risque de collision augmente après le colli-  
AVERTISSEMENT SION, le support des freins sera activé.  
Le freinage automatique peut toujours être annulé si le  
Le conducteur appuie fort sur la pédale d'accélérateur.  
Si le système détermine que la pression  
Le conducteur exerce sur la pédale de frein est insuffisamment  
cient pour empêcher la collision, support de freinage  
augmentera la pression.  
NOTE  
Lorsque la sécurité des villes active les freins, le  
Les feux de freinage s'allument.  
Symbole d'avertissement de collision sur le pare-brise.  
3 - frein automatique  
La fonction de freinage automatique est activée à  
le dernier moment.  
Lorsque la sécurité des villes applique les freins, un texte  
Le message apparaîtra dans le tableau de bord  
Pour informer le conducteur que la fonction est / était  
activé.  
NOTE  
Les avertissements visuels sur le pare-brise peuvent être  
difficile à remarquer en cas de fort soleil  
Lumière, reflets, contrastes lumineux extrêmes,  
ou si le conducteur porte des lunettes de soleil ou est  
Ne pas regarder tout droit.  
Si le conducteur n'a pas pris de mesures évasives par  
Cette étape et une collision sont imminentes, le  
La fonction de freinage automatique sera déclenchée.  
Cela se produit si le conducteur est ou non  
la pédale de frein. La force de freinage complète sera  
appliqué pour réduire la vitesse à l'impact ou  
Un effet de freinage réduit sera appliqué si cela  
suffisant pour éviter la collision.  
AVERTISSEMENT  
La sécurité des villes peut ne pas être utilisée pour changer  
comment le conducteur conduit le véhicule. Le  
Le conducteur doit non seulement compter sur la sécurité de la ville pour  
freinez le véhicule.  
La sécurité des villes peut détecter les piétons, les cyclistes ou  
Les véhicules stationnaires se déplacent dans le  
même direction que votre véhicule et sont en avance  
de votre véhicule. La sécurité des villes peut également détecter  
318  
* Option / accessoire.  
Support du conducteur  
nombre d'avertissements, mais cela entraînera également  
La sécurité des villes offrant des avertissements à un stade ultérieur.  
Informations connexes  
Fixer une distance d'avertissement pour la ville  
Sécurité  
Sécurité des villes™(p. 316)  
•
Sécurité des villes57est toujours actif, mais la fonction  
La distance d'avertissement de la fonction peut être ajustée.  
Sécurité des villes en traversant la circulation (p. 322)  
•
•
LeEn retardLe réglage de la distance d'avertissement devrait  
donc être utilisé uniquement dans des cas exceptionnels,  
comme lorsqu'un style de conduite plus dynamique est  
préféré.  
Free de sécurité de la ville pour les véhicules venant en sens inverse  
(p. 325)  
NOTE  
Limitations de sécurité de la ville (p. 326)  
Affichage tête haute*(p. 143)  
Tenders de ceinture de sécurité (p. 50)  
•
•
•
La fonction de sécurité de la ville ne peut pas être désactivée  
Vated. Il est activé automatiquement chacun  
Heure que le moteur / moteur électrique est démarré.  
La distance d'alerte détermine la sensibilité de  
le système et régule la distance à  
que les pulsations de lumière, de son et de frein  
sera activé.  
Pour sélectionner la distance d'avertissement:  
1. Sélectionner Paramètres mon Car Intellisafe  
dans la vue de dessus de l'écran central.  
2.  
SousAvertissement de sécurité de la ville, robinetEn retard,  
NormaleouTôtPour définir la prétention souhaitée  
Distance.  
Si le conducteur sent que leTôtLe réglage est giv-  
trop d'avertissements ou les trouve irritant,  
leNormaleouEn retardParamètres de distance d'avertissement  
peut être sélectionné à la place.  
Si le conducteur estime que les avertissements sont trop fréquents  
Quent et distrayant, la distance d'avertissement  
peut être réduit. Cela réduira le total  
57  
Cette fonction n'est pas disponible sur tous les marchés.  
}}  
* Option / accessoire. 319  
 
Support du conducteur  
||  
Détecter les obstacles avec la ville  
Sécurité  
AVERTISSEMENT  
NOTE  
Aucun système automatique ne peut garantir  
L'avertissement avec des indicateurs de direction pour  
Avertissement de collision arrière*est désactivé si  
La distance d'avertissement de collision dans la ville  
La fonction de sécurité est définie au niveau le plus bas  
"En retard".  
•
Sécurité des villes58peut aider le conducteur à détecter d'autres  
Véhicules, cyclistes, grands animaux et pédois-  
Trians.  
Fonction 100% correcte dans toutes les situations.  
Vous ne devriez donc jamais tester l'utilisation de  
Sécurité des villes dans le sens des gens,  
animaux ou véhicules - cela pourrait conduire à  
dommages graves, blessures graves  
ou même la mort.  
Véhicules  
La sécurité des villes peut détecter la plupart des véhicules qui sont  
stationnaire ou se déplace dans la même direction  
comme votre véhicule. Dans certains cas, il peut aussi  
détecter les véhicules venant en sens inverse et traverser la circulation.  
La tension de la ceinture de sécurité et le freinage  
les tions restent actives.  
La sécurité de la ville prévient le conducteur s'il y a un  
risque de collision, mais la fonction ne peut pas  
Réduisez le temps de réaction du conducteur.  
•
•
Informations connexes  
Pour que la sécurité des villes puisse détecter un véhicule dans  
L'obscurité, ses phares et ses feux arrière doivent être  
sur et clairement visible.  
Sécurité des villes™(p. 316)  
•
•
•
Même si la distance d'avertissement a été  
se mettre àTôt, les avertissements peuvent être per-  
donné aussi tard dans certaines situations -  
par exemple Lorsqu'il y a une grande vitesse différente  
enceaux ou si le véhicule à venir  
freine beaucoup.  
Limitations de sécurité de la ville (p. 326)  
Avertissement de collision arrière*(p. 330)  
Cyclistes  
Avec la distance d'avertissement réglée surTôt,  
Les avertissements viennent plus loin à l'avance. Ce  
peut faire venir les avertissements  
fréquemment qu'avec la distance d'avertissement  
Normale, mais est recommandé car il  
peut rendre la sécurité de la ville plus efficace.  
•
Exemples de ce que la sécurité des villes interpréterait pour être un  
Cycliste: Corps clairs et formes de vélo.  
58  
Cette fonction n'est pas disponible sur tous les marchés.  
320  
* Option / accessoire.  
 
Support du conducteur  
Pour de bonnes performances, la fonction du système  
car la détection du cycliste a besoin de la possibilité la plus claire  
des informations sur les contours du bicy-  
cle et de la tête du cycliste, du bras, des épaules,  
jambes, torse et bas du corps en combinaison  
avec des mouvements humains normaux.  
Piétons  
AVERTISSEMENT  
La sécurité des villes est un conducteur supplémentaire Sup-  
port, mais il ne peut pas détecter tous les piétons dans  
Toutes les situations et, par exemple, ne peuvent pas voir:  
piétons partiellement obscurcis, gens  
dans des vêtements qui cachent leur corps  
Tour ou piétons à moins de 80 cm  
(32 pouces).  
•
•
•
Si de grandes parties du corps du cycliste ou du  
Le vélo lui-même n'est pas visible par la fonction  
Caméra, il ne pourra pas détecter un cycliste.  
piétons si le fond contraste  
des piétons est pauvre - avertissement  
et les interventions de frein peuvent alors être  
en retard ou pas du tout.  
Le système ne peut détecter que des cyclistes adultes  
sur les vélos destinés aux adultes.  
AVERTISSEMENT  
Exemples de ce que le système considère comme un  
piéton: contours du corps clair.  
piétons qui portent grand  
objets.  
La sécurité des villes est un conducteur supplémentaire Sup-  
port, mais il ne peut pas détecter tous les cyclistes en tout  
Les situations et, par exemple, ne peuvent pas voir:  
Pour de bonnes performances, la fonction du système  
pour la détection des piétons a besoin du plus clair  
des informations possibles sur les contours du  
Tête, bras, épaules, jambes, torse, torse  
et le bas du corps en combinaison avec  
mouvements humains.  
Le conducteur est toujours responsable de l'assurance  
que le véhicule est conduit correctement et  
avec une distance de sécurité adaptée à la  
vitesse.  
cyclistes partiellement obscurcis.  
•
•
cyclistes si le contraste de fond de  
Le cycliste est pauvre - avertissement et freinage  
Les interventions peuvent alors être en retard ou non  
se produisent du tout.  
Afin de détecter un piéton, il doit y avoir  
un contraste avec l'arrière-plan, qui pourrait  
dépendre des vêtements, des conditions météorologiques, etc.  
il y a peu de contraste, la personne peut être  
détecté tardif ou pas du tout, ce qui peut entraîner  
une réaction retardée du système ou aucune réaction  
tion du tout.  
cyclistes dans des vêtements qui cachent leur  
Contour corporel.  
•
•
vélos chargés de gros objets.  
Le conducteur est toujours responsable de l'assurance  
que le véhicule est conduit correctement et  
avec une distance de sécurité adaptée à la  
vitesse.  
La sécurité des villes peut détecter les piétons même dans  
conditions sombres si elles sont éclairées par le  
phares du véhicule.  
}}  
321  
Support du conducteur  
||  
Gros animaux  
Sécurité des villes en traversant la circulation  
AVERTISSEMENT  
Sécurité des villes59peut aider le conducteur lors du tour-  
sur le chemin d'un véhicule venant en sens inverse dans un  
intersection.  
La sécurité des villes est un conducteur supplémentaire Sup-  
port, mais il ne peut pas détecter tous les grands animaux  
dans toutes les situations et, par exemple, ne peut pas  
voir:  
Les plus grands animaux partiellement obscurcis.  
•
•
des animaux plus grands vus de l'avant ou  
par derrière.  
courir ou déplacer rapidement des animaux plus gros.  
•
•
animaux plus gros si le contraste de l'anim  
Les antécédents de Mal sont médiocres - avertissement  
et les interventions de frein peuvent alors  
se produisent tard ou pas du tout.  
Exemples de ce que la sécurité des villes interpréterait comme un  
Grand animal: stationnaire ou se déplaçant lentement et avec  
Contours du corps clair.  
Petits animaux tels que les chats et les chiens.  
•
Le conducteur est toujours responsable de l'assurance  
que le véhicule est conduit correctement et  
avec une distance de sécurité adaptée à la  
vitesse.  
Pour de bonnes performances, la fonction du système  
pour détecter les gros animaux (par exemple, orignaux,  
chevaux, etc.) a besoin des informations les plus claires possibles  
mation sur les contours du corps. Cela implique  
être capable de détecter l'animal directement  
le côté en combinaison avec un mouvement normal  
pour cet animal.  
Secteur dans lequel la sécurité des villes peut détecter un  
Véhicule venant en sens inverse en traversant la circulation.  
Afin que la sécurité des villes détecte un  
véhicule dans des situations où il y a un risque de  
collision, ce véhicule doit être dans la seconde  
tor dans lequel la sécurité des villes peut analyser la situation  
tion.  
Informations connexes  
Sécurité des villes™(p. 316)  
•
Limitations de sécurité de la ville (p. 326)  
•
Si des parties du corps de l'animal ne sont pas visibles pour  
La caméra de la fonction, le système ne sera pas  
capable de détecter l'animal.  
Les critères suivants doivent également être remplis:  
La vitesse de votre véhicule doit être au moins  
4 km / h (3 mph)  
•
La sécurité des villes peut détecter les gros animaux même dans  
conditions sombres si elles sont éclairées par le  
phares du véhicule.  
Votre véhicule doit faire un virage à gauche  
•
•
Les phares du véhicule venant en sens inverse doivent  
être sur  
59  
Cette fonction n'est pas disponible sur tous les marchés.  
322  
 
Support du conducteur  
Informations connexes  
Limites de la sécurité de la ville dans  
traverser le trafic  
NOTE  
Sécurité des villes™(p. 316)  
•
La fonction utilise la caméra du véhicule et  
capteur radar, qui a certains généraux  
limites.  
Dans certaines situations, il peut être difficile pour  
Sécurité des villes pour aider le conducteur à éviter une collision  
avec traversant le trafic.  
Limitations de sécurité de la ville (p. 326)  
•
Informations connexes  
Sécurité des villes en traversant la circulation (p. 322)  
•
•
•
Limitations de sécurité de la ville (p. 326)  
Limitations de capteur de caméra / radar (p. 311)  
Par exemple:  
Sur les routes glissantes lors de la stabilité électronique  
Le contrôle (ESC) fonctionne activement  
•
•
•
•
•
Si un véhicule qui approche est détecté dans un  
étape avancé  
Si le véhicule venant en sens inverse est partiellement  
obstrué par un autre véhicule ou objet  
Si les phares du véhicule venant en sens inverse sont  
désactivé  
Si le véhicule venant en sens inverse se déplace errati-  
cally et par ex. change soudainement des voies  
étage tardif.  
323  
Support du conducteur  
La fonction aide également à stabiliser le véhicule après  
a passé l'obstacle.  
Assistance à la direction de la sécurité de la ville pour  
manœuvre évasive  
Assistance à la direction de la sécurité des villes  
limitations pendant l'évasif  
manœuvres  
L'aide à la direction de la sécurité des villes peut avoir  
fonctionnalité dans certaines situations et non  
intervenir, par exemple:  
L'aide à la direction de la sécurité des villes peut aider le  
conducteur s'éloigne d'un véhicule / obstacle  
Quand il n'est pas possible d'éviter une collision de  
freiner seul. Assistance à la direction de la sécurité des villes  
est toujours activé et ne peut pas être commuté  
désactivé.  
L'aide à la direction de la sécurité des villes peut détecter:  
véhicules  
•
•
•
•
cyclistes  
piétons  
gros animaux  
à des vitesses en dehors de la gamme de  
•
50-100 km / h (30-62 mph)  
Si le conducteur ne prend pas de mesures évasives  
•
•
Informations connexes  
Si le volant électrique dépendant de la vitesse  
La résistance fonctionne à une puissance réduite -  
par exemple Pendant le refroidissement en raison d'une surchauffe.  
Sécurité des villes™(p. 316)  
•
Limitations de sécurité de la ville (p. 326)  
•
NOTE  
La fonction utilise la caméra du véhicule et  
capteur radar, qui a certains généraux  
limites.  
Informations connexes  
Votre véhicule déserte  
Assistance à la direction de la sécurité des villes pour l'évasif  
manœuvre (p. 324)  
•
Véhicule à mouvement lent / stationnaire ou obsta-  
Cle.  
Limitations de sécurité de la ville (p. 326)  
•
•
City Safety aide à fournir une assistance par  
renforcer le mouvement de direction du conducteur-  
ments, mais seulement si le conducteur a commencé à évaser  
l'action et le système détecte que le conducteur  
Les mouvements de direction ne sont pas suffisants pour éviter  
une collision.  
Le volant dépendant de la vitesse Resis-  
tance (p. 270)  
Limitations de capteur de caméra / radar (p. 311)  
•
Le système de freinage est utilisé simultanément pour  
Renforcer davantage les mouvements de direction. Le  
324  
 
Support du conducteur  
La sécurité des villes n'interviendra pas automatiquement  
Appliquez les freins si cela est possible pour le conducteur  
pour éviter une collision en dirigeant le véhicule.  
Freinage automatique pendant retard  
manœuvres évasives avec ville  
Sécurité  
Freinage de sécurité de la ville pour venant en sens inverse  
véhicules  
La sécurité des villes peut vous aider à appliquer les freins pour  
Sécurité des villes60peut aider le conducteur par auto-  
Faire un freinage en matière de véhicule quand il n'est pas  
possible d'éviter une collision en se dirigeant seul.  
La sécurité de la ville aide le conducteur par périodiquement  
Tenter de prédire éventuel "évasion  
itinéraires "sur les côtés du véhicule dans l'événement  
Un véhicule lent ou stationnaire devait être  
détecté à un stade tardif.  
un véhicule venant en sens inverse dans votre voie.  
Cependant, si la sécurité des villes détermine qu'un  
La manœuvre évasive ne serait pas possible due  
au trafic dans la voie (s) adjacente, la fonction  
peut aider le conducteur en commençant automatiquement  
pour appliquer les freins à un stade antérieur.  
Si un véhicule venant en sens inverse vire dans votre voie  
et une collision est inévitable, la sécurité de la ville peut  
aider à réduire la vitesse de votre véhicule pour tenter de  
atténuer la force de la collision.  
Informations connexes  
Sécurité des villes™(p. 316)  
•
Limitations de sécurité de la ville (p. 326)  
•
Propre véhicule  
Véhicules en sens inverse  
Votre véhicule (1) ne peut détecter aucune évasion potentielle  
Itinéraires pour s'éloigner du véhicule à venir (2)  
et peut donc appliquer les freins à un précédent  
scène.  
Les critères suivants doivent être remplis pour le  
fonction au travail:  
Propre véhicule  
La vitesse de votre véhicule doit être supérieure  
4 km / h (3 mph)  
•
Véhicules à mouvement lent / stationnaire  
La route doit être droite  
•
60  
Cette fonction n'est pas disponible sur tous les marchés.  
}}  
325  
 
Support du conducteur  
||  
Votre voie doit avoir une voie de voie latérale claire-  
sonnerie  
Champ de vision de la caméra et du capteur radar  
Le champ de vision de la caméra est limité et dans  
certaines situations, il peut être incapable de détecter  
piétons, grands animaux, cyclistes ou véhicules,  
ou il peut les détecter plus tard que prévu.  
•
Limites de sécurité de la ville  
Sécurité des villes61La fonctionnalité peut être réduite dans  
certaines situations.  
Votre véhicule doit être positionné directement dans  
Votre voie  
•
Alentours  
le véhicule venant en sens inverse doit être positionné  
Dans les marques de voie de votre véhicule  
•
•
•
•
Objets bas  
Les véhicules sales peuvent être détectés plus tard  
que des véhicules propres, et dans des conditions sombres,  
Les motos peuvent être détectées tard ou pas du tout.  
Des objets suspendus, tels que des drapeaux pour surplomb  
Charges ou accessoires tels que auxiliaire  
lumières ou grilles de protection avant qui s'étendent  
Au-delà de la hauteur du capot, peut limiter la ville  
Fonctionnalité de sécurité.  
Les phares du véhicule venant en sens inverse doivent  
être sur  
Si un message texte affiché dans l'instrument  
Le panneau indique que la caméra / capteur radar  
est obstrué, il peut être difficile pour la sécurité de la ville  
pour détecter les piétons, les grands animaux, les cyclistes,  
véhicules ou marques de voie devant le véhicule  
Cle. La fonctionnalité de sécurité des villes peut donc être  
réduit.  
La fonction ne peut gérer que «  
Collisions avant »  
la fonction ne peut détecter que les véhicules avec  
quatre roues.  
Conditions routières glissantes  
La distance de freinage prolongée sur glissante  
Les routes peuvent réduire la capacité de la sécurité de la ville à  
aider à éviter une collision. Dans ces types de situation  
tions, le système de freinage antiblocage et l'élec-  
Contrôle de la stabilité des troniques (ESC62) sont conçus  
pour un pouvoir de freinage optimal avec maintenu  
stabilité.  
AVERTISSEMENT  
Avertissements et interventions de frein  
une collision imminente avec un  
Le véhicule vient toujours très tard.  
Les messages texte peuvent ne pas être affichés pour tous  
uations dans lesquelles sont les capteurs de pare-brise  
bloqué. Le conducteur doit donc toujours  
Gardez le pare-brise devant la caméra /  
capteur radar propre.  
Informations connexes  
Rétro-éclairage  
Sécurité des villes™(p. 316)  
•
Le signal d'alerte visuel dans le pare-brise  
peut être difficile à détecter en plein soleil, si  
Il y a des réflexions, ou si le conducteur porte  
lunettes de soleil ou ne pas regarder droit devant.  
Limitations de sécurité de la ville (p. 326)  
•
PRUDENCE  
Seul un atelier peut effectuer le mainte  
nance sur les composants de support du conducteur - un  
L'atelier Volvo autorisé est recommandée  
réparé.  
Chaleur  
Si la température dans le compartiment passager  
ment est élevé en raison de par ex. Soleil brillant, le  
Le signal d'alerte visuel dans le pare-brise peut être  
temporairement désactivé.  
61  
Cette fonction n'est pas disponible sur tous les marchés.  
Contrôle de la stabilité électronique  
62  
326  
 
Support du conducteur  
Avertissements et interventions de freinage pour  
les piétons et les cyclistes désinvoltent  
Gaged à des vitesses de véhicule supérieures à 80 km / h  
(50 mph).  
Intervention du conducteur  
•
•
AVERTISSEMENT  
Sauvegarde  
La sécurité des villes est temporairement désactivée lorsque  
Le véhicule recule.  
Les avertissements et les interventions de freinage peuvent  
être déclenché tard ou pas du tout si le traf-  
situation fic ou influences externes pré-  
évacuer la caméra et l'unité radar de  
détecter correctement les piétons,  
cyclistes, grands animaux ou véhicules  
avant le véhicule.  
•
Ne placez, n'apléez ni ne montez rien  
à l'intérieur ou à l'extérieur du vent  
Bouclier, ou devant ou autour de la came  
ère et unité radar - cela pourrait perturber  
fonctions basées sur la caméra.  
Basse vitesse  
La sécurité des villes n'est pas activée à des vitesses très basse  
sous 4 km / h (3 mph). Le système y sera  
avant de ne pas intervenir dans des situations dans lesquelles votre  
le véhicule approche un autre véhicule très  
lentement, comme lors du stationnement.  
Pour pouvoir détecter les véhicules la nuit,  
ses feux avant et arrière doivent fonctionner et  
illuminer clairement.  
•
•
Objets, neige, glace ou saleté dans la zone de  
Le capteur de la caméra peut réduire le  
fonction, le désengager complètement ou  
Donnez une réponse de fonction inappropriée.  
•
Conducteur actif  
L'action du conducteur a toujours la priorité. Ville  
La sécurité ne réagira donc pas ou ne réagira pas à un  
étape ultérieure avec un avertissement ou une intervention dans  
situations dans lesquelles le conducteur se dirige clairement  
et opérer la pédale d'accélérateur, même si un  
La collision est inévitable.  
La caméra et l'unité radar ont un lim-  
gamme pour piétons et cyclistes  
- Le système peut fournir efficace  
avertissements et interventions de frein  
La vitesse relative est inférieure à 50 km / h  
(30 mph). Pour la stationnaire ou lente  
véhicules, avertissements et freins inter-  
Les ventes sont efficaces à la vitesse des véhicules  
jusqu'à 70 km / h (43 mph). Vitesse  
La réduction des gros animaux est inférieure à  
15 km / h (9 mph) et peut être atteint  
à des vitesses de véhicule supérieures à 70 km / h  
Un style de conduite actif et conscient peut y avoir  
Avertissements et intervention des collisions de retard avant  
Afin de minimiser les avertissements inutiles.  
Autres limitations  
(43 mph). À des vitesses plus basses, la prévient  
intervention et freinage pour les grands anians  
Les maux sont moins efficaces.  
AVERTISSEMENT  
Le système de support du conducteur ne publie que un  
Avertissement pour les obstacles détectés par son radar  
capteur - Ainsi, un avertissement peut venir après un  
retard ou pas du tout.  
Avertissements pour fixation ou mov lent-  
Les véhicules et les gros animaux peuvent être  
désengagé à cause de l'obscurité ou pauvre  
visibilité.  
•
N'attendez jamais un avertissement ou une assistance.  
Appliquez les freins si nécessaire.  
•
}}  
327  
Support du conducteur  
||  
Paramètresmenu, votre véhicule n'est pas équipé  
avec cette fonction.  
AVERTISSEMENT  
La fonction de freinage de sécurité de la ville  
•
•
Dans la vue de dessus de l'écran central, tapez:  
peut empêcher une collision ou réduire le colli-  
vitesse de sion, mais pour assurer le frein complet  
Performance Le conducteur doit toujours  
Appuyez sur la pédale de frein - même lorsque  
la voiture se bouscule automatiquement.  
•
Paramètres mon Car Intellisafe  
Informations connexes  
Sécurité des villes™(p. 316)  
•
L'avertissement et l'aide à la direction  
ne sont activés que s'il y a un risque élevé  
de collision - vous ne devez donc jamais  
Attendez l'avertissement de collision ou la ville  
Sécurité pour intervenir.  
Limitations de capteur de caméra / radar (p. 311)  
•
Avertissements et interventions de freinage pour  
les piétons et les cyclistes désinvoltent  
Gaged à des vitesses de véhicule supérieures à 80 km / h  
(50 mph).  
•
•
La sécurité des villes n'active pas auto-  
Intervention de freinage pendant les lourds  
accélération.  
NOTE  
La fonction utilise la caméra du véhicule et  
capteur radar, qui a certains généraux  
limites.  
Limitations du marché  
La sécurité des villes n'est pas disponible dans tous les pays. Si  
La sécurité de la ville n'est pas indiquée dans l'écran central  
328  
Support du conducteur  
Messages de sécurité de la ville  
Un certain nombre de messages liés à la sécurité des villes  
peut être affiché dans le tableau de bord.  
Plusieurs exemples sont fournis ci-dessous.  
Message  
Signification  
Lorsque la sécurité de la ville est freinée ou a activé la fonction de freinage automatique, un ou plusieurs symboles peuvent  
illuminer dans le tableau de bord et un message texte peut être affiché.  
Sécurité des villes  
Intervention automatique  
Le système ne fonctionne pas comme prévu. Contacter un atelierUN.  
Sécurité des villes  
Service de fonctionnalité réduite  
requis  
UN
Un atelier Volvo autorisé est recommandé.  
Un SMS peut être effacé en appuyant brièvement  
le bouton au centre de la droite  
Clavier de volant latérale.  
Si un message ne peut pas être effacé, contactez un  
atelierUN.  
Informations connexes  
Sécurité des villes™(p. 316)  
•
329  
 
Support du conducteur  
Avertissement de collision arrière*63  
Avertissement de collision arrière*65  
AVERTISSEMENT  
L'avertissement de collision arrière64(RCW) Fonction  
peut aider le conducteur à éviter les collisions arrière  
Des véhicules s'approchant par derrière.  
La fonction peut alerter les conducteurs de véhicule suivant  
cles du risque de collision en clignotant rapidement  
les clignotants.  
limites  
La fonction est un pilote supplémentaire  
soutien destiné à faciliter la conduite  
et aider à le rendre plus sûr - il ne peut pas han-  
Dle toutes les situations dans tous les trafics, temps  
et les conditions routières.  
•
•
•
Dans certaines situations, il peut être difficile pour l'arrière  
Avertissement de collision (RCW) pour avertir le conducteur  
d'un risque de collision.  
This may be the case if:  
le véhicule qui s'approche de l'arrière est  
détecté à un stade tardif  
•
•
•
Il est conseillé au conducteur de lire tous les secondes  
tions in the Owner's Manual about this  
fonction pour apprendre ses limites,  
dont le conducteur doit être conscient  
avant d'utiliser la fonction.  
Si, à une vitesse inférieure à 30 km / h (20 mph), le  
La fonction détecte que le véhicule est en danger  
d'être frappé par derrière, la tension de la ceinture de sécurité  
Les ers peuvent tendre les ceintures de sécurité avant. Le  
Le système de protection contre les lapins sera également actif  
volé dans une collision.  
le véhicule s'approchant de l'arrière  
change de voie à un stade tardif  
une bande-annonce, un support de vélo ou similaire est con-  
nefché au système électrique du véhicule -  
La fonction sera alors automatiquement  
désactivé.  
Les fonctions de support du pilote ne sont pas un sous  
stitute pour l'attention du conducteur et  
jugement. Le conducteur est toujours répondu  
sible pour s'assurer que le véhicule est conduit  
de manière sûre, à la  
vitesse, avec une distance appropriée à  
d'autres véhicules, et conformément à  
Règles et réglementations de trafic actuelles.  
Immédiatement avant une collision par derrière,  
La fonction peut également activer les freins dans  
afin de réduire l'accélération directe du  
véhicule pendant la collision. Cependant, le  
Les freins ne seront appliqués que si votre véhicule est  
stationnaire. Les freins seront immédiatement  
libéré si la pédale d'accélérateur est déprimée.  
NOTE  
Sur certains marchés RCWpasavertir  
avec les indicateurs de direction dus à  
Règlements sur la circulation - dans de tels cas, cette partie  
de la fonction est désactivée.  
La fonction est automatiquement activée chaque  
Heure que le moteur est démarré.  
Informations connexes  
Systèmes de support du conducteur (p. 270)  
•
Avertissement de collision arrière*limites  
•
(p. 330)  
Système de protection contre les lapins (p. 46)  
•
63  
Avertissement de la collision de l'arrière.  
Cette fonction n'est pas disponible sur tous les marchés.  
Avertissement de la collision de l'arrière.  
64  
65  
330  
* Option / accessoire.  
 
Support du conducteur  
Blis*  
NOTE  
Le blis66La fonction est conçue pour aider à pro-  
Vide une assistance dans le trafic intense avec plusieurs  
voies se déplaçant dans la même direction en aidant  
le conducteur pour détecter la présence de véhicules  
dans la zone "angle mort" derrière et sur le côté  
du véhicule.  
L'avertissement avec des indicateurs de direction pour  
Avertissement de collision arrière*est désactivé si  
La distance d'avertissement de collision dans la ville  
La fonction de sécurité est définie au niveau le plus bas  
"En retard".  
La tension de la ceinture de sécurité et le freinage  
les tions restent actives.  
NOTE  
Aperçu de BLIS  
La fonction utilise la caméra du véhicule et  
capteur radar, qui a certains généraux  
limites.  
Zone d'angle aveugle  
Approche rapide de la zone du véhicule.  
Le système est conçu pour réagir à:  
Informations connexes  
Avertissement de collision arrière*(p. 330)  
•
Véhicules passant votre véhicule  
•
•
Fixer une distance d'avertissement pour la sécurité de la ville  
(p. 319)  
•
véhicules qui approchent rapidement de votre  
véhicule par derrière.  
Emplacement de la lumière de l'indicateur BLIS.  
Blis est un système de support du conducteur conçu pour  
alerter le conducteur de:  
Limitations de capteur de caméra / radar (p. 311)  
•
Lorsque BLIS détecte un véhicule dans la zone 1 ou un  
Véhicule à approcher rapidement dans la zone 2, un indi-  
La lumière du Cator s'allumera dans l'arrière pertinent  
Voir le miroir et briller régulièrement. Si le conducteur  
puis utilise le signal de virage sur le côté où  
L'avertissement a été donné, le voyant  
deviendra plus brillant et commencera à clignoter.  
véhicules dans votre "angle mort"  
•
•
véhicules s'approchant rapidement dans  
voies.  
Blis est actif lorsque votre véhicule voyage  
une vitesse supérieure à 10 km / h (6 mph).  
66  
Informations sur les taches aveugles  
}}  
* Option / accessoire. 331  

Related Topics

Assistance au conducteur

Systèmes d'assistance au conducteur
Résistance du volant en fonction de la vitesse
Système de stabilité
Alerte de distance
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse adaptatif
Pilot Assist
Limitations de l'assistance au pilotage
Assistance vitesse en courbe
Aide au dépassement
Capteur radar
Caméra
BLIS
Alerte de trafic transversal
Contrôle d'alerte du conducteur
Aide au maintien dans la voie
Affichage de l'aide au maintien dans la voie
Aide au stationnement
Caméra d'aide au stationnement
Park Assist Pilot