Download App

Download our app using application store!

app store
2020 Volvo XC60 SUV Assistance au conducteur -> Régulateur de vitesse adaptatif User Manual

MY CAR USER MANUAL

Volvo SUV 2020 Assistance au conducteur -> Régulateur de vitesse adaptatif

Support du conducteur  
Régulateur de vitesse adaptatif*19  
||  
Véhicules à venir, le véhicule reviendra au  
régler la vitesse.  
Mode de veille automatique  
Le régulateur de vitesse adaptatif peut aller en veille  
mode si:  
Tableau de croisière adaptatif (ACC20) aide le  
le conducteur maintient une vitesse constante avec un ensemble  
Intervalle de temps au véhicule à venir.  
Si la vitesse de courbe aide (CSA)*La fonction est  
activé, il peut également affecter le véhicule  
vitesse.  
Les roues perdent du terrain  
•
•
•
Le régulateur de vitesse adaptatif peut aider à fournir un  
Expérience de conduite plus détendue lors de longs voyages  
sur les autoroutes ou les longues routes droites avec même  
circulation.  
La vitesse du moteur (tr / min) est trop faible / élevée  
la température dans le système de freinage  
devient trop élevé  
AVERTISSEMENT  
La fonction est un pilote supplémentaire  
soutien destiné à faciliter la conduite  
et aider à le rendre plus sûr - il ne peut pas han-  
Dle toutes les situations dans tous les trafics, temps  
et les conditions routières.  
•
•
•
La vitesse du véhicule dépasse 30 km / h  
(20 mph).  
•
Le conducteur doit ensuite contrôler le véhicule  
vitesse.  
Il est conseillé au conducteur de lire tous les secondes  
dans le manuel du propriétaire à ce sujet  
fonction pour apprendre ses limites,  
dont le conducteur doit être conscient  
avant d'utiliser la fonction.  
Informations connexes  
Tableau de croisière (p. 277)  
•
Sélection et activation du régulateur de vitesse  
(p. 278)  
•
Désactivation du régulateur de vitesse (p. 279)  
•
Les fonctions de support du pilote ne sont pas un sous  
stitute pour l'attention du conducteur et  
jugement. Le conducteur est toujours répondu  
sible pour s'assurer que le véhicule est conduit  
de manière sûre, à la  
vitesse, avec une distance appropriée à  
d'autres véhicules, et conformément à  
Règles et réglementations de trafic actuelles.  
La caméra / capteur radar mesure la distance à  
le véhicule à venir.  
Le conducteur définit une vitesse et un intervalle de temps à  
le véhicule à venir. Si la caméra / capteur radar  
détecte un véhicule plus lent à venir, votre  
La vitesse du véhicule sera automatiquement adaptée  
Selon l'intervalle de temps défini à ce véhicule  
Cle. Quand il n'y a plus de plus lent en mouvement  
Le régulateur de vitesse adaptatif régule la vitesse  
accélération et freinage. C'est normal pour le  
19  
Selon le marché, cette fonction peut être standard ou facultative.  
Régulateur de vitesse adaptatif  
20  
280  
* Option / accessoire.  
 
Support du conducteur  
Régulateur de vitesse adaptatif*21commandes  
freins pour émettre un léger son quand ils sont  
être utilisé pour ajuster la vitesse.  
Sélection et activation de la croisière adaptative  
Contrôle*(p. 282)  
•
•
•
•
•
•
•
•
•
et afficher  
Régulateur de vitesse adaptatif*limites  
(p. 285)  
Un résumé de la façon dont le régulateur de vitesse adaptatif  
(ACC22) est contrôlé à l'aide de la direction gauche  
pavé de roue et comment la fonction est  
affiché dans l'écran.  
Le régulateur de vitesse adaptatif tente toujours de  
réguler la vitesse en douceur. Le conducteur doit  
appliquer les freins dans des situations nécessitant  
freinage dié. Par exemple, quand il y a  
de grandes différences de vitesse entre les véhicules ou  
Si le véhicule à venir freine soudainement. En raison de  
limitations dans le capteur radar, le freinage peut  
se produisent de façon inattendue ou pas du tout.  
Symboles et messages pour adaptatif  
Régulateur de vitesse*(p. 287)  
AVERTISSEMENT DE RISQUE DE COLLISION D'UN ADOUVEILLE DU CONDUCTEUR  
(p. 298)  
Régler l'intervalle de temps sur le véhicule à venir  
(p. 301)  
Le régulateur de vitesse adaptatif est conçu pour suivre  
un véhicule à venir dans la même voie et maintenir  
un intervalle de temps à ce véhicule réglé par le conducteur.  
Si le capteur radar ne détecte pas de véhicule  
à l'avance, il maintiendra plutôt la vitesse  
par le conducteur. Cela se produira également si la vitesse  
du véhicule à venir dépasse la vitesse définie pour  
votre véhicule.  
Réglage de la vitesse de réglage pour la prise en charge du conducteur  
(p. 300)  
Freinage automatique avec le soutien du conducteur  
(p. 302)  
Commutation de véhicules cibles avec conducteur sup-  
Port (p. 299)  
Assistance de passage (p. 306)  
:Du mode veille- active et  
Définit la vitesse actuelle  
PRUDENCE  
Seul un atelier peut effectuer le mainte  
nance sur les composants de support du conducteur - un  
L'atelier Volvo autorisé est recommandée  
réparé.  
:Du mode actif- désactiver /  
met en mode veille  
: Active la fonction de veille  
mode et reprend la vitesse de réglage  
: Augmente la vitesse définie  
: Réduit la vitesse définie  
Informations connexes  
Systèmes de support du conducteur (p. 270)  
•
Régulateur de vitesse adaptatif*commandes et dis-  
•
jouer (p. 281)  
21  
Selon le marché, cette fonction peut être standard ou facultative.  
}}  
* Option / accessoire. 281  
 
Support du conducteur  
||  
Augmente l'intervalle de temps au véhicule  
devant  
Informations connexes  
Sélection et activation de l'adaptation  
Régulateur de vitesse*23  
Régulateur de vitesse adaptatif*(p. 280)  
•
•
Tableau de croisière adaptatif (ACC24) doit d'abord être  
sélectionné puis activé avant de pouvoir réguler  
vitesse et distance ulate.  
Réduit l'intervalle de temps au véhicule  
devant  
Régulateur de vitesse adaptatif*limites  
(p. 285)  
Indicateur de véhicule cible: la fonction a  
détecté et suit un véhicule cible  
en utilisant l'intervalle de temps défini  
Symbole de l'intervalle de temps au véhicule  
devant  
Tableau de bord  
Pour démarrer la fonction:  
La ceinture de sécurité du conducteur doit être bouclée et  
La porte du conducteur doit être fermée.  
•
Il doit y avoir un véhicule à venir (cible  
véhicule) à une distance raisonnable ou  
•
Indicateurs de vitesse.  
Régler la vitesse.  
Vitesse du véhicule à venir.  
La vitesse actuelle de votre véhicule.  
22  
Régulateur de vitesse adaptatif  
Selon le marché, cette fonction peut être standard ou facultative.  
Régulateur de vitesse adaptatif  
23  
24  
282  
* Option / accessoire.  
 
Support du conducteur  
La vitesse actuelle de votre véhicule doit être à  
moins 15 km / h (9 mph).  
Marquages supplémentaires dans l'instrument  
panneau  
Désactivation de la croisière adaptative  
Contrôle*25  
ACC ne régulera que le  
Intervalle de temps au véhicule  
devant quand la distance  
Le symbole montre deux véhicules.  
Tableau de croisière adaptatif (ACC26) peut être diac-  
tivé et éteint.  
1. Appuyez sur le◀(2) ou▶(3) bouton sur le  
Clavier du volant et faites défiler vers le  
Symbole de régulateur de vitesse adaptatif  
(4).  
> Gris Symbole - régulateur de vitesse adaptatif  
est en mode veille.  
Lorsque le limiteur de vitesse est sélectionné, appuyez sur  
2.  
Un intervalle de vitesse sera  
marqué en même temps.  
(1) sur le clavier du volant à  
activer.  
La vitesse plus élevée est la  
vitesse stockée pour votre véhicule  
Et la vitesse inférieure est le  
vitesse du véhicule à venir  
(véhicule cible).  
> Blanc Symbole - Le limiteur de vitesse commence  
et la vitesse actuelle est stockée comme le  
vitesse maximale.  
Réactivation du régulateur de vitesse adaptatif  
à la dernière vitesse stockée  
Informations connexes  
Appuyez sur le  
roue (2).  
bouton de la direction  
1.  
–
Lorsque le régulateur de vitesse adaptatif est sélectionné,  
Régulateur de vitesse adaptatif*(p. 280)  
•
presse  
sur le clavier du volant pour  
Désactiver le régulateur de vitesse adaptatif*  
•
> Le le symbole et les marques deviennent gris -  
Le régulateur de vitesse adaptatif va dans  
Mode de veille. L'intervalle de temps indique  
Tor Light et tous les symboles pour la cible  
le véhicule sortira.  
activer.  
(p. 283)  
> Le Marquage du régulateur de vitesse dans le  
Le tableau de bord ne changera pas de  
Gris à blanc et le véhicule  
puis revenez au dernier ensemble  
vitesse.  
Commutation entre le régulateur de vitesse et  
Régulateur de vitesse adaptatif*au centre dis-  
jouer (p. 286)  
•
•
Régulateur de vitesse adaptatif*limites  
2. Appuyez sur le◀(1) ou▶(3) boutons sur le  
(p. 285)  
volant pour sélectionner une autre fonction.  
> Le Symbole de régulateur de vitesse adaptatif  
et marquer (4) dans le tableau de bord  
sortira et le maximum stocké  
La vitesse sera effacée.  
AVERTISSEMENT  
Une augmentation notable de la vitesse peut suivre  
Lorsque la vitesse reprend avec le  
bouton de volant.  
}}  
* Option / accessoire. 283  
 
Support du conducteur  
Régulateur de vitesse adaptatif*27attendre  
||  
AVERTISSEMENT  
AVERTISSEMENT  
mode  
Si le régulateur de vitesse adaptatif est en veille  
Si le régulateur de vitesse adaptatif est en veille  
mode, le conducteur doit intervenir et  
réguler à la fois la vitesse et la distance à  
le véhicule à venir.  
•
•
•
•
Tableau de croisière adaptatif (ACC28) peut être diac-  
Tivé et mis en mode veille. Cela peut  
se produire automatiquement ou être dû au conducteur  
intervention.  
Le mode de veille signifie que la fonction est  
sélectionné dans le tableau de bord mais pas actif  
Vated. En mode veille, croisière adaptative  
le trol ne régulera pas la vitesse ou la distance à la  
véhicule à venir.  
mode, le conducteur doit intervenir et  
réguler à la fois la vitesse et la distance à  
le véhicule à venir.  
Si le véhicule s'approche trop près d'un véhicule  
cle à venir lors de la croisière adaptative  
Trol est en mode veille, le conducteur peut  
être averti de la courte distance par le  
Alerte de distance*fonction.  
Si le véhicule s'approche trop près d'un véhicule  
cle à venir lors de la croisière adaptative  
Trol est en mode veille, le conducteur peut  
être averti de la courte distance par le  
Alerte de distance*fonction.  
Mode de veille dû à l'action par le  
conducteur  
Le régulateur de vitesse adaptatif sera désactivé  
et mettre en mode veille si l'une des suivantes  
se produit:  
Informations connexes  
Mode de veille automatique  
Régulateur de vitesse adaptatif*(p. 280)  
•
Le régulateur de vitesse adaptatif dépend d'autres  
des systèmes, tels que le contrôle de la stabilité électronique  
(ÉCHAP29). Si l'un de ces autres systèmes s'arrête  
Le régulateur de vitesse adaptatif de travail sera automatiquement  
MATIQUE DÉACTIVÉ.  
Sélection et activation de la croisière adaptative  
•
Contrôle*(p. 282)  
Commutation entre le régulateur de vitesse et  
Régulateur de vitesse adaptatif*au centre dis-  
jouer (p. 286)  
•
•
Les freins sont appliqués.  
•
•
•
Le sélecteur de vitesse est déplacé versN.  
Le véhicule est conduit plus rapidement que l'ensemble  
vitesse pendant plus d'une minute.  
Régulateur de vitesse adaptatif*limites  
(p. 285)  
Augmenter temporairement la vitesse en utilisant l'accélération  
pédale ératrice, par ex. Lorsque vous passez un autre véhicule  
cle, n'affectera pas le réglage. Le véhicule  
retour à la vitesse définie lorsque l'accélérateur  
La pédale est libérée.  
25  
26  
27  
28  
29  
Selon le marché, cette fonction peut être standard ou facultative.  
Régulateur de vitesse adaptatif  
Selon le marché, cette fonction peut être standard ou facultative.  
Régulateur de vitesse adaptatif  
Contrôle de la stabilité électronique  
284  
* Option / accessoire.  
Support du conducteur  
Régulateur de vitesse adaptatif*30  
Informations connexes  
AVERTISSEMENT  
Régulateur de vitesse adaptatif*(p. 280)  
•
limites  
Avec le mode de veille automatique, le pilote est  
averti par un signal acoustique et un mes-  
Sage sur le tableau de bord.  
Sélection et activation de la croisière adaptative  
•
Tableau de croisière adaptatif (ACC31) peut avoir  
fonctionnalité limitée dans certaines situations.  
Contrôle*(p. 282)  
Désactiver le régulateur de vitesse adaptatif*  
(p. 283)  
•
•
Le conducteur doit ensuite réglementer le véhicule  
vitesse, appliquez les freins si nécessaire,  
et maintenir une distance sûre à d'autres  
véhicules.  
•
Routes escarpées et / ou charges lourdes  
Le régulateur de vitesse adaptatif est principalement destiné  
être conduit sur des routes plates. La fonction peut  
ne pas être en mesure de maintenir le temps correct inter-  
Val au véhicule à venir lors de la conduite  
collines escarpées. Le conducteur doit être très attentif  
et prêt à appliquer les freins.  
Régulateur de vitesse adaptatif*limites  
(p. 285)  
Le régulateur de vitesse adaptatif peut aller en veille  
mode si:  
La vitesse de votre véhicule va en dessous de 5 km / h  
(3 mph) et l'ACC ne peut pas déterminer si le  
véhicule à venir est stationnaire ou si c'est  
Un autre objet, par ex. un ralentisseur.  
•
N'utilisez pas le régulateur de vitesse adaptatif si le véhicule  
CLE porte une charge lourde ou remorque une remorque.  
Autres limitations  
LeHors routeLe mode d'entraînement ne peut pas être sélectionné  
Si le régulateur de vitesse adaptatif est activé.  
La vitesse de votre véhicule va sous 5 km / h  
(3 mph) et le véhicule à venir tourne donc  
Cet ACC n'a plus de véhicule à suivre.  
•
Le conducteur ouvre la porte.  
•
•
•
•
•
•
•
Le conducteur déboute la ceinture de sécurité.  
La vitesse du moteur (tr / min) est trop faible / élevée.  
Une ou plusieurs des roues perdent du terrain.  
La température du frein est élevée.  
Le frein de stationnement est appliqué.  
Le capteur de caméra / radar est couvert par  
neige ou forte pluie (lentille / radar de la caméra  
Les vagues sont bloquées).  
30  
31  
Selon le marché, cette fonction peut être standard ou facultative.  
Régulateur de vitesse adaptatif  
}}  
* Option / accessoire. 285  
 
Support du conducteur  
||  
Un symbole dans le tableau de bord indique  
Quel système de régulateur de vitesse est actif  
Commutation entre le régulateur de vitesse  
et régulateur de vitesse adaptatif*32dans  
L'affichage central  
Lorsque le régulateur de vitesse régulier (CC33) est  
Sélectionné dans le tableau de bord, vous pouvez  
Passez au régulateur de vitesse adaptatif (ACC34) dans  
la vue de la fonction de l'écran central.  
Activer ou désactiver le  
AVERTISSEMENT  
Ce n'est pas un système d'évitement de collision-  
•
•
Régulateur de vitesse  
(CC)  
Croisière adaptative  
Contrôle (ACC)  
Tem. Le conducteur est toujours responsable  
et doit intervenir si le système échoue  
pour détecter un véhicule à venir.  
UN
UN
La fonction ne freine pas pour les gens  
ou animaux et ne freine pas pour petit  
véhicules, tels que les vélos et le motor  
Cles. De même, il ne freine pas pour bas  
bandes-annonces, venant en sens inverse, lente ou sta  
véhicules et objets  
UN
Symbole blanc: la fonction est active. Symbole gris:  
Mode veille  
fonction en utilisant ce bouton dans  
La fonction de l'écran central  
voir.  
Informations connexes  
Régulateur de vitesse adaptatif*(p. 280)  
•
Tableau de croisière (p. 277)  
•
N'utilisez pas la fonction pour exiger  
des situations, comme dans la circulation urbaine, à  
intersections, sur des surfaces glissantes,  
avec beaucoup d'eau ou de neige fondante sur la route,  
en forte pluie / neige, en mauvaise visibilité, sur  
Des routes sinueuses, ou des rampes allumées / arrêtées.  
•
Éclairage indicateur de bouton vert - adaptatif  
Le régulateur de vitesse est désactivé et le reg-  
Le régulateur de vitesse ULAR est en mode veille.  
•
•
Indicateur de bouton gris - régulier  
Le régulateur de vitesse est désactivé et le  
Le régulateur de vitesse adaptatif est en veille  
mode.  
NOTE  
La fonction utilise la caméra du véhicule et  
capteur radar, qui a certains généraux  
limites.  
Informations connexes  
Régulateur de vitesse adaptatif*(p. 280)  
•
Limitations de capteur de caméra / radar (p. 311)  
•
32  
33  
34  
Selon le marché, cette fonction peut être standard ou facultative.  
Régulateur de vitesse  
Régulateur de vitesse adaptatif  
286  
* Option / accessoire.  
 
Support du conducteur  
L'illustration précédente montre que l'adaptation  
Le régulateur de vitesse est défini pour maintenir une vitesse de  
110 km / h (68 mph) et qu'il n'y a pas de cible  
véhicule à suivre à suivre.  
Symboles et messages pour  
Régulateur de vitesse adaptatif*35  
Un certain nombre de symboles et de messages concernant  
pour adapter le régulateur de vitesse (ACC36) peut être  
affiché dans le tableau de bord et / ou le  
affichage tête haute*.  
Dans l'illustration suivante, les panneaux routiers infortent  
mation*(RSI37) indique que le maximum  
La vitesse autorisée est de 130 km / h (80 mph).  
L'illustration précédente montre que l'adaptation  
Le régulateur de vitesse est défini pour maintenir une vitesse de  
110 km / h (68 mph) et suit une cible  
véhicule à venir, qui voyage en même  
vitesse.  
35  
Selon le marché, cette fonction peut être standard ou facultative.  
Régulateur de vitesse adaptatif  
Informations sur les panneaux de route  
36  
37  
}}  
* Option / accessoire. 287  
 
Support du conducteur  
||  
Message symbole  
Signification  
Le symbole est blanc.  
Le véhicule maintient la vitesse stockée.  
Le régulateur de vitesse adaptatif est en mode veille.  
Croisière adaptative Contr.  
Indisponible  
Le symbole est gris.  
Le système ne fonctionne pas comme prévu. Contacter un atelier‒un travail Volvo autorisé-  
Le magasin est recommandé.  
Croisière adaptative Contr.  
Service requis  
Le symbole est gris.  
Nettoyez le pare-brise devant la caméra et les capteurs radar.  
Capteur de pare-brise  
Capteur bloqué, voir le manuel du propriétaire  
Un SMS peut être effacé en appuyant brièvement  
le  
bouton au centre de la droite  
Clavier de volant latérale.  
Si le message persiste: contactez un atelier‒  
Un atelier Volvo autorisé est recommandée  
réparé.  
Informations connexes  
Régulateur de vitesse adaptatif*(p. 280)  
•
288  
* Option / accessoire.  

Related Topics

Assistance au conducteur

Systèmes d'assistance au conducteur
Résistance du volant en fonction de la vitesse
Système de stabilité
Alerte de distance
Régulateur de vitesse
Pilot Assist
Limitations de l'assistance au pilotage
Assistance vitesse en courbe
Aide au dépassement
Capteur radar
Caméra
Sécurité en ville
BLIS
Alerte de trafic transversal
Contrôle d'alerte du conducteur
Aide au maintien dans la voie
Affichage de l'aide au maintien dans la voie
Aide au stationnement
Caméra d'aide au stationnement
Park Assist Pilot